Герард Йоханнес Гирс - Gerardus Johannes Geers

Герард Йоханнес Гирс, (Делфт, 10 декабря 1891 г. Гронинген, 2 мая 1965 г.), был голландским лингвистом и латиноамериканцем. Он написал диссертацию на языке Черноногий Индейцы в Северной Америке, но всю свою карьеру посвятили изучению испанского языка и испанской культуры.

В 1917 году Гирс отправился в Испанию, чтобы стать наместником детей голландцев. посланник в Мадриде. Он общался с левыми интеллектуальными кругами и переводил Das Kapital на испанском. Под псевдонимом Кайо Грако он публиковал статьи в социалистической периодике, например Nuestra Palabra и Эль-Комуниста. Несмотря на его Дипломатический иммунитет как часть домашнего хозяйства посланника он был выслан из Испании якобы за «подрывную деятельность».

Гирс сделал карьеру учителя и стал пионером испанизма в Нидерландах. Он перевел Мигель де Сервантес, Унамуно, Ортега-и-Гассет и Diez del Corral. Как латиноамериканец он критиковал популярное "Leyenda Negra "и он защищал короля Филипп II Испании против множества обвинений.

В «Проблеме романсов» (1920) Гирс отверг популярный тезис Milá y Fontanals en Менендес Пелайо что испанские литературные романсы произошли от испанских эпических произведений. Гирс предположил, что они придерживаются традиций среднелатинской лирики. Диссертация Гирса была сфальсифицирована Э. Гарсиа Гомес в своей статье «La lírica hispano-árabe y la aparición de la lírica románica» (Al-Andalus, XXI (1956)), основанной на недавно обнаруженных харга -материал.

Гирс стал профессором латиноамериканских исследований в Гронингене.

внешняя ссылка