Фрэнк Юстус Миллер - Frank Justus Miller - Wikipedia

Для других людей с таким же именем см. Фрэнк Миллер (значения).
Фрэнк Юстус Миллер

Фрэнк Юстус Миллер был ведущим американцем классицист, переводчик, администратор университета в конце 19 - начале 20 вв. Он является автором Классическая библиотека Леба переводы Сенеки и Овидия Метаморфозы и был президентом Американской классической лиги более десяти лет, с 1922 по 1934 год.

Кроме того, Миллер работал деканом Колледжа искусств и наук в Чикагский университет с 1911 по 1923 год и был первым временным президентом Шимер Колледж в 1896–1897 гг.

Образование и начало карьеры

Миллер родился 26 ноября 1858 г. в г. Клинтон, Теннесси.[1] Его отцом был баптистский священник Джеймс В. Миллер.[1] Он получил степень бакалавра в Университет Денисона в 1879 г. и начал карьеру преподавателя латинского языка, преподавая в Клинтон колледж в течение года при продолжении учебы. Он получил степень магистра в 1882 году.[1]

С 1881 по 1887 год он занимал должность заместителя директора Средняя школа Плейнфилда в Плейнфилд, Нью-Джерси. В этот период, 10 июля 1883 года, он женился на Лиде Уиллетт, которая впоследствии стала соучредителем компании. Поселение Чикагского университета.[2] После окончания средней школы Миллер работал преподавателем латинского языка в Вустерская академия в Вустер, Массачусетс, с 1887 по 1890 гг.[3]

Миллер получил докторскую степень. в Йельском университете в 1892 году. Его диссертация была на тему «Латинность младшего Плиния».[3]

Университетская карьера

Завершая свою кандидатскую диссертацию. в Йельском университете Миллер познакомился с Уильям Рейни Харпер, затем профессор семитских языков. Харпер покинул Йель в 1891 году, чтобы стать первым президентом Чикагского университета, и впоследствии предложил Миллеру работу в новом университете. Чикагский университет. Миллер принял предложение, стал инструктором по латыни и помощником экзаменатора и проработал в Университете Си до выхода на пенсию. Его помнили как «одного из самых разносторонних и влиятельных» членов первоначального преподавательского состава Университета Си, которые провели свою карьеру в университете.[1]

Миллер опубликовал влиятельные переводы Овидия, Вергилия и Сенеки. Миллера к Овидию для Классическая библиотека Леба издание Метаморфозы считалось регрессивным даже в свое время,[4] но вдохновил более поздних переводчиков в том же духе, таких как А.Э. Уоттс.[5] В 1908 году Миллер опубликовал две театральные обработки отрывков из оперы Вергилия. Энеида, «Дидона: финикийская царица» и «Падение Трои».[6]

Большую часть времени в Чикагском университете на Миллера возлагалась особая ответственность за его партнерскую программу. Он служил экзаменатором по филиалам с 1892 по 1898 год и «деканом филиалов» с 1898 по 1904 год.[1] В этом качестве он был «принципалом-нерезидентом» Академия Фрэнсис Шимер, который позже стал Шимер Колледж, на 1896-1897 учебный год, в период между президентствами Фрэнсис Шимер и Уильям Паркер МакКи.[7] Соответственно, он традиционно считается первым временным президентом Shimer.[8]

Поскольку программа присоединения, первоначально задуманная Харпером, постепенно сокращалась, титул Миллера изменился с декана на должность экзаменатора средних школ, должность, которую он занимал с 1904 по 1911 год.[1] Миллер стал деканом Колледжа искусств и наук в 1911 году и занимал эту должность до 1923 года.[1] Он ушел из университета в 1925 году, но продолжал занимать должности приглашенных профессоров в университетах Среднего Запада до своей смерти.[9]

Миллер также занимал руководящие должности вне университета, будучи президентом Американская классическая лига с 1922 по 1934 гг.[1] Он также был помощником главного редактора Стандартная американская энциклопедия, хотя это не было опубликовано до 1940 года, после его смерти.[1]

Переводы и сочинения Миллера о Вергилий привело к председательству в плановом комитете 1930 "Bimillenarium Vergilianum", который спонсировался Американская классическая лига, из которых он служил президентом.[1] Его работа для Бимилленариума принесла ему Орден короны Италии.[1]

На пенсии Миллер переехал в Денвер, Колорадо.[9] Он умер 23 апреля 1938 г., когда навещал свою дочь в г. Норуолк, Коннектикут.[9]

Сочинения

  • Исследования поэзии Италии; Я. Римский (1901)
  • Вторая латинская книга (1902) (с Чарльзом Бисоном)
  • Две инсценировки из Вергилия (1908)

Переводы:

  • Избранные произведения Вергилия (1892)
  • Избранные произведения Овидия (1900)
  • Дидона, эпическая трагедия (1900)
  • Трагедии Сенеки (1907)
  • Овидий: Метаморфозы (Классическая библиотека Лёба) (1916–1917)
  • Сенека: трагедии (Классическая библиотека Лёба) (1917)

Процитированные работы

  • Латтимер, Джон Фрэнсис. «Миллер, Фрэнк Юстус». В Уорд В. Бриггс (ред.). Биографический словарь североамериканских классиков. С. 413–414. ISBN  9780313245602.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Бентли, М. Джулия (1938). «Дань Фрэнку Юстусу Миллеру. 26 ноября 1858 г. - 23 апреля 1938 г.». Классический журнал. 34 (2): 68–69. JSTOR  3291445.CS1 maint: ref = harv (связь)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Латтимер 413.
  2. ^ "Миссис Фрэнк Дж. Миллер, бывший руководитель службы социального обеспечения". Нью-Йорк Таймс. 1939-11-24.
  3. ^ а б Латтимер 414.
  4. ^ Сьюзан Петрилли (2003). Перевод, Перевод. п. 495.
  5. ^ "Метаморфозы Овидия: английская версия А. Э. Уоттса". Феникс. 8: 81. Дои:10.2307/1086707.
  6. ^ Две инсценировки из Вергилия
  7. ^ Розабель Гласс (1953). "История Шимерского колледжа 1853-1950". Запись к столетнему юбилею.
  8. ^ Шимер-колледж (2000). Каталог факультетов и выпускников Shimer College 2000.
  9. ^ а б c «Проф. Ф.Дж. Миллер, педагог, писатель». Нью-Йорк Таймс. 1938-04-24.

внешняя ссылка