Эпитафия первая - Epitaph One

"Эпитафия первая"
кукольный домик эпизод
Кукольный домик EpitaphOne.jpg
Выжившие - Зона, Ирис / Кэролайн, Мэг
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 13
РежиссерДавид Соломон
РассказДжосс Уидон
Телеспектакль поМаурисса Танчароен
Джед Уидон
Рекомендуемая музыка"Останки "Маурисса Танчароен и Джед Уидон
Код продукции1APK13
Дата выхода в эфирвидеть Релиз раздел
Продолжительность50 минут
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Омега "		Следующий →
"Клятвы "
кукольный домик (сезон 1)
Список кукольный домик эпизоды

"Эпитафия первая"- 13-я серия первого сезона американского научная фантастика телесериал кукольный домик. Этот выпуск стал доступен на DVD и Блю рей 28 июля 2009 года. Это также первый эпизод сериала, в котором День Фелиции, актриса, с которой Джосс Уидон работал несколько раз до кукольный домик.

Эпизод не транслировался в США из-за различных договорных обязательств с Fox Network (телеведущий) и Телевидение 20th Century Fox (производственная компания). Компания 20th Century Fox нуждалась в тринадцати эпизодах для выпуска DVD первого сезона и для продажи на зарубежных рынках. Заплатив, но затем отказавшись от неэфирного оригинального пилотного эпизода, Fox заключила контракт только на следующие двенадцать эпизодов, но не на тринадцатый. Хотя Fox действительно продлила шоу на второй сезон, они никогда не транслировали "Epitaph One". Из-за решения Fox не транслировать "Epitaph One", компания 20th Century Fox решила продвигать этот эпизод как особый стимул для покупки выпусков DVD и Blu-ray с сериалом. кукольный домикпервый сезон, в который включены как эпизод, так и оригинальный непроветренный пилот. в объединенное Королевство Эпизод транслировался в Великобритании Научно-фантастический канал 11 августа 2009 г.[1]

Действие эпизода разворачивается в 2019 году в постапокалиптическом состоянии, и в эпизоде ​​использовались воспоминания, чтобы намекнуть на будущее, которое сериал может развить в более поздних сезонах. (Второй сезон подтвердил, что это так) Джосс Уэдон показал эпизод во время кукольный домик на выставке Comic-Con International в Сан-Диего в 2009 году и заявили, что в шоу будут и дальше представлены сцены, действие которых происходит в будущем, что некоторые персонажи, представленные в этом эпизоде ​​(в том числе персонаж Фелисии Дэй), появятся в эпизодах второго сезона, и что второй сезон будет следовать общей последовательности, изложенной в эпизоде, напоминая аудитории, что эпизод основан на воспоминаниях, которые могут быть, а могут и нет.[2]

Продолжение "Эпитафия вторая: Возвращение "вышла в эфир 29 января 2010 года.

участок

В 2019 году Mag (День Фелиции ), Зона (Зак Уорд ), Грифф (Крис Уильям Мартин ), Линн (Янина Гаванкар ), ребенка по имени Ирис (Адаир Тишлер ) и ее вытертый отец (Уоррен Суини) залезают в канализацию и находят дыру в кукольном домике. Здесь группа восстанавливает силы и находит стул. Прилагается планшет с упрощенным интерфейсом и рядом наборов записанных воспоминаний. Отца усаживают в кресло, и ему по очереди дается несколько наборов воспоминаний. С помощью этого метода раскрываются события, ведущие к нынешнему апокалиптическому состоянию мира. Группа быстро понимает, что кукольный домик является источником технологии импринтинга. Первый набор воспоминаний показывает знакомство Тофера с кукольным домом с ДеВиттом и Домиником и создание им новой системы импринтинга, в которой использовался другой подход к технологии, что привело к разработке стула, найденного в этом эпизоде. В старой технологии использовались аналоговые кабели, загрузка которых в актив занимала два часа. Тофер хвастается, что может делать это быстрее, используя вместо этого волны, и смеется над предупреждениями Доминика о том, что такое обновление может легко выйти из-под контроля.

Линн берет Ирис в ванную, но ее отвлекает возможность принять горячий душ в первый раз за год. Ее убивает невидимая фигура. Воспоминание показано с Эхо в кресле, запечатленное для клиента. Пол Баллард теперь ее куратор. Когда Баллард и Эхо одни в лифте, она обсуждает свою способность сохранять свою индивидуальность параллельно со своим импринтом, но сожалеет об ужасных головных болях, которые приносит ей этот процесс. Тем временем Ирис находит тело Линн, и ее крики заставляют группу расследовать. Все они уходят в комнату с креслами.

В воспоминаниях Бойд готовится покинуть Кукольный дом, собирая оружие, одежду и еду. Он считает, что подверг Эхо опасности, и не хочет ставить доктора Сондерса, с которым у него сейчас романтические отношения, в такое же положение. Она дает ему лекарства и перевязки, показывая, что он недавно был ранен. Перед тем как уйти, он обещает вернуться за ней. Эта сцена позже расширена и объяснена в эпизоде ​​2 сезона, "Ближе".

Выжившие решают сделать Ирис то, что они называют «родинкой» - татуировку на ее спине, которая позволяет людям отличать настоящих людей от запечатленных. Доктор Сондерс внезапно появляется на первом этаже кукольного домика; но кажется, что она регрессировала к своему кукольному образу «Виски». Выжившие окружают ее, прицеливая оружие, обвиняют ее в убийстве Линн и собираются казнить ее, когда она говорит, что может привести их в «Безопасное убежище», место, по слухам, вдали от импринтинга и «технологий». Виски утверждает, что воспоминания на табличке приведут их туда.

В другом запечатленном воспоминании Виктор, запечатленный вместе с г-ном Амброузом, высокопоставленным руководителем Rossum Corporation, сообщает ДеВитту и Тоферу, что компания собирается начать продавать тела активов за «единовременную девятизначную сумму. . " У избранных клиентов будет бессмертие, подобное тому, что обсуждалось в эпизоде ​​«Haunted». Тофер явно расстроен, но ничего не говорит. ДеВитт шокирован и протестует против законности такой процедуры, но Эмброуз сообщает ДеВитту, что она станет законной через год, поскольку каждый, кто наделен властью, является либо клиентом, либо «одним из наших». Когда ДеВитт угрожает вернуть тело Виктора, мистер Амброуз говорит ей, что она может отказаться, но что он в настоящее время находится в десяти других куклах, разговаривает с десятью другими администраторами кукольного дома, и что Россум будет знать, если они решат не сотрудничать.

Еще в 2019 году Ирис убивает Гриффа, а затем подставляет своего отца, все еще сидящего в кресле, сунув ему в руку пистолет и кричит, чтобы привлечь внимание. Пока Зона ведет отца в ванную и казнит его, Виски запечатлевает себе другой набор воспоминаний: мистера Доминика, извлеченного с чердака ДеВиттом и Тофером; к этому времени большая часть населения в целом уже была запечатлена, и начались апокалиптические события, приведшие к нынешней ситуации. Доминик злорадствует по поводу того, что он был прав насчет того, что они потеряли контроль, но ДеВитт просит его присоединиться к ним. У них есть способ дать отпор: Кэролайн теперь невосприимчива к импринтингу.

Виски получает еще одно воспоминание, в котором Виктор и Сьерра видны в их первоначальном облике. Виктор показывает Сьерре скрытые клинья жесткого диска с копиями всех, а также показывает, что Сьерра - это тот, кто начал идеи татуировок, которые нужно размещать, чтобы помнить, кто они на самом деле. Она также призывает Виктора быть осторожным, когда он уходит, чтобы выйти на поверхность, заявляя: «Не забывай, что случилось в ноябре» (что объясняется в эпизоде ​​2 сезона. "Полые люди" ).

Выжившие находят клинья и решают запечатлеть на Виски личность Кэролайн. После потери Гриффа Зона решает, что Айрис пора обзавестись пистолетом, чтобы защитить себя. Вскоре Айрис направляет на них пистолет, показывая, что она отпечаток. Она не знает, как она оказалась в теле ребенка, но она собирается принять Мэг, и полезности Зоны пришел конец. Когда она стреляет из своего пистолета в Зону, она обнаруживает, что оно разряжено, и после короткой борьбы Зона усаживает ее в кресло, и они активируют стул, перезаписывая личность Айрис. Зона объясняет, что он понял, что Ирис не была тем, кем она была, когда он казнил ее так называемого отца: у него была татуировка, но она не соответствовала фамилии Ирис.

В воспоминаниях, хранящихся в отпечатке Айрис, Кукольный домик изолировался. Всем активам вернули свой первоначальный облик. Тофер, теперь психически неуравновешенный, объясняет ДеВитту, что можно сделать телефонный звонок, и любой, кто возьмет трубку, будет запечатлен (аналогично тому, как стирали Эхо в «Сером часе»). Это мгновенно создаст армию людей, запрограммированных убивать всех, кто не запечатлен. Тофер понимает, что это происходит из-за технологии, которую он сделал возможной: запечатления людей волнами, а не более медленным аналоговым методом. Виноватое осознание роли, которую он сыграл в создании армагеддона, свело его с ума. ДеВитт пытается утешить его, но их прерывает, когда из другого места в кукольном домике слышится серия аварий, которые, оказывается, кто-то пытается пробить стену из блоков, закрывающую вход в комплекс. Жители берутся за оружие и готовятся защищаться, когда стена рушится, показывая Кэролайн и Пола, которые вернулись, чтобы отнести активные вещества в комплекс, который является местом, где они будут в безопасности от импринтинга благодаря Альфе. Кэролайн просит Тофера сделать копию ее личности, чтобы помочь другим найти путь к ней на случай, если она убита или другая группа людей найдет кукольный домик. Сондерс объясняет, что Тофер больше не входит в комнату для импринтинга, но она добровольно делает копию сама. Пока идет подготовка к выходу из Кукольного домика, ДеВитт отмечает, что Эхо вернулась, чтобы спасти активы, но спрашивает, каковы ее планы в отношении бывшего административного персонала Кукольного домика. Кэролайн взводит пистолет, и воспоминание заканчивается.

В 2019 году Кэролайн запечатлена в теле Ирис. Она быстро соглашается отвезти их в комплекс, который она упомянула в воспоминаниях, который называется Безопасная гавань. Взрыв происходит от устройства, которое выжившие оставили в шахте, ведущей в кукольный домик. Шум говорит им, что запечатленные мясники достигли кукольного домика и что группа должна немедленно уйти. Мэг умоляет Виски пойти с ними, но она говорит, что должна подождать, так как она ждет «кого-то» (что объясняется в эпизоде ​​2 сезона "Полые люди" ). Кэролайн, Зона и Мэг пробиваются через кукольный домик к шахте лифта и начинают подниматься; как только они оказываются внутри шахты, Виски активирует газовую систему, заставляя запечатленных мясников терять сознание. Оставив выживших в безопасности, Виски садится на балкон, ее судьба остается неизвестной.

Мэг, Кэролайн и Зона поднимаются по шахте и прибывают в старый офис ДеВитта. Через разбитое окно они видят Лос-Анджелес в руинах. На стене под надписью «Помнить» собран большой коллаж из фотографий. Среди них фотографии Виски, Виктора, Сьерры, Ноябрь и Кэролайн. Кэролайн снимает свою фотографию со стены, говоря, что она надеется, что окажется живой; потом кладет фото обратно. Затем группа вылезает из окна на лестницу, и эпизод заканчивается.

Письмо

Джосс Уидон придумал множество идей для этого эпизода, но передал бразды правления написанием его своему брату Джеду Уидону и невестке Мауриссе Танчароен, которые работают вместе как писательский дуэт. Некоторые из первоначальных идей Джосса для этого эпизода включают в себя концепцию «реальных» татуировок своих настоящих имен на спине в постапокалиптическом будущем.[3]

Одной из самых больших проблем при написании эпизода был сленг, который, по их мнению, должен был звучать так, как будто он действительно может существовать через десять лет. Это было забавно писать Уидону и Танчароену, и им нравилось находить баланс между интересными словами, которые также были бы понятны зрителю; например, в будущем 2019 года само слово «бары» стало означать «сигнал».[3]

Устанавливая эпизод в далеком будущем, сценаристы смогли дать нам представление о направлении сериала (и его завершении перед лицом возможной отмены) с помощью устройства flashforwards в будущее шоу; эти флэш-форварды не видны в самом основном повествовании эпизода, а скорее через воспоминания в сеттинге 2019 года в виде воспоминаний персонажей. Это дает будущим писателям возможность двигаться к этим сюжетным линиям в различных направлениях, позволяя при этом реализовывать новые идеи и вести шоу в других творческих направлениях.[3] Джосс Уидон также заявил, что использование воспоминаний в качестве среды, через которую будут происходить будущие события, позволяет публике и будущим писательским командам сомневаться в надежности и точности некоторых из увиденного. Это означает, что у будущих писателей есть возможность игнорировать или изменять вещи, увиденные в flashforwards, чтобы соответствовать потребностям будущих сюжетных линий, обязательствам актеров и т. Д.[2]

Одним из аспектов флэшфорвардов было сделать их откровения неоднозначными. Например, сцена с Бойд (Гарри Ленникс ) и Доктор Сондерс (Эми Акер ) можно было истолковать как намек на новые романтические отношения или просто как на более развитую дружбу. Два писателя решили повлиять на аналогичную двусмысленность в дружбе между Адель (Оливия Уильямс ) и Тофер (Фрэн Кранц ). Другие неясности включают судьбу Сьерра / Прия (Дичен Лахман ); видели в воспоминаниях рядом с Настоящая личность Виктора (Энвер Гьокай ), но не в более поздних сценах. Уидон и Танчароен считают, что это могло означать, что она была первой, кто начал движение сопротивления.[3]

Сценаристы придумали некоторые темы для эпизода при написании десятого эпизода «Призраки» вместе с бывшим Баффи /Ангел /Светлячок писатель Джейн Эспенсон. В этом эпизоде ​​персонаж смог раскрыть собственное убийство, используя технологию кукольного домика. Когда Уэдон и Танчароен подумали о последствиях этого, они добавили несколько строк в сценарий «Haunted», которые перекликаются с «Epitaph One». В флэш-форварде «Эпитафия первая» Клайв Эмброуз (в теле Виктора) теперь предлагает тела кукол для улучшения их самых богатых клиентов, предлагая бессмертие и физическое совершенство.[3]

Уэдону и Танчароену понравились многие события, которые этот эпизод позволил им посеять для будущих персонажей, например, психическое расстройство Тофера. Однако некоторые были более тонкими. В комментарии они заявили, что в сцене с Павел (Тамо Пеникетт ) и Эхо (Элиза Душку ), Пол будет в следующих эпизодах стать «куратором» Эхо (роль, ранее принадлежавшая Бойду). Другой - отодвигает еще больше «слоев» персонажа ДеВитта, который становится защитником тела Виктора, потому что любит его; в этом случае строка «Это тело принадлежит другой душе» становится первым случаем, когда ДеВитт говорит об Активных как о людях с настоящими душами. Директор Давид Соломон поместил Пола и Виктора вместе на заднем плане сцены между Кэролайн (Душку) и Сондерсом, что подразумевает, что у них возникает дружба. Также раскрывается фамилия Прии, которую предоставила актриса Дичен Лахман. Уэдон и Танчароэн остались довольны "Цецанг".[3]

Заключительные сцены эпизода вызвали некоторые вопросы. Например, Виски (Акер) убивает газом комнату, полную мясников. Однако Уэдон чувствует, что, возможно, она просто усыпляет их и, как всегда, будет убирать и продолжать защищать кукольный домик. Если это так, возникает интересная возможность того, что все события эпизода произошли раньше или будут снова. Окончательные судьбы основного состава также остаются неоднозначными; Кэролайн приставляет пистолет к голове ДеВитта в будущем флэш-форварде, и на доске помечено «Чтобы помнить» с изображениями Эхо, Сьерры, Виктора и Ноябрь (Чудо Лори, который не фигурирует в серии). Это могло иметь несколько значений: вспомнить свою настоящую личность, вспомнить павших или (в случае отмены шоу) вспомнить шоу; На доске были изображены актеры и снимки съемочной группы.[3]

Производство

Джосс Уэдон хотел, чтобы на роль Мэг была кто-то необычно сильной, и он считал, что это должна быть обычная девушка, которую публика могла бы увидеть брошенной в невозможную ситуацию, а не закаленную в боях или жесткую женщину. Выбраны писатели Джед Уидон и Маурисса Танчароен День Фелиции, которую они используют "почти во всем" из-за нее соседка качественный. За кастинг Адаир Тишлер, Танчароен "сошел с ума", будучи фанатом ее роли в Герои в качестве Молли Уокер. Подружка невесты Танчароэна сыграла беременную женщину в кукольном домике, и команда вместе с фотографиями их семей и друзей была использована для создания доски с надписью «Чтобы помнить» в заключительной сцене эпизода.[3]

Из-за нехватки времени и бюджета этот эпизод снимался одновременно с двенадцатым, «Омегой», и в нем должна была использоваться съемочная группа из 24 а также его постановщиком фотографии Родни Чартерсом и минимально задействованы актеры сериала.[4] Это означало, например, что декорации Dollhouse нужно было переделать для «постапокалиптических» сцен, а затем снова урезать для современных в «Омеге». График актеров, съемки фильма «Омега» и законы об актерском мастерстве детей означали, что Рид Даймонд (Доминик ), Элиза Душку и Адаир Тишлер должны были завершить съемки за один день; сцена с Домиником и ДеВиттом была первым кадром. В случае с Тишлер все ее съемки должны были быть завершены за несколько коротких часов.

Джосс Уидон сказал, что "Epitaph One" была снята и произведена с гораздо меньшим бюджетом, чем было потрачено на производство предыдущих эпизодов. Чувствуя, что серия все еще получилась творчески сильной, он показал ее руководству Лиса после того, как первый сезон был завершен в качестве доказательства, он мог создать шоу, не тратя много денег. Это, в сочетании с высокими показателями производительности шоу на DVR и в Интернете и надеждой на то, что шоу сможет хорошо продаваться на DVD с включением этого эпизода, побудило сеть возобновить кукольный домик на второй сезон осенью.

"Epitaph One" также была написана для того, чтобы стать сериалом, который понравится лояльным зрителям. кукольный домик не получить продление второго сезона. В каком-то смысле задача сценаристов заключалась в том, чтобы создать ощущение завершения всего сериала в целом, а также подготовить события к возможным будущим сезонам.[3] Однако, поскольку шоу действительно было обновлено, продюсеры планировали использовать несколько элементов (включая флэшфорварды по времени и День Фелиции персонаж, Мэг) из эпизода второго сезона шоу. Сцены с участием Мэг, Зоны и Кэролайн-в-теле-Ирис были сняты для премьеры второго сезона "Клятвы ", но вырезано, потому что серия была" длинной и насыщенной информацией ".[5] Этот материал, а также недавно снятые сцены с персонажами, появились в финале сериала «Эпитафия вторая: Возвращение».[5]

Из-за проблем с бюджетом настоящая "поп-песня" не могла быть использована в финальном монтаже эпизода, но сценаристы Уидон и Танчароен сочли это необходимым.[3] Чтобы приспособиться к этому, Танчароен написал и исполнил песню под названием "Останки, "которые можно услышать на заднем плане во время финальных сцен эпизода.[4] Тем не менее, они хотели, чтобы песня не была слишком близка лирически к содержанию эпизода, чтобы не отвлекать зрителей осознанием того, что песня была сделана специально для эпизода. Сочиненные тексты были тематически актуальными, но не слишком специфичными для контекста. Уидон и Танчароен были довольны результатами, которые, по их мнению, звучали как подлинное произведение современной музыки.[3] "Remains" был выпущен синглом на обоих Amazon.com[6] и iTunes[7] 9 июля 2009 г.

Релиз

Несмотря на рекламу, что серия дебютирует на Comic Con 2009 г. 24 июля 2009 г.,[8] Настоящая премьера эпизода состоялась на сервисе Season Pass on demand от SingTel mio TV в Сингапур 17 июня 2009 г.[9] Эпизод был впервые показан в Швеции 26 июля 2009 года. Когда он был показан в Австралии, эпизод был переименован в «Проект будущего».[10]

Эпизод присутствует в наборах сезонных DVD и Blu-ray, выпущенных 28 июля 2009 г.[11] и в настоящее время доступно на Amazon, iTunes, и PSN.

Прием

Отзывы

Эрик Гольдман из IGN сказал эпизод: «Одним словом: необычно». Он отмечает, что только после двенадцати эпизодов они подходят к этому шоу с новой стороны, и «это довольно эффективная, оригинальная тактика, которую Уидон и сценаристы этого эпизода, Маурисса Танчароен и Джед Уидон, используют здесь. Эпизод, безусловно, подпитывается настойчивыми 'Что, черт возьми, происходит?' вопрос, возникший из-за того, что мы оказались в совершенно другой ситуации ».[12] Майлз МакНатт из своего блога на сайте culture-learnings.com заявил, что этот эпизод «не идеален, но отличается своим стилистическим чутьем (он действительно хорошо снят, среди прочего) и соблазнительными образами прошлого (но для нас будущее) это заставляет меня больше расхваливать возвращение Dollhouse, чем возвращение любого другого шоу этой осенью ».[13] Эмили ВанДерверфф из HitFix сказала, что этот эпизод «предполагает гораздо больше, чем показывает, и это делает его еще лучше», и продолжает: «Они создают ощущение чего-то эпического, что мы видим только на кончике, что есть - это масса и вес этого шоу, которое может превзойти все, что сделал Уидон ».[14]

Продажи

"Epitaph One" вышла на обоих Amazon.com[15] и iTunes 11 августа 2009 года. Роберт Зайдман сообщил, что "Epitaph One" заняла первое место в списке загрузок iTunes Top TV 16 августа 2009 года.[15] В 2009 году "Epitaph One" заняла первое место в жанре научной фантастики.[16]

Награды

В апреле 2010 года он был номинирован на Премия Хьюго за лучшую драматическую презентацию в короткой форме

Рекомендации

  1. ^ "Список каналов SCI FI UK | Sci Fi UK". Scifi.co.uk. Архивировано из оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 11 августа, 2009.
  2. ^ а б «Агент DVD Insider: все шансы на победу с Comic-Con». homemediamagazine.com. 25 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2009 г.. Получено 11 августа, 2009.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Джед Уидон и Маурисса Танчароен (писатели) (2009). Комментарий к "Epitaph One" (DVD). Соединенные Штаты: Телевидение 20th Century Fox.
  4. ^ а б "13 фактов о" Epitaph One "," потерянном "эпизоде" Dollhouse "'". Чикаго Трибьюн. 6 июля 2009 г.
  5. ^ а б Райан, Морин; Джосс Уидон (3 декабря 2009 г.). «Наблюдатель: Секс, секреты и« Кукольный домик »: Джосс Уидон рассказывает о конце своего шоу Fox». Чикаго Трибьюн. Получено 17 января, 2010.
  6. ^ "Amazon.com: Остается: Маурисса Танчароен и Джед Уидон: Загрузки в формате MP3". Amazon.com.
  7. ^ "Остатки - сингл Мауриссы Танчароен и Джеда Уидона - Скачать остатки - сингл в iTunes". iTunes.
  8. ^ Бирли, Манди (10 июля 2009 г.). «Долгожданный 13-й эпизод научно-фантастического сериала Джосса Уидона дебютирует 24 июля на Comic-Con, а затем на DVD 28 июля». Entertainment Weekly.
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 30 мая, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 7 июля, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 июня 2009 г.. Получено 12 октября, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ "SDCC 09: Dollhouse - Обзор" Epitaph One ". IGN. 24 июля 2009 г.. Получено 22 декабря, 2009.
  13. ^ "Рецензия: Кукольный домик -" Эпитафия первая"". Culture-learnings.com. 26 июля 2009 г.. Получено 22 декабря, 2009.
  14. ^ "Первый взгляд на Comic-Con: 'Dollhouse: Epitaph One'". HitFix. 1 июля 2009 г.. Получено 16 сентября, 2019.
  15. ^ а б "Эпитафия один кукольного домика номер один в iTunes'". Телевидение в цифрах. 16 августа 2009 г.. Получено 22 декабря, 2009.
  16. ^ "iTunes Rewind 2009 оглядывается на лучшие медиа года'". MacWorld. 9 декабря 2009 г.. Получено 22 декабря, 2009.

внешняя ссылка