Фрэнсис Хокинс - Francis Hawkins
Фрэнсис Хокинс (1628–1681) был англичанином Иезуит, известный как вундеркинд и переводчик.[1]
Жизнь
Хокинс известен двумя переводами, которые он сделал еще совсем молодым. Позже он сделал долгую карьеру среди англоговорящих иезуитов в изгнании. Его отец был грамматиком и врачом Джон Хокинс; Сэр Томас Хокинс и лидер иезуитов Генри Хокинс были его дяди.[1]
Юношей и взрослым Хокинс жил в англоязычных центрах иезуитского обучения и служения в Европе: он ходил между иезуитским колледжем в Ваттене, английским колледжем в Вассал, и колледж Saint Omer. Он принял обет в 1662 году, а затем служил на нескольких должностях в колледже.[1]
В конце концов Хокинс поселился в Льеже в 1675 году. Он умер от неизвестной причины в 1681 году.[1]
Работает
В возрасте десяти лет Хокинс опубликовал Тревога для леди, переведено с Жан Пюже де ла Серр, и посвященный Эдвард Саквилл, 4-й граф Дорсет. В 13 лет он опубликовал Поведение молодежи, или порядочность в разговоре между мужчинами (1641). Это был перевод с французского книга поведения.[1][2]
Возможно, последняя работа была переведена раньше и опубликована только в 1641 году: есть внутренние ссылки на то, что это был первый перевод Хокинса. Поведение молодежи был популярен и к 1672 году был выпущен десятью изданиями. Роберт Кодрингтон написал Поведение молодежи, или порядочность в разговоре между женщинами в 1664 г.[1]
использованная литература
- ^ а б c d е ж Андерсон, Роберта. «Хокинс, Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 12666. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
- ^ Хэдфилд, Эндрю; Диммок, Мэтью; Шинн, Эбигейл (2016-03-23). Партнер исследований Ashgate по популярной культуре в Англии раннего Нового времени. Рутледж. п. 37. ISBN 9781317042075. Получено 11 июля 2017.
Авторитетный контроль  |
|---|