Энно Стефан - Enno Stephan

Энно Стефан
Энно Стефан.jpg
Родившийся1927
Потсдам, Германия
Умер2018 (90–91 лет)
Обенстроэ, Германия
Род занятийЖурналист, историк
НациональностьНемецкий
ЖанрИстория
ПредметНемецко-ирландские отношения
Известные работы
  • Geheimauftrag Irland (1961)
  • Die Treue und Die Redlichkeit (1968)

Энно Стефан (1927–2018) был немецким журналистом и историком. Он был призван в немецкую армию в возрасте 15 лет во время Вторая мировая война и впоследствии стал заключенный войны. Он был отправлен работать в аббатство Фонтене во Франции, прежде чем начал карьеру в печати, а затем и в радиожурналистике.

Он начал писать историю со специализацией на немцах в Ирландии и ирландцах в Германии, и в Geheimauftrag Irland: Deutsche Agenten im Irischen Untergrundkampf 1939-1945 (1961) был первым, кто написал обзор деятельности Нацистские шпионы в Ирландии до и во время Второй мировой войны. Книга вызвала споры в Ирландии, поскольку факты шпионажа Германии там во время войны были малоизвестны, и она вызвала смущение у лиц, упомянутых в ней, и у ирландского правительства, которое лоббировало вступление в Европейское экономическое сообщество и хотело хороших отношений с Германией. .

Ранние годы

Энно Стефан в 15 лет со своим отцом[1]

Энно Стефан родился в 1927 году и вырос в Потсдам. Был призван на военную службу в возрасте 15 лет в феврале 1943 г.[1] и служил в зенитной батарее в Бранденбург.[2] Позже он служил, пытаясь противостоять американскому наступлению в Германию, прятался в сараях или разрушенных домах, когда это было необходимо, и однажды неся на спине пулемет в течение трех дней, чтобы Биттерфельд прежде, чем попасть в плен и стать военнопленным.[1]

Аббатство Фонтене

Получив ранение, он провел несколько недель в лагере для военнопленных, прежде чем его отправили в качестве гражданского рабочего на ферму в Аббатство Фонтене во Франции три года. В отпуске в феврале 1948 года он был в доме своей бабушки, когда она давала интервью военному репортеру, который был другом его отца. Прочитав получившуюся статью, появившуюся еще в Германии, он понял, что может делать такую ​​работу. Вернувшись во Францию, он подготовил несколько образцов статей, которые его отец разослал в различные издания, в результате чего было напечатано два листа.[1]

Карьера

Стефан вызвался на Бремер Нахрихтен газете, а в 1953 году работал внештатным сотрудником в Дублине, Ирландия. С 1954 по 1962 год он был редактором по культуре в Deutsche Presse-Agentur (DPA) информационное агентство. С 1962 года до выхода на пенсию в 1992 году он работал на немецкого радиовещателя. Deutschlandfunk, специализирующаяся на программах на французском языке.[1]

Geheimauftrag Irland

Когда Стефан работал в DPA, он наткнулся на книгу под названием Ботинок в Ирландии к Шон О'Каллаган (1958), которые касались карьеры Герман Гёртже, немецкий шпион в Великобритании и Ирландии во время Второй мировой войны. Он обнаружил, что книга полна ошибок, и решил написать более точный отчет.[1] несмотря на то, что большинство официальных отчетов за период закрыто,[3] Это означает, что он в значительной степени полагался на личные беседы со свидетелями.[4]

Получившаяся книга, Geheimauftrag Irland: Deutsche Agenten im Irischen Untergrundkampf 1939-1945, был опубликован в 1961 году и был первым обзором деятельности нацистских шпионов в Ирландской Республике до и во время Второй мировой войны.[4][5] По словам Джон П. Дагган Стефан проделал «большую работу по снятию крышки с шпионской истории».[6] Он получил широкую огласку, поскольку журналисты переводили разделы на английский, а Стефан писал вспомогательные статьи в ирландских газетах. Перевод на английский язык был опубликован как Шпионы в Ирландии в 1963 г.[5] и сериализован на ирландском Воскресенье независимый газета того же года. В 1965 г. Военный инженер описал книгу как развенчание популярных мифов о том, что нейтральное ирландское правительство на самом деле поддерживает немцев, и об эффективности немецкой шпионской деятельности.[7]

Гельмут Клиссманн, натурализованный ирландец, который оказался бывшим Абвер агент Стефана.[3]

Книга вызвала споры в Ирландии, так как факты немецкой шпионской деятельности в стране не были широко известны. Это вызвало замешательство ирландское правительство в тот период, когда германо-ирландские отношения уже были напряженными из-за споров по поводу покупки немецкой земли в Ирландии и когда ирландское правительство лоббировало присоединение к Европейское Экономическое Сообщество.[3] Подробная информация о лицах вызвала затруднение у посольства Германии в Ирландии, некоторые сотрудники которого находились на своих постах во время войны и подозревались в шпионаже, в то время как Хельмут Клиссман, один из источников для книги, а к 1960-м годам гражданин Ирландии и известный бизнесмен в стране, как выяснилось, был Абвер офицер во время войны[3] которого нацисты дважды пытались переправить в Ирландию для работы с Ирландская республиканская армия против англичан.[8] Президент Ирландии, Эамон де Валера, категорически отверг книгу и отверг приписываемые ему слова.[3]

Он был переведен на французский в 1964 году как Espions allemands en Irlande (1939-1945)и на итальянский язык в 2001 году как Шпион в Ирланде. Agenti tedeschi e IRA durante la seconda guerra mondiale. В 2002 году Стефан дал предисловие к Марк М. Халл с Ирландские секреты: немецкий шпионаж в Ирландии военного времени, 1939-1945.[9]

Другое письмо

Благодаря успеху Geheimauftrag Irland, Стефан выпустил автобиографический Burgundische Jahre; der Gefangene von Fontenay в 1962 году, когда он работал в аббатстве Фонтене,[1] и в 1966 г. Das Revier der Pioniere. Werden und Wachsen des Ruhrgebiets. В 1968 году, живя в Западной Германии, он опубликовал Die Treue und die Redlichkeit Wiederbegegnung mit Potsdam («Правда и честность: воссоединение с Потсдамом»), в которой после нескольких месяцев написания писем для получения разрешения он снова посетил Потсдам, тогда в Восточной Германии, впервые за более чем двадцать лет. В книге он противопоставил запомнившийся город реальность 1960-х годов.[2]

Более поздняя жизнь

Стефан умер в 2018 году в возрасте 91 года в г. Обенстрохе, район Варель в Нижней Саксонии.[10]

Избранные публикации

  • Geheimauftrag Irland: Deutsche Agenten im Irischen Untergrundkampf 1939-1945. Герхард Столлинг, Ольденбург, Гамбург, 1961 год.
  • Burgundische Jahre; der Gefangene von Fontenay. Герхард Столлинг, Ольденбург, Гамбург, 1962 год.
  • Шпионы в Ирландии. Перевод Артура Дэвидсона. Макдональд, Лондон, 1963 год.
  • Espions allemands en Irlande (1939-1945). Эд. де Тревиз, Париж, 1964.
  • Das Revier der Pioniere. Werden und Wachsen des Ruhrgebiets. Мозаик Верлаг, Гамбург, 1966.
  • Die Treue und die Redlichkeit Wiederbegegnung mit Potsdam. Хёрнеманн, Бонн, 1968 г.
  • Уильям Томас Малвани (1806–1885); Ein irischer Pionier des Ruhrgebiets. Tübingen Dt.-Irischer Freundeskreis в Баден-Вюртемберге, 1985.
  • "Keltologie unter dem Hakenkreuz: Drei deutsch-irische Episoden" в Сабина Хайнц (Ред.) Die Deutsche Keltologie und ihre Berliner Gelehrten до 1945 г.. Питер Ланг, Берлин, 1999. ISBN  9783631334393
  • Шпион в Ирланде. Agenti tedeschi e IRA durante la seconda guerra mondiale. Перевод Эддо Чиматти. Греко и Греко, Милан, 2001. ISBN  9788879802796

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Seine Bücher rezensierte sogar der Spiegel. Анна Лиза Оэльманн, NWZ Online, 22 марта 2017 г. Дата обращения 27 января 2020 г.
  2. ^ а б Wiedersehen mit Potsdam. Zeit Online. Проверено 28 января 2020 г. Первоначально опубликовано 28 февраля 1969 г.
  3. ^ а б c d е Глава 9 «Сухопутные войны, нацисты и смуты» в Мервин О'Дрисколл (2018). Ирландия, Западная Германия и Новая Европа, 1949-73 гг.. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-8983-1.
  4. ^ а б Халл, Марк М. (2002). «Ирландская интерлюдия: немецкая разведка в Ирландии, 1939-1943». Журнал военной истории. 66 (3): 695–717 (стр. 696). Дои:10.2307/3093356. JSTOR  3093356.
  5. ^ а б Когда шпионы такие же, как мы. Гаррет Фитцджеральд, The Irish Times, 21 декабря 2002 г. Проверено 27 января 2020 г.
  6. ^ Дагган, Джон П. (1989) Нейтральная Ирландия и Третий рейх. Дублин: Lilliput Press. п. 157. ISBN  0946640408
  7. ^ «Рецензируемая работа: Шпионы в Ирландии, Энно Стефан». Военный инженер. 57 (377): 227. 1965. JSTOR  44571646.
  8. ^ Гибель наиболее информированного немца в Ирландии во время войны. Джо Кэрролл, The Irish Times, 8 ноября 1977 г. Дата обращения 29 января 2020 г.
  9. ^ Халл, Марк, М. (2002) Ирландские секреты: немецкий шпионаж в Ирландии во время войны, 1939-1945 гг.. Дублин: Ирландская академическая пресса. ISBN  9780716527565
  10. ^ Trauer um журналист Энно Стефан. Отто Элерс, NWZ Online, 16 июня 2018 г. Проверено 27 января 2020 г.