Фрэнсис Немой - Frances the Mute

Фрэнсис Немой
Фрэнсис Немой.png
Студийный альбом к
Марс Вольта
Вышел11 февраля 2005 г. (Япония)
21 февраля 2005 г. (Европа)
1 марта 2005 г. (США)
ЗаписаноЯнварь – октябрь 2004 г.
ЖанрПрогрессивный рок[1]
Длина76:57 (CD-издание)
77:19 (тройное виниловое издание)
ЭтикеткаЛаборатории золотого стандарта, Универсальный, Strummer
РежиссерОмар Родригес-Лопес
Марс Вольта хронология
Жить
(2003)		Фрэнсис Немой
(2005)		Струпья
(2005)
Одиночные игры из Фрэнсис Немой
  1. "Вдова "
    Релиз: 14 марта 2005 г.
  2. "L 'Via L' Viaquez"
    Релиз: 11 июля 2005 г.

Фрэнсис Немой это второй студийный альбом американского прогрессивный рок группа Марс Вольта выпущен в феврале 2005 г. Лаборатории золотого стандарта и Универсальный. Продюсировал гитарист и автор песен Омар Родригес-Лопес, альбом включает дублировать, окружающий, латинский и джаз влияет, и впервые представил басиста Хуан Альдерете и перкуссионист Марсель Родригес-Лопес. В альбом также вошли работы будущего саксофониста. Адриан Террасас-Гонсалес, который присоединился к группе во время ее последующего турне.

Фрэнсис Немой В конце 2005 года альбом вошел в несколько списков "Best of".[2] в Q & Mojo журнал Classic Special Edition Pink Floyd и история прог-рока, альбом занял 18 место в списке "40 Cosmic Rock Albums"[3] а также был назван одним из Классический рок журнал 10 основных прогрессивный рок альбомы десятилетия.[4]

Фон

Джереми Уорд, звукорежиссер The Mars Volta до своей смерти, ранее работал репо человек. Однажды Уорд обнаружил дневник на заднем сиденье автомобиля, который он забирал во владение, и начал отмечать сходство между его жизнью и жизнью автора - в первую очередь, то, что они оба были усыновлены. В дневнике рассказывается о поисках автором своих биологических родителей, причем путь указывается группой людей, их имена служат основой для каждого названного следа. Фрэнсис Немой.

Написание и запись процесса

Омар Родригес-Лопес начал писать материал для второго альбома еще раньше De-Loused в Коматории был выпущен, и во время последующего турне несколько новых музыкальных идей были опробованы на концерте. Две части "Cygnus .... Vismund Cygnus" ("Facilis Descenus Averni" и "Con Safo") впервые появились как средние части в "Drunkship of Lanterns" (как слышно на Жить EP) и "Take the Veil Cerpin Taxt" соответственно,[5][6] в то время как некоторые части "Cassandra Gemini" ранее появлялись в длинных импровизационных тренировках "Cicatriz ESP" (как будет слышно на Струпья ). Изначально альбом должен был называться Саркофаг.[7]

Родригес-Лопес сам аранжировал и продюсировал записи. Вместо того, чтобы донести свои идеи до группы в целом и отрабатывать их на групповых репетициях, он встречался с каждым игроком индивидуально, чтобы отработать каждую часть один на один. «Мы будем сидеть и играть его вечно и медленно - очень медленно - чтобы понять, что происходит. Легко сыграть что-нибудь быстро и громко, но чтобы играть тихо и медленно, требуется определенная дисциплина. Затем, когда мы поймем роль , каждый волен доработать - их личности выходят наружу, и это больше не моя роль; они вливаются в это и делают это так, как я не могу ».[8]Родригес-Лопес сделал дополнительный шаг, записав участника группы по отдельности, прежде чем наложить различные треки для создания каждой песни. Барабанщик Джон Теодор был первым, кто записал свои партии, и он вместе с Омаром потратил время на аранжировку и составление схемы песен, а в процессе выяснения, какие ритмические структуры будут отражены в процессе записи. «Это первый раз, когда я был так методичен в записи. Обычно я входил в ситуацию, имея как можно более хорошую идею, будь то исполнение песен в туре или общая дорожная карта. Но это был первым случаем, когда я полностью продумывал каждое попадание, каждую цифру до каждого изменения включительно. Не было никаких вопросительных знаков. Поэтому, когда я отслеживал с помощью метронома, это был просто вопрос, правильно или неправильно ».[9] Исключением из такого метода записи стала средняя часть "Cassandra Gemini", отредактированная после длительного джем-сейшна.

Отслеживание таким образом вызвало неоднозначный прием в группе; Теодор и басист Хуан Альдерете хорошо откликнулся на индивидуальный подход клавишника Исайя «Айки» Оуэнс это совсем не понравилось. Однако, как заявил Родригес-Лопес: «Люди, заполняющие идеи, могут стать утомительными и контрпродуктивными. Вы обнаруживаете, что работаете в обратном направлении. Когда вы находитесь в студии,« что, если »- ваш самый большой враг, поэтому мое общее правило: если это что-то вы не можете смириться - если предложение начинается с «я не могу» или «не буду» - тогда мы исследуем его. Но если это «может быть, нам следует» или «я думаю, что», тогда это как, эй, чувак Не то чтобы в том, что мы делаем, не так много доработок - очевидно, что они есть - но я считаю это балансом чистой энергии и изысканности ».[8]

Фрэнсис Немой На сегодняшний день на альбоме Mars Volta было больше всего приглашенных музыкантов. Блоха, кто играл на басу De-Loused в Коматории, на этот раз исполнила на трубе "Вдову" и "Миранду ...". "L'Via L'Viaquez" - гитарные соло от Джон Фрусчанте а также герой детства Омара, сальса пианист Ларри Харлоу, а "Кассандра Близнецы" Адриан Террасас-Гонсалес (который в итоге стал постоянным участником группы) на деревянных духовых инструментах. Все треки также включали полные струнные и роговые секции в аранжировке Дэвид Кэмпбелл с помощью Омара Родригеса-Лопеса.

В 2012 году Хуан Альдерете отметил, что Фрэнсис Немой это студийный альбом, которым он больше всего гордится.[10]

Звук и тексты песен

Фрэнсис Немой сопоставим с выпуском The Mars Volta 2003 года De-Loused в Коматории с его загадочными текстами и многоуровневыми инструментальные, Хотя прогрессивный рок влияние сильнее на Фрэнсис Немой чем это было на De-Loused в Коматории. "The Widow" - это, в частности, единственная короткая песня с поп-структурой на альбоме, хотя последняя ее половина содержит длинную, не относящуюся к радиосвязи концовку из манипулируемых ленточных петель органов и электронного шума; для выпуска сингла эта часть была удалена. Окружающий шум играет большую роль в Фрэнсис Немой чем на De-Loused в Коматории: "Cygnus .... Vismund Cygnus" заканчивается записью детских голосов и проезжающих машин (сделанных Омаром Родригес-Лопесом перед домом, где он жил с Бикслер-Завала и Уордом)[11]), в то время как первая часть «Миранды, что призрак больше не свята» («Vade Mecum») включает 4 минуты коки лягушки (в титрах как "Коки из Пуэрто-Рико "на обложке альбома) пение, в то время как густой звуковой ландшафт медленно строится из гитар, синтезаторы и голос Бикслера-Завала.

По словам Родригеса-Лопеса, на «Миранду ...» повлияла музыка из западных фильмов: «Я большой поклонник спагетти-вестерн и я думаю, это видно на «Миранде». Наш Морриконе -влияние всегда было, но на «Миранде» мы все это выпустили. Последняя песня ["Non-Zero Possibility"] на последний альбом At the Drive-In, кстати, лучшее, что мы когда-либо делали, - это нотки спагетти-вестерна ».

Пятая и последняя песня альбома "Cassandra Gemini" с длительностью 32 минуты 32 секунды является на сегодняшний день самой длинной студийной песней, выпущенной The Mars Volta. Родригес-Лопес сказал о песне: «С тех пор, как я был подростком, у меня был разный опыт прослушивания таких песен, как King Crimson, Джон Колтрейн, и Майлз Дэвис с Суки варят, Я всегда хотел сделать что-нибудь вроде «Кассандры». Что-то деформированное и неконтролируемое. Что-то грандиозное и жестокое, целый альбом уместился в одну композицию. Что-то безжалостное, к которому никто не может не обращать внимания ".

Что касается лирического содержания альбома, то вокалист Седрик Бикслер-Завала заявил:[12]

Многое было [написано] на месте. Омар - потому что он коллекционирует телевизоры - снова поставил бы свою стену телевизоров. Раньше мы жили вместе, и он все время их настраивал - вроде как в Дэвид Боуи фильм, Человек, который упал на Землю, у него была стопка таких телевизоров. Так что он делал это, пока я записывал вокал, и это было главным источником вдохновения. Так было все от Великолепная семерка и любой Акира Куросава вещи. И я бы не сразу написал [тексты]; Я просто делал кадры тарабарщины, а потом пытался исправить их, чтобы преобразовать в слова. Иногда ему хотелось просто сохранить тарабарщину, которая ему нравилась намного больше, потому что это была первая реакция на музыку. Это просто действительно [о] состоянии готовности отдать продюсеру свои скретч-треки, а не работать над этим и улучшать его.

История выпуска

В декабре 2004 г. была выпущена полная копия Фрэнсис Немой просочился в Интернет от винил версия. В рвать было плохого качества. Кодируется как 96 кбит / с MP3, остальные версии были перекодированы на 192 кбит / с WMA из исходного mp3, что приводит к еще худшему качеству звука. Лаборатории золотого стандарта выступил с заявлением, осуждающим выпуск Интернета за его некачественный качество звука, и предлагает фанатам уважать просьбу группы не делиться просочившейся музыкой.

Фрэнсис Немой был выпущен 11 февраля 2005 г. в Японии и 21 февраля 2005 г. в Европе; релиз в США последовал в полночь 1 марта 2005 года. Японская версия включала бонусный DVD с тремя видео с живого выступления группы в Электрический бальный зал, Лондон в 2003 году, а также аудио неальбомного трека "Frances the Mute". Лаборатории золотого стандарта выпустили две виниловые версии альбома, стандартный набор из 3-х LP на черном виниле и ограниченный выпуск из 4-х LP, напечатанный на светящийся в темноте винил и упакован в красный пластиковый футляр;[13] четвертый диск был бонусным 12 "с участием" Frances the Mute "и живой акустической версией" The Widow ", записанной на Wiltern, Лос-Анджелес 6 мая 2004 г. CD-сингл с двумя теми же треками был предоставлен бесплатно при покупке альбома на Лучшая покупка магазины в США.

Фрэнсис Немой было продано более 100 000 копий в течение первой недели после выпуска, и они дебютировали на четвертом месте в рейтинге Рекламный щит Таблицы альбомов. По данным Nielsen SoundScan, на февраль 2007 года в США было продано 488 000 копий.[14] Альбом был лучшим в карьере группы, занимая 4-е место до их четвертого альбома. Бедлам в Голиафе вышел почти 3 года спустя в Billboard 200 на 3-е место. Альбом был сертифицирован RIAA в США как золотой по отгрузке 500 000 альбомов 5 октября 2009 года.

В 2008 году отредактированная версия "L'Via L'Viaquez" была показана в видеоигре. Guitar Hero: Мировое турне.[15]

Прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic75/100[16]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[17]
Блендер4/5 звезд[18]
Entertainment WeeklyB−[19]
Хранитель3/5 звезды[20]
Mojo4/5 звезд[21]
NME7/10[22]
Вилы2.0/10[23]
Q4/5 звезд[24]
Катящийся камень4/5 звезд[25]
ВращениеА-[26]

Альбом пока набирает 75 баллов из 100 от Metacritic на основе «в целом положительных отзывов».[16] Еженедельник Водолея поставил ему пятерку и назвал его "тяжелейшим поединком для слушателя".[27] Punknews.org дал ему пять звезд и сказал: "Оставьте ненависть настоящим плайя-хатас, таким как Buc Nasty и Silky Johnson, потому что Фрэнсис Немой взорвет ваш ум. Так что откажитесь от сомнений по поводу того, насколько это претенциозно и чрезмерно снисходительно, потому что, если у вас есть шанс, вас ждет адская поездка ».[28] Утоплен в звуке поставил ему наивысшую оценку десяти и назвал это «обязательной покупкой».[29] Вращение поставил ему пятерку и сказал, что он "исследует взрывоопасную канавку Коматорий только подразумевается ".[16] Kludge дал ему десять баллов из десяти и назвал его «многослойным альбомом, которым можно наслаждаться с разных художественных точек зрения», который «прекрасно работает».[30] Playlouder поставил ему четыре с половиной звезды из пяти и сказал: "Чудесным образом лирика никогда не звук как напыщенное дерьмо, которым они, несомненно, являются. Они подходят к музыке и делают всю картину еще более смехотворной и абсурдно блестящей ».[31] В 2005 году альбом занял 440 место в рейтинге Rock Hard книга журнала 500 лучших рок- и металлических альбомов всех времен.[32]

Блендер дал ему четыре звезды из пяти и назвал его "интуитивным, мощным альбомом muso, нервным взрывом в барабанной клинике".[16] Вставить также дал ему четыре звезды из пяти и сказал, что он "разрывается на петлях драгоценного камня с торговыми марками Comatorium: музыкальная изобретательность и дико эмоциональный вокал".[33] NME поставил ему семь баллов из десяти и сказал: «Внутри этого впечатляющего, амбициозного, часто глупого целого есть моменты плавления человеческой красоты».[34] Рекламный щит дал ему положительный отзыв и сказал, что альбом «разворачивается после нескольких прослушиваний, иногда угрожающих крахом из-за собственных претензий (извилистые музыкальные отрывки, звуковые эффекты), но в конечном итоге это амбициозный и полезный альбом».[35] А.В. Клуб также дал положительный отзыв и сказал: «В целом, пластинка больше похожа на план потрясающего живого выступления, чем на жизнеспособный документ высококлассной хард-рок-группы».[36]

Остальные отзывы бывают средними, смешанными или отрицательными: Необрезанный дал ему три звезды из пяти и сказал, что он «пахнет еще одним концептуальным альбомом, слишком длинный и претенциозный, чтобы быть фарсом. Удивительно, но он также очень интересен».[37] Хранитель также дал ему три звезды из пяти и сказал о Марс Вольта: «Вы должны отдать им должное за амбиции, потому что вы не найдете этого конкретного ведьминского зелья больше нигде».[38] Нью-Йорк Таймс дал ему среднюю оценку и сказал: «Музыка сочетает в себе безупречную психоделию с поворотами и толчками эры хип-хопа, чтобы приблизиться к хищной эклектике латинского альтернативного рока».[39] Yahoo! Музыка Великобритании дал ему пять звезд из десяти и назвал его «Невероятно совершенная запись, истинное свидетельство воображения группы, интеллектуального любопытства и невероятного музыкального таланта ... К сожалению,« Frances The Mute »также ужасен».[40] В зоне покрытия радара также дал ему пять звезд из десяти и сказал: «Омар Родригес-Лопес и Седрик Бикслер-Завала - фантастически талантливые музыканты и аранжировщики. Но пока они не обуздают свои астрономические претензии, они всегда будут выглядеть важнее, чем они есть на самом деле. находятся."[16]

Отслеживание

Изначально планировалось, что в альбом войдет шесть песен, однако заглавный трек "Frances the Mute" (который должен был стать первой песней) был исключен из-за нехватки времени. Текст заглавного трека по-прежнему находился на внутренней стороне лотка для компакт-диска, а сама песня была выпущена на сингле "The Widow". Финал «Фрэнсис Немой» повторяет подставку для альбома: «Саркофаги» фильтруются через радиостатические помехи.

Окончательный трек-лист состоял из пяти треков и планировался к выпуску во всех форматах. Из-за споров с Универсальные отчеты, "Cassandra Gemini" (значится как "Cassandra Geminni" в большинстве версий альбома) [примечание 1] был произвольно разделен на восемь треков на CD-версии, занимая треки с 5 по 12, поскольку в противном случае группе платили бы только EP Заработная плата за альбом из 5 треков. Разделения также не были сделаны в соответствии с реальными пятью движениями песни. В магазинах цифровой музыки, например Amazon.com и ITunes магазин, "Cassandra Gemini" появляется как единый трек.

Оригинальный трек-лист

Все тексты написаны Седрик Бикслер-Завала, вся музыка написана Омар Родригес-Лопес.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Лебедь ... Висмунд Лебедь"13:02

0:442:345:26

4:18
2."Вдова "5:51
3."L'Via L'Viaquez"12:21
4."Миранда, этот призрак больше не свята"13:09

4:174:382:42

1:32
5."Кассандра Близнецы"[примечание 1]
  • «Тарантизм»
  • «Вбить гвоздь в поток пупка»
  • «Голодный импульс»
  • "Множественные раны супруга"
  • «Саркофаги»
32:32

0:394:0616:2710:25

0:55

Прессование компакт-дисков

Нет.ЗаголовокДлина
1."Лебедь ... Висмунд Лебедь" "13:02
2."Вдова "5:51
3."L'Via L'Viaquez"12:21
4."Миранда, этот призрак больше не свята"13:09
5."Кассандра Близнецы" (Множественные раны супруга)4:46
6."Кассандра Близнецы" (Тарантизм)6:40
7."Кассандра Близнецы" (Вбить гвоздь в ручей пупка)2:56
8."Кассандра Близнецы" (Голодный импульс)7:41
9."Кассандра Близнецы" (Писакис)5:00
10."Кассандра Близнецы" (Con Safo / Tarantism Intro)3:48
11."Кассандра Близнецы" (Множественные раны супруга - Припев)0:47
12."Кассандра Близнецы" (Саркофаги)0:54

Японский бонусный DVD

"Фрэнсис Немой" представлена ​​только в аудиоформате; остальное видео.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Фрэнсис Немой"
  • «За тринадцать секунд»
  • «Девятнадцать человек затонуло, а шестеро умеют плавать»
  • «Пятеро вырастут, а один умер»
14:36

7:223:34

3:40
2.«Пьяность фонарей» (жить) 
3.«Цикатрис ЭСП» (жить) 
4.«Телевизоры» (жить) 

Эксклюзив Best Buy

Версия альбома Best Buy включала карточку загрузки для одного бонус-трека:

Нет.ЗаголовокДлина
1."Вдова" (живая акустика)3:30

Виниловое прессование

На виниле "Cassandra Gemini" была разделена на две части в середине "Faminepulse". Каждая сторона винила (за исключением последней) заканчивается запертый паз, повторяя либо звуковой эффект, либо бар музыки бесконечно, пока игла не будет поднята. Конец первой стороны и начало третьей стороны также содержат подставки для книг "L'Via L'Viaquez"; эти маленькие части индексируются отдельно как от «Вдовы», так и от «Миранды».[41] Скорее всего, это было сделано для того, чтобы петли, заканчивающиеся с каждой стороны, работали правильно.

Сторона первая
Нет.ЗаголовокДлина
1."Лебедь ... Висмунд Лебедь"
  • «Саркофаги»
  • «Пупочные слоги»
  • "Facilis Descendus Averni"
  • "Кон Сафо"
13:02
2."Вдова "5:50
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокДлина
3."L'Via L'Viaquez"12:21
Сторона третья
Нет.ЗаголовокДлина
4."Миранда, этот призрак больше не свята"
  • "Vade Mecum"
  • "Налейте еще один ледоруб"
  • "Писакис (Пхра-Мен-Ма)"
  • "Кон Сафо"
13:48
Сторона четвертая
Нет.ЗаголовокДлина
5."Кассандра Близнецы" (Часть 1)
  • «Тарантизм»
  • "Вбить гвоздь в поток пупка"
  • «Голодный импульс»
14:52
Сторона пятая
Нет.ЗаголовокДлина
6."Кассандра Близнецы" (Часть 2)
  • «Голодный импульс»
  • "Множественные раны супруга"
  • «Саркофаги»
17:39

Персонал

Марс Вольта

Дополнительные музыканты

  • Ленни Кастро - дополнительная перкуссия (все треки)
  • Блоха - труба в песнях «Вдова» и «Миранда, этот дух больше не свята»
  • Джон Фрусчанте - первые два гитарных соло на "L'Via L'Viaquez"
  • Ларри Харлоу - фортепиано на "L 'Via L' Viaquez", обработанный клавинет на "Cassandra Gemini"
  • Адриан Террасас-Гонсалес - теноровый саксофон, флейта на "Кассандре-Близнецы"
  • Сальвадор (Хава) Эрнандес - труба
  • Уэйн Бержерон - труба
  • Рэнди Джонс - туба
  • Роджер Мэннинг - фортепиано
  • Николай переулок - тромбон
  • Уильям Райхенбах - бас-тромбон
  • Дэвид Кэмпбелл - аранжировки для струнных, духовых, фортепиано и ударных
  • Ларри Корбетт - виолончель
  • Сьюзи Катаяма - виолончель
  • Скрипки:
    • Фернано Морено
    • Эрик Эрнандес
    • Диего Касильяс
    • Эрнесто Молина
    • Джоэл Деруэн
    • Роберто Кани
    • Марио Де Леон
    • Питер Кент
    • Жозефина Вергара
  • "The Coquí из Пуэрто-Рико "

Диаграммы

Альбом

Диаграмма (2005)Вершина горы
позиция
Австралийские альбомы (ARIA )[42]9
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[43]43
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[44]13
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[45]70
Канадские альбомы (Рекламный щит )[46]6
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[47]34
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )[48]14
Французские альбомы (SNEP )[49]71
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[50]23
Ирландские альбомы (ИРМА )[51]18
Итальянские альбомы (ФИМИ )[52]21
Новозеландские альбомы (RMNZ )[53]21
Норвежские альбомы (VG-лист )[54]1
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[55]80
Шведские альбомы (Sverigetopplistan )[56]12
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[57]81
Альбомы Великобритании (OCC )[58]23
нас Рекламный щит 200[59]4

Одиночные игры

ОдинокийДиаграмма (2005)Позиция
"Вдова"Мейнстрим-рок26
Треки современного рока7
Рекламный щит Горячий 10095
Таблица одиночных игр Великобритании20

Примечания

  1. ^ а б Официальное написание названия песни - «Cassandra Gemini», несмотря на опечатку «Geminni», напечатанную на всех частях упаковки компакт-диска - MusicBrainz база данных, винил релиз альбома и официальный сайт группы перечисляют трек как "Gemini".
  2. ^ латинский за "Сошествие в ад легко"
  3. ^ Термин чикано, который буквально означает «с уважением» и в некоторых переводах, означает, что любое оскорбление в его адрес ускользает.
  4. ^ латинский для "Go with Me"
  5. ^ В буддизм Пишача или писачи - демоница, а пхра-мен-ма - восемь божеств с головами животных, которые правят восемью сферами сознания, представляя гневных двойников восьми Махабодхисаттв.

Рекомендации

  1. ^ Вудс, Том (21 февраля 2005 г.). "Марс Вольта - Фрэнсис Немой". musicOMH. Получено 28 февраля, 2017.
  2. ^ "Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Признанная музыка. Получено 8 июня, 2018.
  3. ^ Q Classic: Pink Floyd и история прог-рока, 2005.
  4. ^ Классический рок, Февраль 2010, Выпуск 141.
  5. ^ "The Mars Volta - Drunkship of Lanterns - Audio, Lyrics, Information, Performance". Мраморный храм. Архивировано из оригинал на 2010-12-01. Получено 2012-02-16.
  6. ^ "The Mars Volta - Take the Veil Cerpin Taxt - Аудио, слова, информация, выступления". Мраморный храм. 2003-06-02. Архивировано из оригинал на 2010-12-01. Получено 2012-02-16.
  7. ^ MTV Италия Интервью на YouTube
  8. ^ а б Журнал Fader, 2005
  9. ^ Современный барабанщик, Выпуск июнь 2005 г.
  10. ^ https://www.reddit.com/r/tabled/comments/xjt5o/table_iama_bassist_for_the_mars_volta_juan/
  11. ^ http://www.91x.com/media/mars_volta_interview1.mp3. Получено 4 июня, 2011. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[мертвая ссылка ]
  12. ^ "Интервью: Седрик Бикслер-Завала из The Mars Volta". Журнал Verbicide. Получено 2012-02-16.
  13. ^ Фрэнсис Немой: Информация о 4xLP
  14. ^ Митчелл, Гейл (10 февраля 2007 г.). "Рок-реестр". Рекламный щит. Получено 27 июн 2018.
  15. ^ Guitar Hero: Сет-лист мирового турне В архиве 2008-08-25 на Wayback Machine
  16. ^ а б c d е "Рецензии на" Фрэнсис Немой на Марс Вольта ". Metacritic. Получено 11 ноября, 2007.
  17. ^ Лофтус, Джонни. "Фрэнсис Немой - Марс Вольта". Вся музыка. Получено 11 ноября, 2007.
  18. ^ Рэтлифф, Бен (апрель 2005 г.). "Марс Вольта: Фрэнсис Немой". Блендер (35): 111. Архивировано с оригинал 31 октября 2007 г.. Получено 11 ноября, 2007.
  19. ^ Синклер, Том (28 февраля 2005 г.). "Фрэнсис Немой". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 1 октября 2018 г.. Получено 11 ноября, 2007.
  20. ^ Свитинг, Адам (25 февраля 2005 г.). "Марс Вольта, Фрэнсис Немой". Хранитель. Получено 11 ноября, 2007.
  21. ^ "Марс Вольта: Фрэнсис Немой". Mojo (137): 86. Апрель 2005 г.
  22. ^ Мартин, Дэниел (26 февраля 2005 г.). "Марс Вольта: Фрэнсис Немой". NME. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 11 ноября, 2007.
  23. ^ Убл, Сэм (27 февраля 2005 г.). "Марс Вольта: Фрэнсис Немой". Вилы. Получено 11 ноября, 2007.
  24. ^ "Марс Вольта: Фрэнсис Немой". Q (224): 95. Март 2005.
  25. ^ Фрике, Дэвид (24 февраля 2005 г.). "Марс Вольта: Фрэнсис Немой". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 11 ноября 2007 г.. Получено 11 ноября, 2007.
  26. ^ Гросс, Джо (март 2005 г.). "Блог прога". Вращение. 21 (3): 83–84. Получено 11 ноября, 2016.
  27. ^ Обзор Водолея
  28. ^ Обзор Punknews.org
  29. ^ Утоплен в звуке обзор
  30. ^ Обзор Kludge
  31. ^ "Обзор Playlouder". Архивировано 01 марта 2005 г.. Получено 2005-03-01.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  32. ^ [...], Rock Hard (Hrsg.). [Ред .: Майкл Ренсен. Mitarb .: Götz Kühnemund] (2005). Best of Rock & Metal die 500 звезд Scheiben Aller Zeiten. Кенигсвинтер: Каблук. п. 33. ISBN  3-89880-517-4.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  33. ^ Шеллен, Грант (1 апреля 2005 г.). "The Mars Volta - Фрэнсис Немой :: Музыка :: Обзоры". Вставить. В архиве из оригинала от 13.04.2005. Получено 2013-05-18.
  34. ^ Обзор NME
  35. ^ «Рекламный щит». Архивировано 4 мая 2005 г.. Получено 2005-05-04.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  36. ^ А.В. Обзор клуба
  37. ^ Обзоры альбомов на CD Universe
  38. ^ Обзор The Guardian
  39. ^ Обзор New York Times
  40. ^ "Yahoo! Music UK обзор". Архивировано 05 апреля 2005 г.. Получено 2008-07-28.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  41. ^ Mars Volta, The - Frances the Mute (Винил, LP) в Discogs
  42. ^ "Australiancharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  43. ^ "Austriancharts.at - Марс Вольта - Фрэнсис Немой" (на немецком). Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  44. ^ "Ultratop.be - Марс Вольта - Фрэнсис Немой" (на голландском). Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  45. ^ "Ultratop.be - Марс Вольта - Фрэнсис Немой" (На французском). Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  46. ^ "История чарта Mars Volta (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 19 июня, 2016.
  47. ^ "Dutchcharts.nl - Марс Вольта - Фрэнсис Немой" (на голландском). Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  48. ^ "Марс Вольта: Фрэнсис Немой » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 19 июня, 2016.
  49. ^ "Lescharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  50. ^ "Offiziellecharts.de - Марс Вольта - Фрэнсис Немой" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 19 июня, 2016.
  51. ^ "Альбомы GFK Chart-Track: неделя 8, 2005". Диаграмма-трек. ИРМА. Проверено 19 июня, 2016.
  52. ^ "Italiancharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  53. ^ "Charts.nz - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  54. ^ "Norwegiancharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  55. ^ "Spanishcharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  56. ^ "Swedishcharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  57. ^ "Swisscharts.com - Марс Вольта - Фрэнсис Немой". Hung Medien. Проверено 19 июня, 2016.
  58. ^ "Марс Вольта | Художник | Официальные чарты". Чарт альбомов Великобритании. Проверено 19 июня, 2016.
  59. ^ "История Марсово-Вольта-диаграммы (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 19 июня, 2016.

внешняя ссылка