Европейский год межкультурного диалога - European Year of Intercultural Dialogue

Межкультурный диалог долгое время был принципом, поддерживаемым Евросоюз и его институты. 2008 год был объявлен Европейским годом межкультурного диалога (EYID) Европейский парламент и Государства-члены Европейского Союза. Его цель - привлечь внимание европейцев к важности диалога в рамках разнообразия и между различными культурами.

Определения

Не существует единого и общепринятого значения слова "Межкультурный диалог ". Действительно, когда Европейская комиссия запустили EYID, спросив 27 000 граждан ЕС, что, по их мнению, означает эта фраза, но наиболее частым ответом (36%) было полное недоумение.[1] Однако форум, организованный Совет Европы в ноябре 2006 г. предложили следующее:

  • «Открытый и уважительный обмен мнениями между людьми и группами, принадлежащими к разным культурам, который приводит к более глубокому пониманию мировосприятия других».[2]

Другие определения или употребления были ближе к таким понятиям, как межрелигиозный диалог.[3] и часто к активному обучению гражданственности.[4] В ряде стран это выражение относится к диалогу между коренными народами и иммигрантами,[5] и его также можно использовать как метафору для форм контактов между странами, которые не основаны на военной мощи.[6]

Текст принятый Европейским Союзом на EYID[7] не использует какое-либо конкретное определение, но подчеркивает роль межкультурного диалога в:

  • уважение культурного разнообразия в сложных обществах сегодняшнего дня
  • роль диалога и большего взаимопонимания в развитии равных возможностей для всех
  • поддержка приверженности ЕС солидарности и социальной справедливости
  • позволяя ЕС налаживать партнерские отношения с другими странами и сделать его голос более услышанным в мире.

Антецеденты

Европейские годы

Основная статья: Список европейских годов

EYID имеет ряд предшественников в политике Европейского Союза.

Было несколько «европейских лет», начиная с 1983 года с Европейского года малых и средних предприятий и ремесленной промышленности. Последние и запланированные европейские годы включают:

  • 1983 - Европейский год малых и средних предприятий и ремесленной промышленности
  • 1984 - Европейский год народной Европы
  • 1985 - Европейский год музыки
  • 1986 - Европейский год безопасности дорожного движения
  • 1987 - Европейский год окружающей среды
  • 1988 - Европейский год кино и телевидения
  • 1989 - Европейский год информации о раке
  • 1990 - Европейский год туризма
  • 1992 - Европейский год безопасности, гигиены и охраны здоровья на рабочем месте
  • 1993 - Европейский год пожилых людей и солидарности поколений
  • 1994 - Европейский год питания и здоровья
  • 1995 - Европейский год безопасности дорожного движения и молодых водителей
  • 1996 - Европейский год обучения на протяжении всей жизни
  • 1997 - Европейский год борьбы против расизма и ксенофобии
  • 1998 - Европейский год местной и региональной демократии
  • 1999 - Европейский год действий по борьбе с насилием в отношении женщин
  • 2001 - Европейский год языков
  • 2003 - Европейский год людей с ограниченными возможностями
  • 2004 г. - Европейский год образования через спорт
  • 2005 - Европейский год гражданства через образование
  • 2006 г. - Европейский год мобильности рабочих
  • 2007 - Европейский год равных возможностей для всех
  • 2008 - Европейский год межкультурного диалога[8]
  • 2009 - Европейский год творчества и инноваций[9]
  • 2010 - Европейский год борьбы с бедностью и социальной изоляцией[10]
  • 2011 - Европейский год добровольчества[11]
  • 2012 - Европейский год активного старения[12]
  • 2013 - Европейский год граждан[13]
  • 2015 - Европейский год развития http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014D0472
  • 2018 - Год культурного наследия Европы

О других Европейских годах еще не объявлено, хотя Комиссар Ян Фигень, который первоначально предложил EYID, публично размышлял о возможности объявить 2009 год Европейским годом, объединяющим образование, культуру и творчество.[14] Полный список европейских годов поддерживается Европейским парламентом. [2]. Будет видно, что многие из этих лет, особенно недавние, относятся к образовательной и социальной сферам. Как правило, они были назначены и управляются непосредственно Европейским Союзом и его государствами-членами; однако некоторые из них (например, 2005 г.) были назначены и управлялись Советом Европы, а другие (например, Европейский год языков 2001 г.) были совместными операциями этих двух органов.

Европейская деятельность

Многие виды деятельности Европейского Союза одновременно способствуют развитию межкультурного диалога и, наоборот, требуют этого.

Такие мероприятия, как содействие обменам в сфере образования и профессиональной подготовки[15] дать возможность молодым людям и ученым / учителям / инструкторам перемещаться по Европейскому Союзу и потребовать от них действовать в культурах и условиях жизни, отличных от тех, которые они знают лучше всего. Таким образом, им требуется открытость, чтобы учиться у другой культуры (или, по крайней мере, чтобы выжить в ней), и они помогают людям развивать способности, которые этому способствуют. Точно так же основные свободы Европейского Союза построены на идее, что люди, товары, услуги и капитал должны иметь возможность свободно перемещаться по Союзу; их реализация отдельными лицами и компаниями требует и поощряет межкультурный диалог.

Цель Европейского года межкультурного диалога

Цель Европейских годов в целом стала аналогичной цели EYID:

  • «внести свой вклад в выражение и высокий авторитет устойчивого процесса межкультурного диалога, который будет продолжаться и после этого года» (Статья 1 Решения об учреждении Года)

Европейские годы обычно являются ответом на осознанную необходимость продвигать проблему в глазах общественности; поддерживать соответствующие общественные организации и НПО в своей работе; и предоставить ограниченные ресурсы для некоторой транснациональной работы на европейском уровне. В последние годы больше внимания уделялось привлечению внимания к рассматриваемой проблеме, а не финансированию проектов за счет целевых бюджетов; они скорее стремились сделать свой вопрос приоритетным в финансировании существующих программ (таких как процитированная выше программа непрерывного обучения, чей призыв к проектам[16] включает этот приоритет в разных точках: см., например, разделы 1.1.3 и 4.2.4). Эта система избавляет от необходимости выделять определенные бюджеты на Европейский год или позволяет тратить их на проекты с большей видимостью.[17] Выделенные бюджеты на последние европейские годы составили около 12 миллионов евро между самим годом и предшествующим (подготовительным) годом.

Комиссар Ян Фигень предложил в отношении этого конкретного Европейского года три конкретные цели:

  • "повышение осведомленности европейских граждан и тех, кто живет в Союзе;
  • развитие социальных и личных привычек, которые подготовят нас к более открытой и сложной культурной среде;
  • наконец, межкультурный диалог связан с более политической целью: создание чувства европейского гражданства ".[18]

Ожидаемые действия ...

Законодательство, определяющее год, предусматривает следующие виды деятельности:[19]

  • мероприятия на европейском, национальном и региональном уровнях, продвигающие межкультурный диалог и различные цели Года. Они должны быть связаны с гражданским образованием и с обучением ценить других и их различия, о которых говорится в юридическом тексте. «Ограниченное количество знаковых акций европейского масштаба, направленных на повышение осведомленности, особенно среди молодежи»;
  • информационные и рекламные кампании, особенно в связи с НПО, и уделяя особое внимание молодежи и детям
  • опросы и исследования для оценки Года и подготовки к долгосрочным наблюдениям за ним.

... на европейском уровне

В ответ на это поручение Европейская комиссия провела трехмесячную консультацию (или "Призыв к идеям"[20]) о том, чем должен стать Год. После этого были проведены конференция и выставка, посвященная Европейскому году и будущему межкультурного диалога.[21] чтобы помочь выявить передовой опыт. Сейчас рассматривается вопрос о том, как эти результаты следует реализовать на практике.

... на национальном уровне

Законодательство требует Государства-члены ЕС назначить национальный координационный орган, «ответственный за организацию участия этого государства-члена в Европейском году межкультурного диалога» (см. статью 4). Это должно было быть сделано в течение одного месяца после принятия юридического решения на европейском уровне (т.е. до 18 января 2007 г.); но пока не все государства-члены сделали это, и Европейская комиссия еще не опубликовала список назначенных органов.

Послы

Европейская комиссия назначила пятнадцать «послов года» накануне EYID. Как и сам «межкультурный диалог», роль этих послов несколько расплывчата, хотя ожидается, что они будут «привержены и разделяют цели Европейского года межкультурного диалога (EYID) 2008» и «оказывают поддержку в проведении Год успеха ».[22] Эта неясность поставила по крайней мере одного из послов в тупик с Комиссией. Когда Мария Шерифович казалось, чтобы оказать поддержку Сербская радикальная партия, которая выступает за более тесное сотрудничество с Россией, а не с ЕС, Комиссия пригрозила отстранить ее от неоплачиваемого поста посла. Представитель обосновал угрозу, заявив, что «политическая принадлежность и деятельность г-жи Шерифович никоим образом не отражают политическую позицию ЕС в контексте президентских выборов в Сербии, которые являются делом сербского народа».[23] Угроза не была осуществлена, возможно потому, что Комиссия выслушала своего представителя и решила, что выборы в Сербии действительно «дело народа Сербии».

Пятнадцать международных межкультурных послов Года межкультурного диалога приехали со всего мира (но в основном из Франции и Бельгии) и включают в себя межкультурных светил калибра Шарль Азнавур, Абд аль Малик, то Братья Дарденны и Марджан Сатрапи. Эти всемирно известные деятели поддерживаются сотней или около того всемирно известных национальный межкультурные послы года межкультурного диалога, которые были назначены двадцатью из двадцати семи государств-членов в соответствии с различными и несколько непрозрачными критериями. Их роль, если возможно, еще более расплывчата, чем роль международных послов года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Резюме Flash Eurobarometer за декабрь 2007 г.
  2. ^ Документ для обсуждения на основе форума
  3. ^ например, Папа Бенедикт XVI разговаривает с послами из стран с мусульманским большинством Рим 25 сентября 2006 г.
  4. ^ например Инициатива межкультурного диалога и встреч штата Вермонт
  5. ^ см., например, описание межкультурного диалога в Германии.
  6. ^ см., например, сообщение BBC о выступлении президента Ирана Хатами на ЮНЕСКО форум по диалогу между цивилизациями, октябрь 1999 г. [1]
  7. ^ Решение № 1983/2006 / ЕС Европейского парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. о Европейском году межкультурного диалога (2008 г.)
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 декабря 2007 г.. Получено 10 января 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 марта 2009 г.. Получено 16 марта 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/1905&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
  11. ^ http://europa.eu/volunteering/en/home2
  12. ^ http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=860
  13. ^ http://ec.europa.eu/citizenship/european-year-of-citizens-2013/index_en.htm
  14. ^ см. пресс-релиз по итогам конференции «Образование, молодежь и культура» Совет министров ЕС от 16 февраля 2007 г., по любому другому делу (стр. 10)
  15. ^ см., например, Программа непрерывного обучения 2007-2013 или Программа ERASMUS
  16. ^ полный текст
  17. ^ см., например, список проектов Европейского года образования через спорт.
  18. ^ Выступление на конференции "Душа для Европы", Берлин, 17 ноября 2006 г.
  19. ^ см. статью 3 Решения
  20. ^ Призывайте идеи; исход
  21. ^ обзор конференции / выставки на
  22. ^ Послы EYID
  23. ^ Интервью наблюдателя от ЕС, январь 2008 г.

внешняя ссылка