Фехтование на летних Олимпийских играх 1936 года - мужская рапира - Fencing at the 1936 Summer Olympics – Mens foil - Wikipedia
Фольга мужская на Играх XI Олимпиады | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джулио Гаудини (1928) | ||||||||||
Место проведения | Императорское спортивное поле, Берлин | |||||||||
Даты | 5–6 августа | |||||||||
Конкуренты | 62 из 22 стран | |||||||||
Медалисты | ||||||||||
| ||||||||||
Фехтование на 1936 летние Олимпийские игры | ||
---|---|---|
Épée | люди | |
Команда épée | люди | |
Фольга | люди | женщины |
Командная фольга | люди | |
Сабля | люди | |
Сабля командная | люди | |
Мужская рапира была одной из семи ограждение события на фехтование на летних Олимпийских играх 1936 года программа. Это было девятое появление на мероприятии. Соревнования проходили с 5 августа 1936 года по 6 августа 1936 года. Соревновались 62 фехтовальщика из 22 стран. Нации ограничивались тремя фехтовальщиками.[1][2] Событие выиграли Джулио Гаудини Италии, вторая подряд и четвертая победа в общем зачете на рапирах среди мужчин (больше всего за всю историю у Франции). Гаудини, завоевавший бронзовые медали в 1928 и 1932 годах, был первым, кто выиграл три медали в этом соревновании. Его земляк Джорджио Боккино взял бронзу. Эдвард Гардер вернул Францию на пьедестал почета после отсутствия на одной игре.
Фон
Это было девятое мероприятие, которое проводилось на всех летних Олимпийских играх, за исключением 1908 года (когда проводились только рапиры, а не медали). Семь из десяти финалистов 1932 года вернулись: серебряный призер (и финалист 1928 года). Джо Левис США, двукратный бронзовый призер Джулио Гаудини и занявший четвертое место Джоаккино Гуарагна Италии, пятое место Эрвин Казмир Германии, занявший шестое место Эмрис Ллойд Великобритании и занявший седьмое место Роберто Ларраз и занявший десятое место Анхель Горордо Аргентины. Гаудини, итальянец ростом 2 метра, был одним из лучших фехтовальщиков 1920-х и 1930-х годов и одним из фаворитов в Берлине. Его главными соперниками были его товарищи итальянцы и команда Франции, особенно чемпион Европы. Андре Гардер и его брат Эдвард Гардер.[3]
Бразилия и Болгария дебютировали в мужском рапире. Соединенные Штаты выступили восьмым по счету, большинство из всех наций, пропустив только первое соревнование 1896 года.
Формат конкурса
Мероприятие прошло в формате пяти туров. В каждом раунде фехтовальщики были разделены на пулы для игры по круговой системе внутри пула. Бои были до пяти касаний. Не все поединки проводились в некоторых пулах, если это не необходимо для определения продвижения. За каждый выигранный бой начислялось два очка. Ничья разрешалась в боях за ограждение в ранних раундах, если это было необходимо для определения продвижения, но за счет касаний, полученных в финальных раундах (и при расстановке без необходимости продвижения в предыдущих раундах). Стандарт фольга использовались правила, в том числе касания должны производиться кончиком фольги, целевая область ограничивалась туловищем и приоритет определился победитель двойных касаний.[3][4]
- Раунд 1: было 9 групп по 6–8 фехтовальщиков в каждой. 4 лучших фехтовальщика в каждой группе прошли во 2 раунд.
- Раунд 2: Было 6 групп по 6 фехтовальщиков в каждой. 4 лучших фехтовальщика в каждой группе вышли в четвертьфинал.
- Четвертьфиналы: было 4 группы по 6 фехтовальщиков в каждой. Четыре лучших фехтовальщика в каждом четвертьфинале прошли в полуфинал.
- Полуфиналы: было 2 пула по 8 фехтовальщиков в каждой. Четыре лучших фехтовальщика в каждом полуфинале вышли в финал.
- Финал: В финальной группе было 8 фехтовальщиков.
График
Дата | Время | Круглый |
---|---|---|
Среда, 5 августа 1936 года | 9:00 17:50 21:00 | 1 тур Раунд 2 Четвертьфинал |
Четверг, 6 августа 1936 г. | 9:00 15:00 | Полуфинал Финал |
Полученные результаты
1 тур
4 лучших игрока из каждой группы прошли во 2 раунд.[5]
Пул 1
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джулио Гаудини | Италия | 10 | 5 | 1 | 29 | 12 | Q |
2 | Бенгт Юнгквист | Швеция | 8 | 4 | 2 | 26 | 14 | Q |
3 | Поль Вальке | Бельгия | 8 | 4 | 2 | 26 | 20 | Q |
4 | Богуслав Кирхманн | Чехословакия | 8 | 4 | 2 | 24 | 22 | Q |
5 | Анхель Горордо | Аргентина | 6 | 3 | 3 | 20 | 18 | |
6 | Сезар Баррос | Чили | 2 | 1 | 5 | 7 | 29 | |
7 | Спиридон Ферентинос | Греция | 0 | 0 | 6 | 13 | 30 |
Бассейн 2
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Андре Гардер | Франция | 10 | 5 | 0 | 25 | 8 | Q |
2 | Роберто Ларраз | Аргентина | 8 | 4 | 1 | 24 | 13 | Q |
3 | Константинос Бембис | Греция | 6 | 3 | 2 | 20 | 15 | Q |
4 | Готфрид фон Мейс | Швейцария | 4 | 2 | 3 | 17 | 19 | Q |
5 | Рикардо Ваньотти | Бразилия | 2 | 1 | 4 | 10 | 22 | |
6 | Мирко Коршич | Югославия | 0 | 0 | 5 | 7 | 25 |
Бассейн 3
Пекора победил Пирса в плей-офф за четвертое место в квалификации.[5]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эрвин Казмир | Германия | 12 | 6 | 0 | 30 | 10 | Q |
2 | Лайош Маслай | Венгрия | 10 | 5 | 1 | 27 | 16 | Q |
3 | Оге Лейдерсдорф | Дания | 10 | 5 | 2 | 30 | 26 | Q |
4 | Билл Пекора | Соединенные Штаты | 8 | 4 | 3 | 25 | 24 | Q |
5 | Денис Пирс | Великобритания | 8 | 4 | 3 | 26 | 25 | |
6 | Херварт Фрасс фон Фриденфельдт | Чехословакия | 4 | 2 | 5 | 21 | 28 | |
7 | Маурис Шамиль | Египет | 2 | 1 | 6 | 21 | 32 | |
8 | Юбер де Беш | Швеция | 0 | 0 | 7 | 16 | 35 |
Бассейн 4
Трехсторонняя ничья за третье место была определена в плей-офф: Гойоага пришел последним против Тингдала и Есенски, в результате чего два последних фехтовальщика вышли вперед.[5]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эмрис Ллойд | Великобритания | 10 | 5 | 0 | 25 | 7 | Q |
2 | Йозеф Лозерт | Австрия | 8 | 4 | 1 | 22 | 15 | Q |
3 | Ивар Тингдал | Швеция | 4 | 2 | 3 | 18 | 19 | Q |
4 | Иржи Есенски | Чехословакия | 4 | 2 | 3 | 16 | 22 | Q |
5 | Томас Гойоага | Чили | 4 | 2 | 3 | 17 | 18 | |
6 | Марьян Пенгов | Югославия | 0 | 0 | 5 | 8 | 25 |
Бассейн 5
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Йожеф Хатсеги | Венгрия | 10 | 5 | 0 | 25 | 10 | Q |
2 | Рене Лемуан | Франция | 8 | 4 | 1 | 23 | 14 | Q |
3 | Август Хайм | Германия | 6 | 3 | 1 | 19 | 8 | Q |
4 | Йохан Фалькенберг | Норвегия | 6 | 3 | 1 | 18 | 10 | Q |
5 | Свенд Якобсен | Дания | 2 | 1 | 4 | 11 | 21 | |
6 | Жан Рубли | Швейцария | 0 | 0 | 4 | 8 | 20 | |
7 | Гермоген Вальдебенито | Чили | 0 | 0 | 5 | 4 | 25 |
Бассейн 6
Трехсторонняя ничья за третье место была определена в плей-офф: Валенсуэла пришла последней против Бэя и Фрёлиха, в результате чего двое последних фехтовальщиков вышли вперед.[6]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джо Левис | Соединенные Штаты | 12 | 6 | 0 | 30 | 13 | Q |
2 | Махмуд Ахмед Абдин | Египет | 10 | 5 | 1 | 26 | 20 | Q |
3 | Бела Бэй | Венгрия | 6 | 3 | 3 | 25 | 20 | Q |
4 | Йенс Фрёлих | Норвегия | 6 | 3 | 3 | 26 | 23 | Q |
5 | Родольфо Валенсуэла | Аргентина | 6 | 3 | 3 | 23 | 22 | |
6 | Лодовико Алессандри | Бразилия | 2 | 1 | 5 | 18 | 29 | |
7 | Эрнест Далтон | Канада | 0 | 0 | 6 | 9 | 30 |
Бассейн 7
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Жорж де Бургиньон | Бельгия | 10 | 5 | 0 | 25 | 15 | Q |
2 | Джорджио Боккино | Италия | 8 | 4 | 0 | 20 | 9 | Q |
3 | Мишель Фоконне | Швейцария | 6 | 3 | 1 | 19 | 10 | Q |
4 | Йозеф Ритц | Австрия | 6 | 3 | 3 | 21 | 24 | Q |
5 | Каспар Шредер | Дания | 4 | 2 | 4 | 19 | 26 | |
6 | Моакир Данэм | Бразилия | 0 | 0 | 4 | 10 | 20 | |
7 | Нильс Йоргенсен | Норвегия | 0 | 0 | 5 | 15 | 25 |
Бассейн 8
Алессандрони победил Бартлетта в стыковочной игре на тай-брейке.[6]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эдвард Гардер | Франция | 10 | 5 | 1 | 28 | 14 | Q |
2 | Юлиус Эйзенекер | Германия | 8 | 4 | 2 | 28 | 17 | Q |
3 | Карл Судрич | Австрия | 8 | 4 | 1 | 22 | 16 | Q |
4 | Хью Алессандрони | Соединенные Штаты | 6 | 3 | 3 | 23 | 25 | Q |
5 | Дэвид Бартлетт | Великобритания | 6 | 3 | 3 | 22 | 23 | |
6 | Димитар Васильев | Болгария | 2 | 1 | 5 | 6 | 26 | |
7 | Дон Коллиндж | Канада | 0 | 0 | 5 | 12 | 25 |
Бассейн 9
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джоаккино Гуарагна | Италия | 10 | 5 | 0 | 25 | 7 | Q |
2 | Николаос Манолесос | Греция | 8 | 4 | 1 | 21 | 17 | Q |
3 | Раймонд Бру | Бельгия | 6 | 3 | 2 | 21 | 16 | Q |
4 | Эдо Марион | Югославия | 6 | 3 | 2 | 18 | 19 | Q |
5 | Чарльз Отис | Канада | 2 | 1 | 4 | 13 | 24 | |
Пол Кунце | Нидерланды | 2 | 1 | 4 | 9 | 24 | ||
7 | Анвар Тауфик | Египет | 2 | 1 | 5 | 20 | 28 |
Раунд 2
4 лучших игрока в каждом пуле прошли в 3-й раунд.[7]
Пул 1
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джо Левис | Соединенные Штаты | 8 | 4 | 1 | 24 | 16 | Q |
2 | Поль Вальке | Бельгия | 8 | 4 | 1 | 24 | 18 | Q |
3 | Юлиус Эйзенекер | Германия | 4 | 2 | 3 | 19 | 19 | Q |
4 | Джорджио Боккино | Италия | 4 | 2 | 3 | 16 | 22 | Q |
5 | Мишель Фоконне | Швейцария | 4 | 2 | 3 | 17 | 20 | |
6 | Карл Судрич | Австрия | 2 | 1 | 4 | 17 | 22 |
Бассейн 2
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джулио Гаудини | Италия | 6 | 3 | 1 | 19 | 9 | Q |
2 | Йожеф Хатсеги | Венгрия | 6 | 3 | 1 | 16 | 12 | Q |
3 | Йозеф Лозерт | Австрия | 6 | 3 | 1 | 17 | 17 | Q |
4 | Йохан Фалькенберг | Норвегия | 4 | 2 | 1 | 12 | 10 | Q |
5 | Ивар Тингдал | Швеция | 2 | 1 | 4 | 15 | 24 | |
6 | Готфрид фон Мейс | Швейцария | 0 | 0 | 4 | 13 | 20 |
Бассейн 3
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эдвард Гардер | Франция | 8 | 4 | 0 | 20 | 8 | Q |
2 | Лайош Маслай | Венгрия | 6 | 3 | 1 | 18 | 11 | Q |
3 | Жорж де Бургиньон | Бельгия | 6 | 3 | 1 | 19 | 13 | Q |
4 | Иржи Есенски | Чехословакия | 4 | 2 | 3 | 15 | 21 | Q |
5 | Август Хайм | Германия | 2 | 1 | 4 | 17 | 23 | |
6 | Йозеф Ритц | Австрия | 0 | 0 | 4 | 7 | 20 |
Бассейн 4
Непонятно, почему Мэрион не столкнулась хотя бы с одним из Бембиса и Ллойда; Две дополнительные победы дали бы Марион даже вместе с Лейдерсдорфом и Абдином очки (хотя у каждого из них были дополнительные поединки, которые могли бы принести им больше, если бы это было необходимо).[7]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эмрис Ллойд | Великобритания | 6 | 3 | 0 | 15 | 6 | Q |
2 | Роберто Ларраз | Аргентина | 6 | 3 | 1 | 18 | 11 | Q |
3 | Оге Лейдерсдорф | Дания | 4 | 2 | 1 | 11 | 9 | Q |
4 | Махмуд Ахмед Абдин | Египет | 4 | 2 | 1 | 11 | 10 | Q |
5 | Эдо Марион | Югославия | 0 | 0 | 3 | 4 | 15 | |
6 | Константинос Бембис | Греция | 0 | 0 | 4 | 10 | 20 |
Бассейн 5
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Андре Гардер | Франция | 8 | 4 | 1 | 24 | 13 | Q |
2 | Раймонд Бру | Бельгия | 6 | 3 | 1 | 18 | 12 | Q |
3 | Джоаккино Гуарагна | Италия | 6 | 3 | 1 | 17 | 12 | Q |
4 | Йенс Фрёлих | Норвегия | 4 | 2 | 3 | 16 | 23 | Q |
5 | Хью Алессандрони | Соединенные Штаты | 2 | 1 | 4 | 17 | 22 | |
Николаос Манолесос | Греция | 2 | 1 | 4 | 12 | 22 |
Бассейн 6
Юнгквист победил Пекору в решающем матче плей-офф.[7]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эрвин Казмир | Германия | 10 | 5 | 0 | 25 | 14 | Q |
2 | Бела Бэй | Венгрия | 6 | 3 | 2 | 18 | 13 | Q |
3 | Рене Лемуан | Франция | 8 | 3 | 2 | 20 | 21 | Q |
4 | Бенгт Юнгквист | Швеция | 4 | 2 | 3 | 18 | 19 | Q |
5 | Билл Пекора | Соединенные Штаты | 4 | 2 | 3 | 16 | 20 | |
6 | Богуслав Кирхманн | Чехословакия | 0 | 0 | 5 | 15 | 25 |
Четвертьфинал
4 лучших игрока в каждой группе прошли в полуфинал.[8]
Четвертьфинал 1
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джулио Гаудини | Италия | 8 | 4 | 0 | 20 | 5 | Q |
2 | Андре Гардер | Франция | 6 | 3 | 1 | 17 | 12 | Q |
2 | Юлиус Эйзенекер | Германия | 6 | 3 | 1 | 15 | 12 | Q |
4 | Бела Бэй | Венгрия | 4 | 2 | 2 | 13 | 17 | Q |
5 | Йохан Фалькенберг | Норвегия | 0 | 0 | 4 | 6 | 20 | |
Роберто Ларраз | Аргентина | 0 | 0 | 4 | 15 | 20 |
Четвертьфинал 2
Трехсторонняя ничья за третье место была определена в плей-офф: Маслай пришел последним против Бру и Лозерта, в результате чего двое последних фехтовальщиков вышли вперед.[8]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джо Левис | Соединенные Штаты | 10 | 5 | 0 | 25 | 16 | Q |
2 | Эдвард Гардер | Франция | 6 | 3 | 1 | 18 | 9 | Q |
3 | Раймонд Бру | Бельгия | 4 | 2 | 3 | 21 | 22 | Q |
4 | Йозеф Лозерт | Австрия | 4 | 2 | 3 | 17 | 18 | Q |
5 | Лайош Маслай | Венгрия | 4 | 2 | 3 | 17 | 20 | |
6 | Бенгт Юнгквист | Швеция | 0 | 0 | 4 | 7 | 20 |
Четвертьфинал 3
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Эрвин Казмир | Германия | 8 | 4 | 1 | 23 | 13 | Q |
2 | Джоаккино Гуарагна | Италия | 6 | 3 | 1 | 18 | 10 | Q |
3 | Йожеф Хатсеги | Венгрия | 6 | 3 | 2 | 20 | 19 | Q |
4 | Жорж де Бургиньон | Бельгия | 4 | 2 | 2 | 18 | 15 | Q |
5 | Йенс Фрёлих | Норвегия | 2 | 1 | 4 | 15 | 24 | |
Иржи Есенски | Чехословакия | 2 | 1 | 4 | 11 | 24 |
Четвертьфинал 4
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джорджио Боккино | Италия | 6 | 3 | 1 | 17 | 11 | Q |
2 | Рене Лемуан | Франция | 6 | 3 | 1 | 17 | 12 | Q |
3 | Поль Вальке | Бельгия | 6 | 3 | 1 | 16 | 13 | Q |
4 | Эмрис Ллойд | Великобритания | 6 | 3 | 2 | 19 | 14 | Q |
5 | Махмуд Ахмед Абдин | Египет | 2 | 1 | 4 | 17 | 22 | |
6 | Оге Лейдерсдорф | Дания | 0 | 0 | 4 | 6 | 20 |
Полуфинал
4 лучших финишера в каждой группе вышли в финал.[9]
Полуфинал 1
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джулио Гаудини | Италия | 12 | 6 | 1 | 34 | 20 | Q |
2 | Джорджио Боккино | Италия | 10 | 5 | 1 | 28 | 18 | Q |
3 | Андре Гардер | Франция | 8 | 4 | 2 | 26 | 19 | Q |
4 | Раймонд Бру | Бельгия | 8 | 4 | 3 | 25 | 26 | Q |
5 | Эмрис Ллойд | Великобритания | 6 | 3 | 4 | 28 | 24 | |
6 | Поль Вальке | Бельгия | 4 | 2 | 5 | 19 | 28 | |
7 | Йожеф Хатсеги | Венгрия | 4 | 2 | 5 | 20 | 31 | |
8 | Юлиус Эйзенекер | Германия | 2 | 1 | 6 | 20 | 34 |
Полуфинал 2
Трехсторонняя ничья за третье место была определена в плей-офф: Маслай пришел последним против Бру и Лозерта, в результате чего двое последних фехтовальщиков вышли вперед.[8]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Джоаккино Гуарагна | Италия | 12 | 6 | 0 | 30 | 12 | Q |
2 | Эрвин Казмир | Германия | 10 | 5 | 1 | 28 | 18 | Q |
3 | Эдвард Гардер | Франция | 10 | 5 | 1 | 29 | 21 | Q |
4 | Жорж де Бургиньон | Бельгия | 8 | 4 | 3 | 28 | 29 | Q |
5 | Бела Бэй | Венгрия | 6 | 3 | 4 | 27 | 28 | |
6 | Рене Лемуан | Франция | 4 | 2 | 5 | 19 | 32 | |
7 | Джо Левис | Соединенные Штаты | 2 | 1 | 5 | 19 | 25 | |
8 | Йозеф Лозерт | Австрия | 0 | 0 | 6 | 15 | 30 |
Финал
В финальном туре ничьи - включая ничью за бронзовую медаль - были прерваны полученными касаниями, а не плей-офф, как в предыдущих раундах.[9]
Классифицировать | Фехтовальщик | Нация | Точки | Побед | Убытки | TS | TR |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Джулио Гаудини | Италия | 14 | 7 | 0 | 35 | 20 | |
Эдвард Гардер | Франция | 12 | 6 | 1 | 33 | 25 | |
Джорджио Боккино | Италия | 8 | 4 | 3 | 28 | 22 | |
4 | Эрвин Казмир | Германия | 8 | 4 | 3 | 31 | 29 |
5 | Джоаккино Гуарагна | Италия | 6 | 3 | 4 | 30 | 28 |
6 | Раймонд Бру | Бельгия | 6 | 3 | 4 | 25 | 31 |
7 | Андре Гардер | Франция | 2 | 1 | 6 | 23 | 32 |
8 | Жорж де Бургиньон | Бельгия | 0 | 0 | 7 | 17 | 35 |
Рекомендации
- ^ «Фехтование: олимпийские результаты 1936 года - рапира, мужчины». sports-reference.com. Архивировано из оригинал 17 апреля 2020 г.. Получено 3 мая 2010.
- ^ Официальный олимпийский отчет, la84.org. Проверено 27 августа 2018.
- ^ а б "Фольга, Индивидуальный, Мужчины". Олимпедия. Получено 19 ноября 2020.
- ^ Официальный отчет, стр. 756.
- ^ а б c Официальный отчет, стр. 760.
- ^ а б Официальный отчет, стр. 761.
- ^ а б c Официальный отчет, стр. 762.
- ^ а б c Официальный отчет, стр. 763.
- ^ а б Официальный отчет, стр. 764.