Голе Сангам - Gole Sangam - Wikipedia
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Апрель 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
"Голе Сангам" (Персидский: گل سنگم) Иногда "Гол-е Сангам" или просто "Голе Пел"(Персидский: گل سنگ) Является культовым Персидский язык песня из 1970-х. Чрезвычайно популярная мелодия Иран и Афганистан, он получил мировую известность. «Голе Сангам», что означает «мой каменный цветок», говорит о том, что кто-то влюблен, но сталкивается с отказом от человека, которого он любит.
В текстах, написанных Биджаном Самандаром, говорится:
گل سـنگم گل سنگم (транслитерация Gole sangam, голе sangam) (то есть я каменный цветок, я каменный цветок)
چی بـگم از دل تـنـگم (транслитерация Чи бегам аз деле тангам) (что означает «Что сказать для моего страстного сердца»)
مثل آفتاب اگـه بـر من (транслитерация: Mesle aftab age bar man) (что означает «Как солнце, если ты не светишь на меня»)
نتابی سردم و بیرنگم (транслитерация Natabi sardam o bi rangam) (что означает, что я буду увядшим и бесцветным)
Песня была подвергнута десяткам интерпретаций и записей и спета на многих языках. К наиболее известным версиям относятся версии персидских певцов. Хасан Саттар и Hayedeh и афганский певец Ахмад Захир.