Golden Voice Oy - Golden Voice Oy
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Ноябрь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Golden Voice Oy был Финский Компания по озвучиванию и озвучиванию, работавшая в конце 80-х и 90-х годах, дублировала несколько анимационных фильмов, выпущенных на видеокассетах, и пару из них на телевидении. Их работы в разное время выпускались Октагон Инвест, Sesam Video, Backlund & Co (Что теперь известно как Будущий фильм ). Golden Voice дублировал большое количество как американских, так и японских анимаций, которые были несколько нетрадиционными в то время, и, хотя уровень их усилий по переводу был на удивление хорош, фактическая игра в их дублировании подвергалась резкой критике.
Классический состав «Золотого голоса» иногда называют «Хопиануоли» в честь их самой известной работы «Джинга Нагаребоши Гин» людьми и фанатами, которые не обязательно знают их имена.
Пункты критики
Компания была основана актером Пертти Ниеминеном в 1989 году. Компания располагалась в городе Вихти. Их первая работа неизвестна, но особенно в 1989 и 1990 годах компания сделала много разных мультфильмов и пару аниме показывает. Golden Voice получил принципиально смешанные и отрицательные отзывы, в основном за общее качество озвучки. Как сообщается, на их работу временами влияли ограниченные ресурсы и спешные графики, и изначально у них был ограниченный состав из 3-4 актеров.[1] но позже удалось привлечь 9 актеров, которые помогли им более качественно выполнять свою работу.
Несмотря на эти проблемы, компания по-прежнему производила впечатление на крупные студии и крупнейшие Oy PVP Voice Ab связался с ними, чтобы сотрудничать с ними, чтобы дублировать Disney Утиные истории и это считается их величайшим усилием.[2] Количество актеров за это время составило 5, и все они играли как главных героев, так и дополнительные голоса в каждом дублированном эпизоде. Они также появились в нескольких других фильмах Диснея, таких как Книга джунглей, Аристократы и другие проекты под руководством Пекка Лехтозаари.
Самой популярной их работой была вышеупомянутая Джинга Нагаребоши Джин который был дублирован в 1989 году, и эту работу предоставила Backlund & Co (ныне Future Film).
После смерти основателя компании Пертти Ниеминена в 2007 году компания сменила профессию на консалтинговые услуги и до сих пор носит название Golden Voice.[3]
Актеры
Следующие актеры озвучивали все или большинство мультфильмов, дублированных Golden Voice.
- Пертти Ниеминен
- Улла Олликайнен
- Илкка Моисио
- Эркки Мурто
- Сеппо Хиетанен
- Пяйви Сорса
- Леена Маргит Раутиайнен
- Анна-Лийса Рикман
- Эркки Оллила
- Риитта Густавссон
Дублированные мультфильмы
- Heathcliff Финский: Катти Матти
- Джинга: Нагаребоши Джин Финский: Hopeanuoli
- Пуговицы и Ржавый Финский: Hoppu ja Ruska (Улла Олликайнен озвучила всех персонажей)
- Super Mario Bros. Супер Шоу
- Легенда о Зельде
- Заботливые медведи Финский: Halinallet
- Деннис Угроза Финский: Вилле Валлатон
- Лагерь Candy
- Капитан N: Мастер игры Финский: Kapteeni N
- ALF: Анимационный сериал
- Макси Мир Финский: Maxien maailma
- Мой питомец монстр Финский: Lempi Monsteri
- Смурфики Финский: Smurffit - Один из немногих дублей, у которых есть Закадровый перевод, за исключением песен (и темы), оставшихся в Шведский также.
- Дино-всадники
- Крейзи Кэт
- Крутой МакКул Финский: Вили МакВилери
- Шоу Скуби-Ду
- Мой маленький пони
- Леди Леди !!
- Леди прекрасные замки
- Крошечные приключения мультяшек - Один из немногих дубляжей, которые попали на телевидение, на MTV3
- He-Man и хозяева вселенной - Дублированы три релиза VHS, у остальных были только субтитры
- Джем и голограммы
- Хагар Ужасный: Хагар знает лучше
Позже Мой маленький пони VHS-релизы, под Будущие фильмы, были заменены Гоночная команда Агапио.
Рекомендации
Смотрите также
внешняя ссылка
 | Этот анимация -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта финская корпорация или артикул компании является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |