Фрэнсис Холл (Япония) - Francis Hall (Japan)

Фотография Фрэнсиса Холла с его невестками после его возвращения из Японии в 1866 году.

Фрэнсис Холл (1822–1902) был северной частью штата Нью-Йорк книжный магазин кто пошел в Япония в 1859 году[1] и стал основателем Walsh, Hall and Co, ведущего американского торгового дома в Японии 19 века.[2] Холл был японским корреспондентом Горация Грили. New York Tribune в последние годы сёгуната Токугава, опубликовав около 70 статей в Трибуна. Находясь в Японии, он вел подробный журнал, который стал одним из основных источников о жизни в Японии в середине 19 века.[3] Сделав состояние на торговле между Японией и Соединенными Штатами, он вернулся домой в 1866 году и стал филантропом и путешественником.

Ранние годы

Фрэнсис (Франк) Холл родился шестым сыном в семье из шестнадцати детей в Эллингтоне, штат Коннектикут, 27 октября 1822 года.[4] Его отец, Джон Холл (1783-1847), выпускник Йельского университета (1802), в 1829 году основал одну из лучших подготовительных академий страны - школу Эллингтона.[5] Школа Эллингтона продолжалась до 1839 года, когда старший Холл удалился.[6] Но роль семьи в образовании продолжил старший брат Фрэнка, Эдвард, который в 1844 году основал Семейную школу Холла для мальчиков.[7] Это была эксклюзивная школа, которая ежегодно принимала не более двенадцати учеников. Годы спустя, в 1872 году, Фрэнк Холл сыграл важную роль в отправке Ивасаки Яноске, человека, который возглавил Mitsubishi Корпорация, а затем и барон Ивасаки, в школу своего брата в Эллингтоне.[8]

Холл окончил школу Эллингтона в 1838 году. финансовая паника 1837 года сделал невозможным для него посещение Йельского университета, поэтому он начал карьеру преподавателя в школе. К 1842 году он бросил преподавание и переехал в Эльмиру, штат Нью-Йорк, где открыл первый в городе книжный магазин.[9] Холл стал успешным продавцом книг и культурным деятелем в обществе.[10] В 1846 году он женился на Саре Ковелл, дочери Майлза Ковелла, одного из самых известных граждан Эльмиры.[11] К сожалению, Сара умерла два года спустя в 1848 году. Обеспокоенный смертью жены, Холл думал уйти от Эльмиры, но не нашел покупателя для своего магазина. В течение следующего десятилетия он был занят общественной жизнью и какое-то время был избранным президентом Попечительского совета Эльмиры, что было равнозначно мэру города.[12]

Путешествие в Японию

В 1859 году, продав свой бизнес двум своим братьям Фредерику и Чарльзу К.,[13] Холл решил присоединиться Сэмюэл Роббинс Браун, Гвидо Вербек, и Дуэйн Б. Симмонс, три голландских миссионера реформатского совета во время поездки в Японию.[14] Холл работал с Брауном в создании колледжа Эльмира, одного из первых в стране женских высших учебных заведений.[15] Холл также был близок с Баярдом Тейлором, ведущим американским писателем-путешественником, который посетил Эльмиру по приглашению Холла на Lyceum Circuit. Тейлор отправился в Японию с экспедицией Перри в 1854 году и накрыл экспедицию Горация Грили. Трибуна.[16] Похоже, что Тейлор служил посредником для Грили, который решил нанять Холла в качестве ТрибунаКорреспондент в Японии.

Храм, в котором жил Холл, в Канагаве. Единственное известное в Японии фото, сделанное Холлом. Холл жил с Дж.К. Хепбёрном и его женой в этом храме.

Холл поселился в Канагаве 1 ноября 1859 года среди горстки жителей Запада, которые тогда проживали в новом порту Договора (Канагава-Иокогама). Его семь лет в Японии охватили самый важный период, в течение которого старый феодальный режим уступил место силам, создавшим Реставрацию Мэйдзи. Постоянно окруженный насилием и угрозой насилия, Холл оставался удивительно спокойным и собранным. В его дневнике очень подробно записана жизнь договорного порта. Холл быстро выучил японский язык с одними из лучших учеников того времени, Дж. К. Хепбёрном, великим ученым-миссионером, одним из тех, с кем он учился.[17] Следовательно, то, что записал Холл, было не только повседневной жизнью жителей Запада, но и большей частью повседневной жизни японцев вокруг него. Этнограф, демограф, спортивный обозреватель, общественный обозреватель, экономист, агроном, дипломат, личный участник знаменательных событий, Холл оставил замечательный портрет Японии и японцев в своих ежедневных наблюдениях. Кроме того, Холл интересовался фотографией и серьезно изучал японские растения. Он был другом Джорджа Р. Холла, Роберта Фортуна и Филиппа Франца фон Зибольда, которые были главными «охотниками за растениями». Холл отправил в США некоторые из первых японских лилий, которые продавались в книжном магазине его братьев в Эльмире.[18]

Фрагмент гравюры Хиросигэ II, на которой изображен сад Уолш-Холл и Ко в Иокогаме с растениями Джорджа Р. Холла, которые собираются отправить в США.

В 1862 году деловые инстинкты Холла убедили его привезти часть своего капитала из Соединенных Штатов и начать новое направление бизнеса в Японии. В том же году он вместе с Джоном Гриром и Томасом Уолшем основал Walsh, Hall, & Co., комиссионный торговый дом, который быстро расширился на торговлю чаем и шелком.[19] Под руководством Холла бизнес Walsh, Hall, & Co процветал, и компания стала известна в Японии как «Ame-ichi», то есть «No. 1 американская фирма ». Ее позиция в рейтинге величайших британских домов, таких как Jardine-Matheson & Co. и Dent & Co. Хотя Холл прекратил свое партнерство с братьями Уолш и вернулся в США в 1866 году, фирма продолжала использовать название Hall из-за репутация честного человека, которую он создал. Walsh, Hall, & Co. действовала в Японии до 1897 года, когда Джон Грир Уолш умер в Иокогаме, а оставшиеся доли фирмы были проданы Mitsubishi Corporation.[20]

Пост-Япония

Покинув Japan Hall, вернулся в Эльмиру и разделил свое время между этим городом и Нью-Йорком. Он продолжал преследовать свои деловые интересы и стал основателем, первым вице-президентом и крупным акционером Syracuse Chilled Plough Co.[21] Его владение недвижимостью варьировалось от Нью-Йорка до Пьюджет-Саунд. Он также стал крупным филантропом, поддерживая колледж Эльмира, Мемориальную библиотеку Стила, больницу Арнот-Огден и другие благотворительные организации в Эльмире.[22] В 1902 году он намеревался построить мемориальную библиотеку Холла - великолепное сооружение за 40 000 долларов в Эллингтоне, штат Коннектикут, в честь образовательной работы своего отца и брата Эдварда. Когда он был завершен в 1903 году, New York Tribune назвала его «одним из лучших подарков, когда-либо сделанных городу Коннектикута».[23]

Наследие

Мемориальная библиотека Холла, Эллингтон, Коннектикут.

Помимо благотворительности Холл стал путешественником по всему миру. На момент его смерти 26 августа 1902 года газета Эльмиры отметила в его некрологе, что «после Баярда Тейлора он был величайшим американским путешественником, Гренландия и Исландия были единственными двумя странами, которые он не посетил».[24] Огромный и замечательный журнал Холла не выходил до 1992 года, почти через сто лет после его смерти. Человек со значительным эстетическим вкусом Холл собрал крупную коллекцию произведений искусства, которая была продана на аукционе в Нью-Йорке в 1904 году.[25] Многие из его японских предметов антиквариата были рассредоточены в районе Эльмиры. Его коллекция фотографий, сделанных в Японии, еще предстоит открыть заново.

Рекомендации

  1. ^ Константин Номикос Вапорис Ph.D. (6 января 2012 г.). Голоса ранней современной Японии: современные отчеты о повседневной жизни в эпоху сёгунов. ABC-CLIO. стр. 169–. ISBN  978-0-313-39201-6.
  2. ^ Эрнест Сатов, Рекорды дипломата, Токио: Oxford University Press, 1968, стр. 27. Сатоу писал, что это была «ведущая американская фирма» в Иокогаме, когда он прибыл в 1862 году. См. Также М. Паске Смит, Западные варвары в Японии и Формоза в дни Токугава, 1863-1868 гг. (Kobe: J.L.Thompson & Co., 1930), стр. 266. Гарольд С. Уильямс пишет: «У Walsh, Hall & Co. был огромный бизнес; партнеры рассматривались как торговые принцы, и все признавали, что это занимает первое место среди американских фирм. Иностранцы в Микадоленде (Rutland, Vt .: Charles E Tuttle & Co., 1963, стр.204).
  3. ^ Журнал Холла и New York Tribune статьи опубликованы Ф.Г. Notehelfer UCLA в Япония глазами американца: журнал Фрэнсиса Холла, Канагавы и Иокогамы, 1859-1866. (Princeton N.J .: Princeton University Press, 1992), (ISBN  0-691-03181-9) стр. 1-652. Эта работа также включает обширный очерк жизни Холла. Сокращенная версия журнала в мягкой обложке опубликована как Япония глазами американца, Журнал Фрэнсиса Холла, 1859-1866 гг. (Боулдер, Колорадо: Westview Press, 2001), (ISBN  0-8133-3867-0) С. 1-465.
  4. ^ Для дальнейших биографических подробностей см. Осберн Таунер, «Фрэнсис Холл», в Наш округ и его люди. История долины и графства Чемунг; Последние годы восемнадцатого века (Сиракузы, Нью-Йорк: D Mason & Co., 1892), стр. 628-39. Семейная генеалогия также содержится в Семейных бумагах Холла Исторического общества округа Чемунг. [1], Эльмира, штат Нью-Йорк, а также в Мемориальной библиотеке Холла, Эллингтон, Коннектикут.
  5. ^ см. "Джон Холл" в Дэвид Филд, соч., Йельский университет, класс 1802 г. (New Haven, Conn,: Private Printed, 1863), стр. 67. Джон Холл часто был известен как "Судья Холл" из-за его службы в окружном суде, он был политически настроен, работал в законодательном собрании Коннектикута (1815 и 1819 годы) и был избран в Конгресс США в 1817 году.
  6. ^ Школа Эллингтона описана в книге «Ранняя деревня Эллингтона, с середины 1700-х - до 1915 года», собранной и напечатанной службой календаря Конгрегационалистской церкви, Эллингтон, штат Коннектикут, декабрь 1952 г., стр. Также «Эллингтон идет в школу», машинописный текст, стр. 1-4, и «Интересные заметки о холл-школах», машинописный текст, стр. 1-2. Все эти брошюры можно найти в Мемориальной библиотеке Холла, Эллингтон, Коннектикут.
  7. ^ Эта школа описана в «Интересных заметках о школах Холла», Мемориальная библиотека Холла, Эллингтон, Коннектикут.
  8. ^ Ивасаки Яноске был младшим братом Ивасаки Ятаро, основателя предприятий Mitsubishi. Как показывает его дневник, в 1860 году у Холла был мальчик-слуга по имени Ивасаки. Возможно, этим мальчиком был Яноске, который родился в 1851 году, и ему было тогда девять или десять лет. Яноске учился у Эдварда Холла больше года в 1873-74; он стал владельцем Mitsubishi Zaibatsu в 1885 году после смерти своего брата Ятаро. Позже он стал бароном Ивасаки, и когда Холл построил Мемориальную библиотеку Холла в 1902–1903 годах, барон и его жена вложили 2000 долларов в проект, чтобы отметить его опыт обучения в школе Эдварда в Эллингтоне. Видеть New York Tribune 6 декабря 1903 г., ч. 2, стр. 14.
  9. ^ Поработав клерком в книжном магазине в Сиракузах, Холл прибыл в Эльмиру с повозкой книг, которые он купил за 500 долларов на ссуду у своего брата Леви Уэллса и открыл магазин на Уотер-стрит в мае 1842 года.
  10. ^ Холл стал чем-то вроде покровителя литераторов в городе и на свой страх и риск привел Эльмире некоторых из ведущих писателей Америки, таких как Ральф Уолдо Эмерсон, Эдвин Перси Уиппл, Баярд Тейлор, Гораций Манн, Дж. Сакс, Оливер Уэндел Холмс и Э. Паркер. Неизвестно, насколько хорошо он знал самого известного писателя Эльмиры, Марка Твена, но к 1850-м годам книжный магазин Холла стал местом встреч местных интеллектуалов и писателей, среди которых были аболиционисты, такие как Томас К. Бичер, брат Генри Уорда Бичера. Таунер, Наш округ, п. 631.
  11. ^ Письмо Фрэнсиса Холла Эдварду Холлу от Эльмиры, штат Нью-Йорк, 17 августа 1846 г., Семейные документы Холла, Историческое общество округа Чемунг, Эльмира, штат Нью-Йорк.
  12. ^ Таунер, Наш округ, п. 633. Холл на посту мэра добился ряда важных результатов, включая создание системы бесплатного школьного образования и создание одного из первых в Америке «парков моргов», кладбища Вудлон, спроектированного известным нью-йоркским ландшафтным архитектором Говардом Дэниелсом. Он также проявил спокойствие и здравый смысл, предотвратив потенциальный расовый бунт из-за сбежавшего черного раба, которого привезли к Эльмире по подземной железной дороге.
  13. ^ Книжный магазин был переименован в HallBrothers, и к 1863 году к первым двум магазинам был добавлен Роберт А. Холл Бразерс оставался в бизнесе до 1879 года.
  14. ^ Сэмюэл Роббинс Браун был учителем и миссионером в Китае с 1839 по 1847 год. Гвидо Ф. Вербек был недавним иммигрантом из Нидерландов. Дуэйн Б. Симмонс был молодым врачом. Все они были отправлены в Японию Голландским реформатским советом. Они вместе с Джеймс Кертис Хепберн, доктор и известный автор японских словарей, были одними из первых миссионеров, вернувшихся в Японию после запрета христианства в 17 веке. Для биографии Брауна см. Уильям Эллиот Гриффис, Создатель Нового Востока: Сэмюэл Роббинс Браун, (Нью-Йорк: Fleming H. Revell Co., 1902) стр. 1-332; биографию Вербека см. Уильям Эллиот Гриффис, Вербек из Японии: гражданин не страны (Нью-Йорк: Fleming H. Revell Co., 1900), стр. 1-376. Позже Симмонс покинул церковную миссию, но остался в Японии в качестве врача и учителя.
  15. ^ Планы того, что стало колледжем Эльмиры, были впервые разработаны в 1851 году во Второй голландской реформатской церкви в Олбани, пастором которой был преподобный Исаак Н. Вайкофф. Цель состояла в том, чтобы создать высококачественное высшее учебное заведение для женщин. Школа открылась в 1855 году. Браун возглавил учредительный совет школы. Позже Холл служил в правлении колледжа в течение двадцати пяти лет.
  16. ^ Узнав об экспедиции Перри, Тейлор бросился в Китай и использовал свои политические связи, чтобы стать частью экспедиции. Перри строго контролировал все публикации, касающиеся экспедиции (включая письма Баярда Тейлора к Трибуна) и конфисковали все частные журналы тех, кто пошел. Тейлор использовал свою прекрасную память, чтобы получить официальный отчет Экспедиции, опубликовав свою собственную книгу, Визит в Индию, Китай и Японию в 1853 году (Нью-Йорк: G.P. Putnam & Co., 1855) за год до выхода официальных томов Перри.
  17. ^ Джеймс Кертис Хепберн был выдающимся ученым-миссионером, который наиболее известен своими переводами Священных Писаний, разработкой первого крупного англо-японского словаря и созданием системы латинизации японского языка, которая до сих пор носит его имя. Для биографии см. Уильям Эллиотт Гриффис, Хепберн из Японии (Филадельфия: Вестминстер Пресс, 1913), стр. 1-238.
  18. ^ Увидеть Эльмиру Ежедневный рекламодатель 4 апреля 1863 года за рекламу книжного магазина Hall Bros., в которой объявлялось о продаже партии из нескольких десятков луковиц «Золотой лилии Японии» [lilium auratum] - Самая красивая из всех известных лилий », которые продавались по цене от« пятидесяти центов до одного доллара »за луковицу.
  19. ^ Компания Walsh and Co. была основана Джоном Гриром Уолшем и Томасом Уолшем. Оба мужчины изначально уехали в Китай. Джон Грир Уолш приехал в Нагасаки в 1859 году, где он служил американским консулом до середины 1860-х годов. Агентом Уолша и Ко в Канагава-Иокогама был доктор Джордж Р. Холл (не связанный с Фрэнсисом Холлом), который был врачом в Китае и приехал в Иокогаму для торговли в июле 1859 года, когда Харрисский договор впервые открыл порт. Именно доктор Холл настоял на том, чтобы Йокогама, а не Канагава, был официальным сайтом торговой деятельности. Он также выбрал земельный участок № 2 на Бунде, который стал местом расположения Уолша и Ко. Имя доктора Холла не было на фирме, потому что он не вкладывал в него свой собственный капитал. Когда 19 апреля 1862 года Фрэнсис Холл присоединился к братьям Уолш в качестве полноправного партнера со своим капиталом, фирма была переименована в «Уолш, Холл и Ко». Для обсуждения братьев Уолш см. Норман и Нэнси Бертрам Бичер, Удачное путешествие (Конкорд, Массачусетс, Норман Бичер, 1993); подробности о докторе Джордже Р. Холле см. у Ричардсона Райта. Дань садовника, (Нью-Йорк: J.P. Lippincott Co., 1949.) стр. 119-42. О дате основания Walsh, Hall & Co. см. Японский вестник, 17 мая 1862 г.
  20. ^ Джон Грир Уолш умер в Иокогаме 16 августа 1897 года. Норман и Нэнси Бертрам Бичер, Удачное путешествие », стр. 388.
  21. ^ Компания Syracuse Chilled Plough Co. была основана в 1876 году. На момент смерти Фрэнсис Холл владел 460 акциями акционерного капитала корпорации. См. «Завещание Фрэнсиса Холла», «Записки Фрэнсиса Холла», Историческое общество округа Чемунг, Эльмира, штат Нью-Йорк. Подробнее о его участии в компании см. «Мистер Холл отдыхает». Рекламодатель Elmira Daily, 29 августа 2002 г. Полковник А.С. Чейз, президент компании Syracuse Chilled Plough Co., почтил память Холла на его похоронах. На рубеже веков Syracuse Chilled Plough Co. в год производила около 1,25 миллиона долларов и получала около 15 процентов прибыли. Чейз и его партнер Виард продали фирму Deere & Co. в 1910 году.
  22. ^ "Фрэнсис Холл мертв" Elmira Semi-Weekly Advertiser, Пятница, 29 августа 2002 г., стр. 5.
  23. ^ «Дала публичную библиотеку: Фрэнсис-Холл, Эльмира, город Эллингтон, Коннектикут», Нью-Йорк Трибьюн, 6 декабря 1903 г., ч. II, стр. 14.
  24. ^ Elmira Semi-Weekly Advertiser, 29 августа 1902 г., стр.5.
  25. ^ «Коллекции позднего Фрэнсиса Холла и миссис Эллен Дж. Бэнкер» (каталог) Американские художественные галереи, Мэдисон-сквер Саут, Нью-Йорк. Дата продажи: 3 февраля 1904 г. Каталог в библиотеке Frick Collection, штат Нью-Йорк. Доход от продажи составил 25 080,60 долларов, как указано в Нью-Йорк Таймс 4 февраля 1904 года. В продажу поступила 91 картина из собрания Френсиса Холла.
  • Фрэнсис Холл, Япония глазами американцев: Журнал Фрэнсиса Холла, Канагавы и Иокогамы, 1859–1866 гг., Отредактированный и аннотированный Ф. Г. Нотехелфер, (Принстон, штат Нью-Джерси, Princeton University Press, 1992), стр. 1–652.
    Обложка журнала Фрэнсиса Холла.jpg