Диалекты Форнеса - Fornes dialects
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Форнес (ударение на втором слоге) - это диалект, родной для Форни ди Сопра и Форни ди Сотто, две деревни, которые с 1300 по 1700 год нашей эры управлялись отдельно от окружающих территорий Семья Саворньяни из Венеция и известный как «I Forni Savorgnani».
Поскольку две деревни находятся на расстоянии 9 км (более 5 миль) друг от друга и в снежные месяцы года традиционно было плохое общение, диалекты этих деревень расходились и по-прежнему заметно отличаются друг от друга и от языка, на котором говорят дальше. горы (Фриульский Согласно исследованиям некоторых учреждений (примеры для подражания), которые изучают Ладин языки эти два диалекта отошли от фриульского, чтобы стать «раэтико-доломитско-ладинским», похожим на ладинские языки, на которых говорят в гриджуне. Швейцария, сохраняя при этом фриульские черты[нужна цитата ].
Приведу один из многих примеров: слово «овца» (множественное число) переводится как «las minas» в Forni di Sopra, «lis fedis» в Forni di Sotto и «lis pioris» во Фриули. Для сравнения, по-итальянски это «le pecore».
 | Эта статья о Романские языки это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |