Финальная растяжка (каша) - Final Stretch (Porridge)
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Август 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| "Заключительная растяжка" | |
|---|---|
| Каша эпизод | |
| Эпизод нет. | 3 серия Эпизод 6 |
| Режиссер | Сидней Лоттерби |
| Написано | Дик Клемент и Ян Ла Френе |
| Дата выхода в эфир | 25 марта 1977 г. |
"Заключительная растяжка"- заключительный эпизод BBC комедия Каша, шестой эпизод третьей серии. Он впервые вышел в эфир 25 марта 1977 года. условно-досрочное освобождение слуху угрожает перспектива драки с товарищем заключенный Джарвис. Между тем, Флетчер с подозрением относится к отпускным планам дочери.
Синопсис
Эпизод открывается во время часа свиданий с заключенными. Дочь Флетчера Ингрид рассказывает ему о своих планах на отпуск поехать в Италию, что его угнетает. Ингрид успокаивает его, говоря, что до освобождения осталось больше года. Флетчер также узнает, что Ингрид и Годбер поддерживали связь как друзья по переписке. Поскольку Годбер должен предстать перед комиссией по условно-досрочному освобождению через неделю, Флетчер подозревает, что между ним и Ингрид есть отношения.
Позже в тот же день во дворе происходит драка между Годбером и осужденным. футбольный хулиган по имени Джарвис. Мистер Барроуклаф прекращает драку, и они предстают перед Маккеем. Годбер и Джарвис притворяются лучшими друзьями, которые только приподнятое настроение. Несмотря на то, что их отпускают с предупреждением, они бросают вызов друг другу на еще один бой, который находится вне пределов слышимости тюремных чиновников.
Флетчер критикует Годбера за его плохую рассудительность и неизбежность его досрочного освобождения. Флетчер говорит, что если бы слушание по делу об условно-досрочном освобождении было близко, он не позволил бы оскорблениям беспокоить его. Чтобы еще больше проиллюстрировать свою точку зрения, Флетчер говорит, что подставить другую щеку нужно больше, чем бороться. Флетчера больше всего беспокоит то, что Джарвис может серьезно ранить или даже убить Годбера.
В час отдыха Джарвис побуждения Годбер в очередной бой. Флетчер вмешивается и поднимает телевизор. Маккей приказывает всем стоять на месте, а Флетчер делает вид, что только настраивает набор. Однако теперь на экране телевизора есть изображение, и Флетчер вынужден оставаться с телевизором над головой, в то время как другие заключенные садятся смотреть телевизор.
В эти выходные Флетчер решает, что ему придется сразиться с Джарвисом вместо Годбера. Это означало бы, что Флетчер получит одиночное заключение и потеря ремиссии, но, по крайней мере, Годбер был бы в безопасности и его записи чисты.
Во дворе Флетчер противостоит Джарвису и называет его «туалетным ртом», но Джарвис только смеется. Затем Флетчер делает унизительный, сексуальная шутка о жене Джарвиса, но Джарвис снова отшучивается. Однако Джарвис рассказывает шутку Крашеру, и это вызывает драку между Крашером и бандой Джарвиса. Охранники прекращают драку, и Флетчер благодарит Бог.
Годбер одобрен для условно-досрочного освобождения и благодарит Флетчера за то, что он готов пожертвовать ради него своим освобождением. Годбер признается Флетчеру, что дело Джарвиса произошло из-за того, что Джарвис сделал непристойное замечание в адрес Ингрид. Флетчер доволен, что Годбер защищает честь своей семьи. Перед отъездом Годбер подтверждает подозрения Флетчера, говоря, что он едет в отпуск в Италию с подругой (Ингрид).
Менее чем через три года после ухода Годбера мистер Маккей навещает Флетчера. Маккей комментирует, как Флетчер изменил свое отношение после ухода Годбера и что к Флетчеру переезжает новый заключенный по имени Николсон. Флетчер говорит Маккею, что он намерен сказать заключенному три вещи, но показывает Маккею только два пальца, прежде чем показать три пальца. Это была еще одна возможность для Флетчера ткнуть Маккея пальцами и избежать наказания за это. Эпизод заканчивается на стоп-кадр Флетчера показывает Маккею три пальца.