Памятник немецким императорам - German Emperors Tributary Monument - Wikipedia
В Памятник притока германского императора (ド イ ツ 皇帝 博愛 記念 碑, Doitsu kōtei hakuai kinenhi), также известный как Дружба, Филантропия, Человечество, или же Памятник Хакуай, это стела в районе Харимизу Миякодзима, Окинава.
История
В 1873 году немецкий шхуна Р. Дж. Робертсон потерпел крушение у берегов Деревня Уэно из Остров Мияко в Королевство Рюкю.[1] Экипаж спасли местные островитяне, которые позаботились о них. В качестве подарка за доброту островитян и как повод для входа немецких военных кораблей в воды Рюкюани, Кайзер Вильгельм I воздвиг памятник в Hirara City в 1876 г.[1]
Надпись на памятнике гласит:
Im Juli 1873 ist das Deutsche Schiff R. J. Robertson geführt vom Capitän Hernsheim aus Hamburg an den Felsen vor der Küste von Typinsan gestrandet. Die Besatzung ward mit Hilfe der Uferbewohner gerettet, in Sicherheit gebracht und während 31 Tage gastlich aufgenommen, bis sich am 17 августа 1873 года die Heimreise bewirken lies. In dankbarer Anerkennung dieses rühmlichen Benehmens haben WIR WILHELM VON GOTTES GNADEN Deutscher Kaiser, König von Preussen die Aufstellung dieses Denkmals in bleibender Erinnerung angeordnet.[2]
После Япония аннексировала королевство Рюкю, Япония использовала памятник как свидетельство истории дружбы между Японией и Германией и установила второй памятник недалеко от места крушения в 1936 году с надписью «Земля немецкого торгового флота, терпящего бедствие» (獨 逸 的船 の 地, Doitsu shsen sōnan no ji).[1] В 1987 г. Деревня немецкой культуры Уэно был построен вокруг японского памятника.[3]
Рекомендации
- ^ а б c Керр, Джордж. Окинава: история народа острова. Токио, Компания Чарльза Э. Таттла, 1958. Страница 410.
- ^ Фонд Отто-фон-Бисмарка, "Japanisch-deutsche Beziehungen mal anders: Eine mittelrheinische Burg in den Subtropen" (немецкий), Кристиан Вахтер, 23 января 2013 г.
- ^ 沖 縄 宮 古 島 の 「う え の ド イ ツ 文化 村」 ホ ー ム ペ ー ジ
Координаты: 24 ° 48′23 ″ с.ш. 125 ° 16′47 ″ в.д. / 24,8063 ° с. Ш. 125,2797 ° в.