Нашли арахис - Found a Peanut

«Нашел арахис» это традиционный песня, часто считается детская песня, в объединенное Королевство, то Соединенные Штаты, Австралия, Канада, и Израиль.^[1][2][3] В Израиле это называется «Я проглотил арахис» (Balati Boten; בלעתי בוטן). Петь во время путешествий очень популярно, так как у него очень повторяющийся формат, который легко запомнить, а пение может занять много времени. Поется на мелодию "О, моя дорогая, Клементина ". Его часто можно петь у костра.^[4]

Основные тексты

Базовая версия вариативной лирики:

Найти арахис, нашел арахис, только что нашел арахис.

Я только что нашел арахис, только что нашел арахис.

Взломал его, взломал, открыл только сейчас

Только что я открыл его, только что открыл.

Он был гнилым, гнилым, гнилым только что был,

Только сейчас он был гнилой, только сейчас прогнил.

Затем он продолжается в том же ритме:

Все равно съел

Болит живот

Позвонил врачу

Операция

Не смог спасти меня

Пошел на небеса

Встретил Бога

Не возьмет меня

Отправлено домой

Вышел гулять

Приснился кошмар

Проснулся

Израильская / ивритская версия

Вчера вечером я проглотил арахис Это было гнилое Животик болел Я перенес операцию Это было неудачно Я вознесся на небеса Небеса были закрыты Я постучал в дверь Габриэль ответил Он спросил меня: «Что случилось?» «Я проглотил арахис» ...

Баляти бодогматмоль бакластьля Ха-хая раqoov Каава Ли хабытьдесять Ассоо Ли Нитоже'ах Ху-ло хитыli 'ах АЛити л'ган елогово Ха-хая саGoor ДаЧасто задаваемые вопросыти бадепозволять Гавриэль патах Ли Шааль ма кара Ли 'Баляти бодесять'

בלעתי בוטן אתמול בלילה הוא היה רקוב כאבה לי הבטן עשו לי ניתוח הוא לא הצליח עליתי ל'גן-עדן הוא היה סגור דפקתי בדלת גבריאל פתח לי שאל מה קרה לי 'בלעתי בוטן'

Множество вариаций

Простая повторяющаяся структура песни допускает почти бесконечное количество вариаций. Иногда «только что» заменяют «прошлой ночью». Иногда стих не будет ссылаться на предыдущий стих, как в первом примере выше.

Версии, существовавшие в Балтиморе в 1955 году, были не так сфокусированы на небесах и заканчивались так: «Лопатой уголь, копанием угля, копанием угля только что ...»

Другой распространенный вариант слова «вчера вечером» - «вчера». Это используется "Сегодня утром с Ричардом, а не Джуди "Стюарт Ли и Ричард Херринг.

Другие замены включают:

• Также можно использовать другие продукты, например яблоко, для которого вторая строка может быть «было червивым».
• «Он был гнилым», «Он был тухлым», «Он был заплесневелый» или «Зеленый и заплесневелый».
• «Все равно съел» на «Все равно съел» или «Все равно съел».
• «Заболел живот», «Заболел» или «Аппендицит».
• «Не взял бы меня», «Ударил ангела», «Ударил Святого Петра» или «Сказал непристойное слово».
• «Пенициллин» от «Не сработал».
• Операция «Разрежь меня», «Вынул арахис», «Снова зашила меня», «Оставила ножницы», «Разрежь меня снова» или «Была хирургия "
• «Не взял меня», «Не взял», «Пошел другим путем», «Не хотел меня».
• «Это была мечта» от «Лопатой угля».
• «Не удалось спасти меня» от «Все равно умер»
• Иногда после «Проснулся» снова «Нашел арахис».

В еврейской версии иногда вводится стих: «Теперь я мертв» (Акхшав аni встречались, עכשיו אני מת) перед тем, как «я вознесся на небеса». Иногда «Бог» (Элоему, אלוהים), а не «Гавриил». Наконец, иногда перед повторением либо стих: «Я отвечал ему» (Аз аniti lo, אז עניתי לו) или одной строчкой: «Я ответил ему так:» (Аз аniti lo she-, -אז עניתי לו ש) добавлен.

Происхождение

Некоторые приписывают песню Джеку Шеферу из Детройт, Мичиган в 1958 году, хотя песня появляется в фильме 1949 года Письмо трем женам. Эти тексты заканчиваются словами «Все равно съел».

Однако другие данные свидетельствуют о том, что песня была широко известна в Соединенных Штатах еще в 1940-х годах. Выпуск 1945 г. Флорида Фламбо описывает "Found a Peanut" как "старую песню" времен средней школы.^[5] Точно так же Norwalk Hour описал исполнение песни на школьном шоу талантов в 1942 году.^[6]

Появление в массовой культуре

Песня появляется в фильме 1949 года. Письмо трем женам.

Песня появляется в фильме Тромео и Джульетта в сцене, где семья в машине поет песню перед тем, как попасть в аварию. В следующей сцене персонаж детектив Скалус говорит: «Они нашли арахис, хорошо, арахис смерти!»

Песня также появляется в начале опера Похищение Фигаро к Питер Шикеле (P.D.Q. Бах ).

Песня появилась на Сегодня утром с Ричардом, а не Джуди со Стюартом Ли и Ричардом Херрингом.

В американской сатирической комедии 1994 года Серийная мама, Беверли Сатфин (играет Кэтлин Тернер ) поет песню со своими сокамерниками, когда они едут на автобусе в суд.

Мрачный, самопровозглашенная группа Murder-Metal из Чикаго, выпустила версию своего альбома 2002 года. Песни Morbid Campfire альбом.

Версия появляется в альбоме 2009 года Сапоги Дракулы к Кид Конго и Розовые Птицы Обезьяны.

Версия с несколько другим текстом была выпущена Тебя, миднитеры в 1966 г.

В Детские песни Дети и их вожатые Эдди и Моника поют эту песню на День в лагере (1989) во время их попурри у костра.

Упоминается в комедии Марка Марона 2015 года. Больше позже.

Рекомендации

1. http://www.abenba.com/?p=29096^{[постоянная мертвая ссылка ]}
2. "טיול חנוכה> אם אפשר לקרוא לזה ככה ... - כולנו עשויים אבק של אהבה". Israblog.nana10.co.il. 2006-01-14. Получено 2015-07-17.
3. "בלעתי בוטן". Forum.travian.co.il. Получено 2015-07-17.
4. "НАЙДЕН АРАХИС, песни у костра, YMCA Camp Loowit". Backyardgardener.com. Получено 2015-07-17.
5. Флорида Фламбо. "Кампус поет любимые пародии во время джем-сейшна или в автобусе". 30 ноября 1945 г., с. 2. Проверено 1 августа, 2013.
6. Norwalk Hour. "Ночь талантов PT - большой успех". 6 июня 1942 г., с. 9. Проверено 1 августа, 2013.