Для князей Западного берега - For the Princes of the West Bank - Wikipedia

Для князей Западного берега
Студийный альбом к Pyx Lax
Вышел	1994
Этикетка	Урожай
Pyx Lax хронология
Зимнее солнце делает меня меланхоличным ... (1993) Для князей Западного берега (1994) Бугимен поет ночью в одиночестве (1996)

Для князей Западного берега (Yia Tous Prinkipes Tis Dytikis Ochthis) был Pyx Lax Четвертый студийный альбом, выпущенный в 1994 году на лейбле Harvest компанией Minos-EMI. Он записывался с июня 1993 года по март 1994 года на студии «ИН», г. Агия Параскеви, Афины. Альбом посвящен «всем тем, кого всегда устраивало меньшее, и чье достоинство мешало им« выпрашивать »большего. Для настоящих князей «Западного берега» ».^[1]

В альбоме много приглашенных артистов. Запись "Anites Agapes" была сделана в сотрудничестве с создателями песни Харисом и Паносом Кацимихасом ( Братья Кацимихас ), которые разделяют ведущий вокал на этом треке с Бабис Стокас. На "Психализи сто Велигради", декламации на сербском языке с музыкальным фоном, Pyx Lax сотрудничал с сербским художником Bajaga. Музыку написал другой серб, Саша Драгич, кто также написал музыку для "Ti Ine Afto Pou Mas Chorizi?". Наконец, ведущий вокал на "Mia Zoi Sto Risko" принадлежит приглашенному певцу. Сотирия Леонарду, а Джорджос Статос играет на кларнете в «Lene Gia Mena».

Отслеживание

"Название" (перевод) Композитор / Автор текста - Длина трека

1. «Сан Псема» (Как ложь) Филиппос Пляцикас - 3:25^[2]
2. "Anoites Agapes" (Бессмысленная любовь) Харис и Панос Кацимихас - 4:26
3. «Лене Гиа Мена» (Они говорят обо мне) Филиппос Пляцикас, Манос Ксидоус, Бабис Стокас / Манос Ксидоус - 4:02
4. "S 'Olous Dinese" (Вы отдаете себя каждому) Бабис Стокас / Манос Ксидоус - 4:25
5. "De Tha Dakryso Pia Gia Sena" (Я больше не буду плакать по тебе) Филиппос Пляцикас / Манос Ксидоус - 3:58
6. "Миа Зои Сто Риско [O Paradisos ine topos gia defterous rolous]" (Жизнь на грани [Рай - место для второстепенных ролей]) Бабис Стокас, Филиппос Пляцикас / Манос Ксидоус - 3:50
7. «Бори» (Возможно) Манос Ксидоус - 3:31
8. «Ти Ине Афто Поу Мас Чоризи?» (Что нас разделяет) Саша Драгич / Филиппос Пляцикас - 3:20
9. «Ателиота Таксидия» (Бесконечные путешествия) Бабис Стокас / Манос Ксидоус - 4:29
10. «Как Джини Оти Тес» (Пусть происходит что угодно) Филиппос Пляцикас / Никос Пипинелис - 3:38
11. «Хорис Дропи» (Без стыда) Филиппос Пляцикас / Елена Арванити - 3:51
12. "Archises na xethoriazis san mia palia fotografia" (Вы начали тускнеть, как старая фотография) Манос Ксидоус - 5:10^[3]
13. «Психализи сто Велигради» (Моросящий дождь в Белграде) Саша Драгич / Баяга - 3:37
14. «Ксимрома» (Рассвет) Акис Даутис, Никос Пипинелис - 3:09 [Инструментальная]
15. "De Tha Dakryso Pia Gia Sena" (Я больше не буду плакать по тебе) Филиппос Пляцикас / Манос Ксидоус - 5:24^[4]

Интервью и цитаты

Филиппос Пляцикас подробно рассказал о - ранее упомянутой - преданности делу в интервью. В ответ на замечание одного интервьюера о том, что «вас беспокоит еще одна категоризация: западный берег», Пляцикас ответил:

Это началось с нашей записи Князья Западного берега. Мы с запада Афин и жили с этими обычными людьми (такими были наши родители и наши соседи), которые вставали в 6 утра и все же имели сердце, возвращаясь с работы, собираться вместе, пить кофе, и чат. Мы посвятили диск всем этим людям, которыми мы восхищаемся, где бы они ни были. С тех пор идея о том, что мы поддерживаем западные Афины, прижилась, но кроме наших песен, у нас нет средств, чтобы что-либо поддержать.^[5]

В другом интервью он сказал:

В 1994 году мы выпустили пластинку Для князей Западного берега посвящен народу западных Афин, где мы жили - людям, которые трудились и были наемными работниками, и которых мы считали принцами, потому что они вернулись в свои дома [с работы] и имели сердце улыбаться. Они поддерживали дружбу и были вежливы друг с другом. Так мы и застряли в титуле «принцы западного берега».^[6]

Персонал

Все треки аранжированы Филиппосом Пляцикасом, Маносом Говацидакисом, Бамбисом Стокасом, Акисом Даутисом, Димитрой Караберопулу и Маносом Ксидусом, за исключением трека 2 (аранжировка Паноса Кацимихаса и треков 8 и 13 (аранжировка Филиппос Пляцикас, Акис Даутис, Саша Драутис) Баяка и Бамбис Стокас.

• Акис Богиатзис - бас
• Акис Даутис - электрогитара, 12-струнная гитара, бас, клавишные
• Алкис Пападопулос - клавишные
• Бабис Стокас - вокал, перкуссия, акустическая гитара
• Баяка - декламация на тему «Психалицей сто Велигарди», акустическая гитара
• Димитра Карамберопулу - аккордеон, фортепиано, клавишные
• Филиппос Пляцикас - вокал, клавишные, гитара, фортепиано, баглама
• Джорджос Статос (Кларнет из оперы «Лене Ия Мена»)
• Харис Кацимихас (вокал в "Anoites Agapes"
• Джонни Пападопулос - Дубек, ударные
• Константинос Зулас - бас
• Костакис Вурос - 12-струнная гитара, Цурас
• Луи Каракацис - Баглама
• Манос Говацидакис - ударные, клавишные, программирование
• Манос Ксидоус - вокал, акустическая гитара, бас, перкуссия. вокал на "As Ginei O, ti Thes"
• Минос Матсас (Уд на "Мпореи"
• Никос Панайотатос - Электрогитара, Мандолина
• Никос Пипинелис - акустическая и электрогитара на "Something Like a Baglamas"
• Панос Кацимихас - вокал на "Anoites Agapes", гармоника, тамбурин, перкуссия
• Саша Драгич - акустическая гитара
• Сотирия Леонарду - вокал на "Mia Zoi Sto Risko"
• Тасос Псалидакис - клавишные, перкуссия
• Вангелис Эфстатиу - ударные
• Ксавье Падилья - бас
• Звукорежиссер: Манос Говацидакис
• Ремикс: Манос Говацидакис
• производство: Минос-ЭМИ
• Руководитель производства: Манос Ксидоус
• Координатор: Мария Паруси

Рекомендации

1. Из рукавных заметок; перевод Павлоса Андроникоса.
2. Посвящается Данаи.
3. Посвящается Ставруле.
4. Это та же песня, что и трек 5, но в другом миксе. На рукаве есть загадочная заслуга Маноса Говацидакиса со словами «Из« игрушек / игр »Говацидакиса».
5. Из «Από τους σοβαρούς συνομιλητές, στα ξέκωλα ...», Ελευθεροτυπία 18 февраля 2002 г. Доступно по адресу http://archive.enet.gr/online/online_text/c=113,dt=18.02.2002,id=37510172. Этот отрывок перевел Павлос Андроникос.
6. Из «Ούτε όλοι στο Μέγαρο ούτε όλοι στο Σκυλάδικο» по адресу http://fpliatsikas.googlepages.com/ependytis_fpliatsikas.pdf. Этот отрывок перевел Павлос Андроникос.