Фанни Неуда - Fanny Neuda - Wikipedia

Мемориальная доска в синагоге Lostice в честь Фанни Неуда

Фанни Неуда (урожденная Шмидл, род. 6 марта 1819 г. - ум. 6 апреля 1894 г.) была еврейской писательницей, наиболее известной своим популярным сборником молитв. Stunden der Andacht (1855). Она родилась в Ломнице (Лобниг), Моравия семье раввина Иегуда Шмидл (1776–1855, современная Чехия). После женитьбы Авраам Неуда (1812–1854), она переехала в Лоштице, где ее муж служил раввином. После смерти Авраама Неуды в 1854 году ее молитвенник стал широко издаваться. Она умерла в возрасте 75 лет в курортном городе Мерано (современная Италия). В 2015 г. в ее честь была открыта мемориальная доска. Лоштице.[1]

Семья

Фанни Неуда родилась в раввинской еврейской семье. Ее дед по материнской линии, раввин Моше ХаКоэн Карпелес (1765–1837) и его жена Титл (урожденная Грюнбаум) Карпелес вырастили трех сыновей и дочь Нехому Карпелес, мать Фанни. Нехома вышла замуж за раввина Иегуды Шмидла, отца Фанни. К тому времени, когда Фанни исполнилось два года, семья переехала в соседний Простеёв (затем Просниц), где проживал ее дедушка Моше, а также центр изучения Талмуда и растущего Еврейское Просвещение. Именно там брат Фанни, Адольф Шмидль (1821–1913), родился. Как его отец, дед и дяди до него, Адольф стал раввином, в конечном итоге заняв видный раввинский пост в Вене.[2]

Выйдя замуж за раввина Авраама Неуду в 1830-х годах, пара поселилась в Лоштице (тогда Лошиц), родном городе Авраама в Восточной Моравии. У них было три сына: Мориц (1842 г.), Юлиус (1845 г.) и Готтхольд (1846 г.). Когда в 1834 году умер отец Авраама Аарон Неуда, раввин Лостики, еврейская община Лоштице избрала Авраама своим преемником. Однако против его избрания выступил главный раввин Моравии, Неемия Требич. Хотя Авраам в конце концов победил, он умер в 1854 году в возрасте сорока двух лет. Фанни оставалась в Лоштицах со своими сыновьями по крайней мере до 1857 г., после чего переехала в Брно.[3][4]

Письмо

Фанни Неуда, как и многие образованные еврейские женщины, вероятно, служила Фирзогерин из Weibershul (женская галерея) в синагоге ее мужа в Лоштице, роль, подходящая для сбора и составления молитв, читаемых на языке прихожанок. После смерти мужа Фанни Неуда издала книгу молитв для женщин. Stunden der Andacht: Ein Gebet- und Erbauungsbuch für Israels Frauen und Jungfrauen zur öffentlichen und häuslichen Andacht (Часы преданности: Книга молитв и назиданий для еврейских жен и молодых женщин) была первым сборником еврейских молитв, который, как известно, был написан женщиной для женщин, и первым сборником женских молитв. Teḥinot (молитвенные молитвы) следует произносить на немецком языке, а не на идише. Опубликовано в Праге в 1855 г., Stunden der Andacht стал бестселлером, и с 1855 по 1918 год он переиздавался более двух десятков раз. В 1866 году раввин Мориц Майер опубликовал его сокращенный английский перевод, Часы преданности: книга молитв и размышлений (1866), в Нью-Йорке. Stunden der Andacht переиздано более чем 30 тиражами. Пересмотренная версия с учетом особых условий, существующих в нацистская Германия был подготовлен Мартой Вертхаймер и назван Alle Tage deines Leben: Ein Buch für jüdische Frauen (Все дни твоей жизни: книга для еврейских женщин; 1935 г.). Последняя печать была выпущена в Базеле, Швейцария, в 1968 году.[5] В 2013 г. Откройте проект Сиддур завершил работу по расшифровке цифрового издания на немецком Викисайте.[6]

Неуда также писал рассказы о домашней жизни евреев Богемии и Моравии. Две другие ее книги появились в Праге: Ноами: Erzählungen aus Davids Wanderleben (Ноами: Рассказы из «Бродячей жизни Давида»; 1864 г.) и Jugend-Erzählungen aus dem israelitischen Familienleben (Рассказы о еврейской семейной жизни для молодежи; 1876 г.).[7]

Спустя годы

В 1880 году Фанни Неуда присоединилась к своему брату Адольфу в Австрии, который тогда работал раввином в Вене. В возрасте семидесяти пяти лет она умерла 16 апреля 1894 года в курортном городе Мерано, Италия.[8]

Смотрите также

  • Часы преданности переведен раввином Морицем Майером с дополнительными молитвами, расшифрован в проекте Open Siddur Project.

Рекомендации

  1. ^ «Память чешского автора первого женского молитвенника | Еврейское телеграфное агентство». Jta.org. 4 сентября 2015 г.. Получено 2015-09-04.
  2. ^ Берляндия, Дина (2007). Часы преданности: Книга молитв для еврейских женщин Фанни Неуда. Schocken Books. ISBN  9780805242454.
  3. ^ Миллер, Майкл (2010). Раввины и революция: евреи Моравии в эпоху эмансипации. Stanford University Press. ISBN  9780804770569.
  4. ^ Берляндия, Дина (2007). Часы преданности: Книга молитв для еврейских женщин Фанни Неуда. Schocken Books. ISBN  9780805242454.
  5. ^ Полакович, Даниил. "Неуда, Фанни Шмидл". Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO. YIVO. Получено 2 июля 2016.
  6. ^ Варади, Аарон. "Stunden Der Andacht (Фанни Шмидл Неуда, 1855)". opensiddur.org. проект Open Siddur. Получено 2 июля 2016.
  7. ^ Полакович, Даниил. "Неуда, Фанни Шмидл". Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO. YIVO. Получено 2 июля 2016.
  8. ^ Берляндия, Дина (2007). Часы преданности: Книга молитв для еврейских женщин Фанни Неуда. Schocken Books. ISBN  9780805242454.