Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР - Fighters for Freedom. Lithuanian Partisans Versus the U.S.S.R.

Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР
Книга Юозаса Лукши - Даумантас. Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР.jpg
Титульный лист второго английского издания
АвторЮозас Лукша
ЯзыкЛитовский
ЖанрМемуар, документальный фильм
Дата публикации
1950
Опубликовано на английском языке
1975

Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР автобиографический отчет о борьбе антисоветских Литовские партизаны написано Юозас Лукша (псевдоним Даумантас), один из руководителей партизан. Книга стала одним из самых важных и известных рассказов о советских преступлениях против человечности в Литве и о жизни партизан. Книга была впервые опубликована на литовском языке в 1950 году и переведена на английский, шведский, немецкий и украинский языки. Оригинальная литовская книга переиздавалась шесть раз.

Книга написана Лукшей под оригинальным названием. Partizanai už geležinės uždangos (Партизаны за железным занавесом) во время его пребывания в Париж в 1948–1950 гг. Он основан на воспоминаниях Лукши и документах литовских партизан и описывает первые три года советской оккупации (1944–1947). Лукша описывает тяжелую жизнь партизан, советский террор над литовским народом и переход Железного занавеса в конце 1947 года на запад. Он вместе с товарищами по партизанам Юргисом Крикщюнасом-Римвидасом и Казимирасом Пиплисом-Мажитисом перешел через железный занавес в качестве посланников на Запад в надежде заручиться поддержкой боевиков и установить контакты с литовцами в изгнании. Они несли собранную партизанами информацию о советских репрессиях, убийствах и депортациях, а также письмо Папе Пию XII, в котором объясняется ситуация в оккупированной Литве и содержится просьба о поддержке борющегося народа.[1] Лукша вернулся в Литву - в 1950 году его сбросили с парашютом в литовские леса. В течение года его усиленно разыскивала советская контрразведка. В конце концов его предал товарищ по борьбе Йонас Кукаускас и осенью 1951 года убил.

Редакции

английский
  • Даумантас, Юозас (1975). Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР. Перевод Э. Дж. Харрисона. Нью-Йорк: Manyland Books. п. 254. OCLC  642030829.
  • Даумантас, Юозас (1988). Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР Перевод Э. Дж. Харрисона (2-е изд.). Нью-Йорк: Литовско-канадский комитет по правам человека. п. 279. ISBN  0-87141-049-4.
  • Лукша, Юозас (2009). Лесные братья: рассказ антисоветского борца за свободу Литвы, 1944–1948 гг.. Перевод Лаймы Винце. Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. п. 411. ISBN  978-963-9776-37-1.
Литовский
  • Даумантас, Юозас (1950). Partizanai: už geležinės uždangos (на литовском языке). Чикаго: Lietuvi katalikų spaudos draugija. п. 398. OCLC  1052034.
  • Даумантас, Юозас (1962). Партизанай (на литовском языке) (2-е изд.). Чикаго: Į Laisvę fondas lietuviškai kultūrai ugdyti. п. 510. OCLC  7195673.
  • Даумантас, Юозас (1984). Партизанай (на литовском языке) (3-е изд.). Чикаго: Į Laisvę fondas lietuviškai kultūrai ugdyti. п. 572. OCLC  12064588.
  • Даумантас, Юозас (1990). Партизанай (на литовском языке) (3-е изд.). Чикаго: Į Laisvę fondas lietuviškai kultūrai ugdyti. п. 574. ISBN  5415008098.
  • Даумантас, Юозас (1990). Партизанай (на литовском языке) (3-е изд.). Вильнюс: Вага. п. 574. ISBN  5-415-00809-8.
  • Даумантас, Юозас (2005). Каспарас, Кястутис (ред.). Партизанай (на литовском языке) (5-е изд.). Каунас: Lietuvos politinių kalinių ir tremtini sąjunga. п. 798. ISBN  9986-577-54-3.
  • Даумантас, Юозас (2015). Партизанай (на литовском языке) (6-е изд.). Каунас: Обуолыс. п. 461. ISBN  978-609-403-775-7.
Другой
  • Лукша, Юозас (2005). Skogsbröder: den väpnade kampen i Litauen mot Sovjetockupationen (на шведском языке). Перевод Йонаса Оман. Стокгольм: Бэкстрём. п. 339. ISBN  91-89394-25-9.
  • Лукша, Юозас (2010). Партизанен. Baltische Bibliothek im BaltArt Verlag (на немецком языке). 3. Перевод Маркуса Родунера. Лангенталь: BaltArt-Verlag. п. 351. ISBN  978-3-9523109-2-2.
  • Даумантас, Юозас (2016). Браття лiсовії (Партизани Литви): документальнi спогади (на украинском языке). Тернополь: Крок. п. 452. ISBN  978-617-692-329-9.

Рекомендации

  1. ^ "mmcentras.lt" (на литовском языке). Получено 7 мая 2020.