Отчет Estrela - Estrela report

В Отчет Estrela (официально Отчет о сексуальном и репродуктивном здоровье и правах - A7-0306 / 2013)[1] был необязательное решение на женское здоровье и репродуктивные права в Европейский Союз продвинутый португальским депутатом Европарламента Эдите Эстрела из Социалистическая партия в 2013 году. Это было узкое поражение в голосовании в Европейский парламент 10 декабря 2013 г. Встречное решение, предложенное консерваторами и Евроскептик Депутаты Европарламента утверждали, что такие вопросы следует решать на национальном уровне.[2]

Задний план

Закон Европейского Союза запрещает парламенту регулировать репродуктивные и женские вопросы.[3] В 2002 году аналогичная резолюция была принята пленумом.[4][5] Когда был предложен отчет, Ирландия, Мальта, и Польша были единственными странами Европейского Союза, в которых были строгие ограничения на аборты, разрешающие аборты только в случаях риска для жизни женщины или вообще не разрешая их.[5][6]

Содержание

Отчет, содержащий почти девяносто рекомендаций,[7] призвала государства-члены предоставлять соответствующие возрасту всестороннее половое воспитание, лечение заболевания, передающиеся половым путем и доступ к безопасному контрацепция и аборт (подчеркивая, что аборт не должен использоваться как форма планирование семьи ). В отчете осуждается вредное воздействие подростковая беременность и гендерное насилие и заявил, что права женщин равны другим права человека.[2][3][6]

Прогресс

Отчет подготовлен португальским депутатом Европарламента. Эдите Эстрела из Социалистическая партия, которые заявили, что цель резолюции - подчеркнуть, что люди должны иметь возможность делать «свой собственный осознанный и ответственный выбор в отношении своей сексуальной и репродуктивной жизни». В сентябре 2013 года он был одобрен Комитет Европейского парламента по правам женщин и гендерному равенству с большим отрывом. Затем за резолюцию проголосовал главный Европейский парламент, который отправил ее обратно в комитет. Было внесено несколько изменений, и комитет снова одобрил его, что привело к повторному голосованию в основной палате 10 декабря.[2]

Сторонники ожидали, что голосование будет обычным, потому что, по их мнению, отчет был аналогичен предыдущим резолюциям. Количество социальный консерватор и антиаборт лоббистские группы, многие из которых были недавно сформированы, открыто выступали против отчета, в том числе CitizenGo.[3][6] Эстрела получила около 80 000 электронных писем против сообщения в рамках кампании, описываемой как "астротурф " посредством Институт Гунды Вернера [де ].[5][8]

Дебаты в зале были охарактеризованы как «ожесточенные»;[3] неудавшееся разрешение Европа свободы и демократии группа рекомендовала бы предоставить информацию о "естественное планирование семьи "," постабортная травма "и поощрение молодых людей к установлению отношений с противоположным полом.[6][9] Депутаты Европарламента не голосовали по докладу Estrela, но вместо этого приняли резолюцию, в которой объявлялось, что права женщин являются делом государств-членов, а не Европейского Союза.[3][10] 334 голосами против 327 при 35 воздержавшихся.[11][12] После объявления результатов депутаты Европарламента от правых парламентских групп услышали насмешки и крики.[2] Согласно Европейское женское лобби, несколько голосов были подсчитаны неверно, и фактически за и против контр-резолюции проголосовало равное количество депутатов Европарламента. Тем не менее контррешение осталось в силе.[13]

После отклонения отчета евродепутат Австрии Ханнес Свобода, затем президент Прогрессивный альянс социалистов и демократов, раскритиковал «дезинформирующую и демагогическую кампанию» оппозиции.[2] Эштрела сказал, что Европейский парламент был более прогрессивным в 2002 году.[5]

использованная литература

  1. ^ «ОТЧЕТ о сексуальном и репродуктивном здоровье и правах - A7-0426 / 2013». Европейский парламент. 26 сентября 2013 г.. Получено 11 октября 2019.
  2. ^ а б c d е Махони, Хонор (10 декабря 2013 г.). «Парламент не принимает отчет о репродуктивных правах женщин». EUobserver. Получено 10 октября 2019.
  3. ^ а б c d е Федер, Дж. Лестер (28 июля 2014 г.). «Возвышение религиозных правых в Европе». Новости BuzzFeed. Получено 10 октября 2019.
  4. ^ «Резолюция Европейского парламента о сексуальном и репродуктивном здоровье и правах (2001/2128 (INI))». Европейский парламент. 3 июля 2002 г.. Получено 11 октября 2019.
  5. ^ а б c d Кампос, Александра (10 декабря 2013 г.). "Edite Estrela diz que Parlamento Europeu era" mais progressista "em 2002". Público (на португальском). Информационное агентство Lusa. Получено 11 октября 2019.
  6. ^ а б c d Вестеринен, Анна (13 декабря 2013 г.). «Европейский парламент отвергает прогрессивный отчет о сексуальном здоровье». Новый гуманист. Получено 11 октября 2019.
  7. ^ Манчини, Сусанна; Розенфельд, Мишель (2018). Войны совести: переосмысление баланса между религией, идентичностью и равенством. Издательство Кембриджского университета. п. 395. ISBN  9781316805398.
  8. ^ Гертнер, Марк; Фрей, Регина; Кёнен, Манфред; Шееле, Себастьян (1 июня 2014 г.). «Гендер, научность и идеология». Серия публикаций Института Гунды Вернера: 20–21.
  9. ^ "A7-0426 / 1 Поправка 1". Европейский парламент. Получено 11 октября 2019.
  10. ^ «Резолюция Европейского парламента от 10 декабря 2013 года о сексуальном и репродуктивном здоровье и правах (2013/2040 (INI))». Европейский парламент. 10 декабря 2013 г.. Получено 11 октября 2019.
  11. ^ Каррисо, Марлен (10 декабря 2013 г.). "Direita trava" Relatório Edite Estrela "no Parlamento Europeu". Jornal de Negócios (на португальском). Получено 11 октября 2019.
  12. ^ Регера Андрес, Мария Крус (2016). "Objetivos de la política económica y social en la UE". El derecho a la salud reproductiva: Configuración en el marco jurídico nacional e internacional (на испанском). Universidad de Cantabria. ISBN  9788481027969.
  13. ^ «Искаженное голосование по отчету Estrela». Европейское женское лобби. 19 декабря 2013 г.. Получено 10 октября 2019.