Gesamtbedeutung - Gesamtbedeutung

Gesamtbedeutung (Немецкий для "общего значения", Немецкое произношение: [ɡəˈzamtbəˌdɔʏtʊŋ]), в лингвистика, является общим значением различных вариантов использования морфологический элемент. Gesamtbedeutung языка прошедшее время, например, можно представить себе как «расстояние от настоящего». Это значение может быть позже обобщено для обозначения событий, удаленных во времени (например, коробка была пуста), а также разделены с точки зрения реальности или вероятности (например, коробка может быть пустой, если бы ящик был пуст ..., коробка могла быть пустой, так далее.)

В Японский например, временная система была сведена к системе «прошедшего», «непрошедшего» и «вероятного», где последние два времени разделяют Gesamtbedeutung абстракции от реального. Прошедшее время относится к событиям, которые являются полными и определенными, тогда как непрошедшее относится практически ко всему остальному, включая настоящие и будущие события. Вероятное время действует так же, как и не-прошлое, но с более сильным чувством отделения от настоящей реальности.

В качестве другого примера рассмотрим английский окончания слов «-ing» и «-er». Оба разделяют Gesamtbedeutung агентство (в отличие от терпение в лице таких морфемы как "-ed" и "-ee"). Тот, кто вождение по определению Водитель. Хотя эти две морфемы различаются по грамматической функции, они имеют общий Gesamtbedeutung.