Гошу ондо - Gōshū ondo

В Гошу ондо (江州 音 頭 это тип ондо, традиционная японская танцевальная песня. Он возник в Префектура Сига который ранее был известен как Гошу. Считается, что он был усовершенствован вокруг Эра Мэйдзи.

Форма

Гошу ондо очень похож на Кавачи ондо в том, что структура мелодии довольно подвижна. Нет установленного текста, темы, используемые в песне, варьируются от региона к региону, а структура песни изменчива. Есть только заданная тема, над которой исполнители могут импровизировать, и возвращающийся припев, который поют певцы или публика.

Возвращающийся припев поется тонкими нотами, но певцы считают это Kakegoe. Считается, что эта песня возникла из игры с религиозными песнями, и она включает в себя множество призывов и ответов, когда слушателей, которые знают песню, поощряют к участию, выкрикивая в ответ Kakegoe.

Мелодию Гошу ондо можно использовать, чтобы рассказывать истории или рассказывать о текущих событиях. Существует даже версия Гошу-ондо, в которой перечислены все префектуры и столицы Японии. Основные инструменты всегда тайко барабан и струнный инструмент, будь то Электрогитара или сямисэн, хотя песню можно петь только на барабане.

Kakegoe

Возвращающийся хор, или Kakegoe в Гошу Ондо это:

«Соря! Ёито ёиямакка доккойса но се».

Гошу Ондо Импорт

Песня берет свое начало в префектуре Сига, однако была импортирована в часть Северной Осака известный как «Кавачи». Говорят, что Гошу Ондо был прототипом песни Кавачи ондо, который поют в той части Японии; обе эти песни часто поют рядом друг с другом в этом регионе. Песни во многом похожи на инструменты, форму и Kakegoe.

Выдержка

Японский: こ り ゃ ど っ こ い し ょ！ え ん や な ん じ ゃ い な！ え え 皆 様 頼 み ま す は え ん や こ ら せ ど っ こ い せ！ あ あ こ れ か ら よ い や せ こ の 掛 け 声 を そ り ゃ よ い と よ い や ま っ か こ い さ の せ え ん さ て は こ の 場 の 皆 さ ん へ あ ら ど し た い

Рамаджи: Коря доккойшо! Enya nanjaina! Ee minasama tanomimasu Ha enya korase dokkoise! Aa korekara yoiyase kono kakegoe wo Sorya yoito yoiyamakka dokkoisa no se! En sate wa kono ba no minasan he Ара доштай!

Перевод: С эй-хо-хо! Хорошо, что ты хочешь? Хорошо, все, я вас прошу Хорошо, давай, не сдерживайся Хорошо, давайте начнем, спой это Kakegoe ко мне Sorya yoito yoiyamakka dokkoisa no se! Хорошо, все, слушайте, что я должен сказать Ой, что случилось?

внешняя ссылка

• Путеводитель по Конвенции Бивако
• (на японском языке) ИДТИ! ИДТИ! Гошу Ондо