Габриэль де ла Порт дю Тей - Gabriel de La Porte du Theil - Wikipedia

Франсуа-Жан-Габриэль де ла Порт дю Тей (16 июля 1742 г. в Париж - 28 мая 1815 г.) был французским историком.[1] Он сыграл роль в первых попытках расшифровать Розеттский камень.

Его перевод Орест к Эсхил был опубликован в 1770 г. и был принят в Académie des Inscriptions et Belles-Lettres В том же году.

Две литографические копии Розеттского камня в Египте достигли Institut de France, в Париж к 1801 году. Там Габриэль де Ла Порт дю Тейль приступил к работе над переводом греческой части, хотя его почти сразу же отправили в другое место по приказу Наполеон, оставив незаконченную работу в руках коллеги, Юбер-Паскаль Амейон. В 1803 году Амейлон произвел первые опубликованные переводы греческого текста на обоих языках. латинский и французский, чтобы обеспечить его широкое распространение.[2]

Рекомендации

  1. ^ Габриэль де ла Порт дю Тей (1742-1815) Bibliothèque Nationale de France
  2. ^ Амейон, Юбер Паскаль. Éclaircissemens sur l'inscription grecque du памятник Trouvé à Rosette, contenant un décret des prêtres de l'Égypte en l'honneur de Ptolémée Épiphane, le cinquième des rois Ptolémées. Париж: Национальный институт, 1803 г.