Могила светлячков (фильм 2005 г.) - Grave of the Fireflies (2005 film)

Могила светлячков
Могила светлячков live-action.jpg
Живая версия Могила светлячков.
На основеМогила светлячков
к Акиюки Носака
Сценарий отЮмико Иноуэ
РежиссерТоя Сато
В главных роляхХоши Исида
Мао Сасаки
Нанако Мацусима
Мао Иноуэ
Цуёси Ихара
Композитор музыкальной темыКан Савада
Страна происхожденияЯпония
Исходный языкЯпонский
Производство
ПродюсерыМамору Коидзуми
Кен Мурас
Тошиаки Нанба
Производственная компанияNippon Television Network
Релиз
Оригинальный выпуск
  • 1 ноября 2005 г. (2005-11-01)

Могила светлячков (火 垂 る の 墓 Хотару но Хака) - телевизионная драма в прямом эфире Могила светлячков, сделан НТВ в Японии. Он был выпущен в ознаменование 60-летия окончания Вторая Мировая Война. Драма вышла в эфир 1 ноября 2005 года. Нравится аниме, живую версию Могила светлячков фокусируется на двух братьях и сестрах, Сейте и Сетуско, которые изо всех сил пытаются выжить в последние дни войны в Кобе, Япония. Однако, в отличие от анимационной версии, в нем рассказывается история с точки зрения их двоюродного брата (дочери их тети), а также рассматривается вопрос о том, как военная обстановка могла превратить добрую даму в жестокосердную женщину. Звезды кино Нанако Мацусима как тетя и Мао Иноуэ как их двоюродный брат (который также изображает внучку двоюродного брата).

участок

Фильм представляет собой своего рода эпилог, действие которого происходит в 2005 году, через 60 лет после Вторая мировая война закончился. Он открывается в крематории в Кобе, Япония, где семья отдает дань уважения Хисако Савано (тете Сэиты и Сэцуко), которая только что скончалась в возрасте 95 лет. Директор похорон комментирует, как человек, переживший Мэйдзи, Тайсё, Сёва, и Heisei Eras наконец-то ушли на покой. После похорон Нацу (двоюродный брат Сейты и Сэцуко), старшая из четырех детей Хисако, которая теперь сама бабушка, разбирается с вещами своей матери вместе со своей внучкой-подростком Кейко. Кейко неожиданно находит металлическую банку для фруктов и спрашивает, почему это так важно. Нацу начинает рассказывать ей о борьбе семьи за выживание во время Второй мировой войны и эмоциональных шрамах, которые это оставило.

В аниме-фильме тетя Сэиты и Сэцуко - сестра их отца, а в этом фильме - их мать. двоюродный брат.

Незадолго до смерти Сейты в сентябре 1945 года кто-то сообщил Хисако и Нацу, что он все еще жив, но без признаков его сестры Сэцуко и живет недалеко от центрального железнодорожного вокзала в Кобе. Хисако и Нацу идут на станцию ​​в надежде найти Сейту, но не могут. Нацу спрашивает уборщика, видел ли он «ученика третьего курса средней школы, Сэйту Йококаву из 1-й средней школы Кобе», в школьной кепке и со своей младшей сестрой. Это вызывает воспоминания другого уборщика, и он вспоминает, что прошлой ночью они вдвоем нашли мертвого мальчика, соответствующего описанию Сейты, в углу станции. Когда он нес его труп на кремацию, металлическая банка для фруктов выпала из его одежды и, подумав, что это мусор, дворник бросил ее в поле.

Хисако находит банку; Пока Нацу смотрит, она открывает его и кладет себе в ладонь два маленьких кусочка белой кости - Сэцуко. Хисако замолкает, а Нацу, который понимает, что случилось с ее кузенами, обвиняет свою мать в их смерти и уходит, плача. После того, как она уходит, Хисако замечает двух маленьких светящихся светлячков под банкой. Наблюдая за их улетом, Хисако со слезами на глазах шепчет мягкую благодарность, зная, что она прощена.

Шоу 18-й год - 1943 год. Отец Сэиты, капитан Имперского флота, в частном порядке раскрывает ему, что война идет плохо для Японии, говоря ему, что теперь он должен заботиться о своей матери и сестре, как он скоро будет. развернут, и что он готов умереть на службе Императору. Сейта заверяет отца, а отец обещает, что Япония выиграет войну, несмотря на текущую ситуацию. Между тем, дядя Сейты, плотник Гензо Савано, был призван в армию вскоре после того, как его семья переехала в Кобе. Хисако и Нацу обеспокоены его уходом, но стараются быть оптимистичными в отношении Ханы, Юки и Тейзо.

После ухода обоих мужей Хисако и Кёко сталкиваются друг с другом. Семьи проводят день вместе, и Хисако дает Сэцуко банку с конфетами. Хисако и Кёко соглашаются помочь друг другу, пока их мужья отсутствуют.

Со временем все большее число людей вынуждены сталкиваться с бомбардировками и ухудшающейся нехваткой продовольствия. В день Поджоги города Кобе, Сейта закапывает еду в своем дворе. Кёко уходит в бомбоубежище, за ней следуют Сэита и Сэцуко. И Сэйта, и Сэцуко попадают в разгар бомбежки, но спасаются целыми и невредимыми, хотя Сэтуко теряет одну из своих сандалий. После взрывов они идут в школу, где врачи оказывают медицинскую помощь пострадавшим. Когда они прибывают в школу, Хисако встречает их обоих снаружи и говорит, что Кёко была ранена. Он идет к ней, пока Хисако наблюдает за Сэцуко. Внутри Сейта находит свою мать, перевязанную бинтами, доктор говорит, что одна из бомб попала в убежище и взорвалась. Вскоре она умирает.

Хисако забирает Сэцуко с собой домой, а Сэйта остается на вечер. Ему дают урну с прахом его матери. Он возвращается в дом Хисако, где говорит, что теперь он будет нести ответственность за заботу о Сэцуко, хотя Хисако думает, что он должен пойти в школу, а она будет наблюдать за Сэцуко. Сейта пишет своему отцу и рассказывает ему о смерти его матери и о том, что он и Сэцуко остаются с тётей. Он дает Сэцуко нефритовое кольцо их матери, которое Сэцуко ценит, и носит на ожерелье.

По мере того, как продовольственные пайки становятся все меньше, Хисако начинает беспокоиться о том, как она будет кормить своих детей, племянника и племянницу. Затем она продает ее Кимоно за деньги и наказан за то, что забрал двух других детей и за то, что они не помогают во время войны. По пути домой Хисако узнает, что ее муж погиб в бою. украшенная драгоценностями смерть. Пока она и ее дети оплакивают его смерть, Сейта уверяет Хисако, что она должна чувствовать себя счастливой, поскольку его смерть имеет значение; Хисако не воспринимает это всерьез. Ночью Тейзо начинает страдать от астма; Сецуко начинает плакать и отказывается спать. Затем Хисако уходит, чтобы попытаться найти врача.

На следующий день, пока они едят, Сэита и Сэцуко подают только суп без риса; их по-прежнему мало обслуживают, в то время как дети Хисако получают достаточно. Во время очередного взрыва Сэита и Сэцуко укрываются в заброшенном бомбоубежище. Взрыв издалека напоминает им фейерверк, который они видели несколько лет назад. Хисако рассказывает Сейте о том, что он уехал один во время бомбежки и как ему следует начать помогать, позволив Хисако продать нефритовое кольцо своей матери за рис; Сэйта сначала колеблется, но уступает, чем злит Сецуко. Хисако соглашается дать им рис на ужин.

Хисако продолжает очень мало кормить Сэйту и Сэцуко, даже заставляя их самостоятельно добывать воду. Нацу отчитывает свою мать за то, как она обращается с ними, но Хисако игнорирует ее. В конце концов Сэита и Сэцуко уезжают и отправляются жить в бомбоубежище. Пока их кузены протестуют, Хисако молчит.

Находясь в убежище, Сейта развлекает Сэцуко, ловя и выпуская внутрь светлячков. На следующее утро, когда она хоронит их, Сецуко говорит Сейте, что знает, что их мать была убита. Сэита уверяет Сэцуко, что Япония выиграет войну и их отец вернется к ним.

Тем временем зять Хисако, Йоши, дает ей немного денег и уходит из дома. Сейта и Сэцуко начинают голодать, а Сейта прибегает к краже еды у фермера; Нацу становится свидетелем этого и потрясен; когда фермер ловит Сейту и спрашивает, знает ли она его, Нацу ничего не комментирует, и Сейта в шоке уходит с Сецуко. Сецуко заболевает, и когда ее отправляют в больницу, врач почти не помогает.

Во время очередного взрыва Сейта врывается в магазин и крадет еду, но его ловит, избивает владелец магазина и отвозит в полицию. После взрыва Хисако приходит за Сеитой и получает предупреждение, что если он сделает это снова, она будет нести ответственность. Пока они идут, Сейта пытается объяснить свои действия, но Хисако говорит ему, что она не может кормить их должным образом. Затем Сэйта в гневе убегает обратно в убежище, где он плачет, а Сэцуко утешает его.

На следующее утро Сецуко пытается съесть шарики, думая, что это фруктовые капли. Сейта решает использовать оставшиеся у него деньги, чтобы купить ей еду. Между тем император объявляет о безусловном капитуляция Японии, которую Хисако и ее дети слышат по радио; Хана, Юки и Тейзо радуются, что война окончена, Нацу потрясен их поражением, а Хисако просто идет готовить завтрак. Сейта слышит новости на улицах от группы возвращающихся солдат. Он также узнает, что имперский флот также был уничтожен, что означает, что его отец умер. Сэйта срывается от горя, после чего его находит Йоши. Йоши пытается поговорить с Сейтой, но тот убегает. Позже Ёси встречается с Хисако и объясняет, что планирует вернуться в Токио. Он также рассказывает о своей встрече с Сейтой, которую подслушивает Нацу.

Сеита возвращается в магазин, где хозяева сначала выгоняют его, но он умоляет их продать ему еду. Сейта возвращается в приют, чтобы приготовить еду, но обнаруживает, что Сэцуко умер, к его опустошению. Между тем, Нацу и Хисако отправляются на поиски Сейты и Сэцуко, когда война окончена. Они находят бомбоубежище и потрясены, увидев, как жили Сейта и Сэцуко. Нацу и Хисако продолжают поиски братьев и сестер, но безуспешно. Тем временем Сейта берет тело Сэцуко на вершину холма, где кремирует ее в соломенной шкатулке. Во время кремации ночью прилетают светлячки. Затем Сейта берет несколько костей своей сестры и кладет их в емкость для фруктов. После этого он отправляется на вокзал в Кобе и умирает.

После этого воспоминания Нацу и Хисако покидают станцию. Нацу идет к мосту, где она, ее братья и сестры и кузены впервые увидели светлячков. Нацу чувствует себя виноватым из-за случившегося с Сэйтой и Сэцуко и не может жить с ним. Хисако дает ей пощечину, предупреждая Нацу, что настоящая война началась и смерть означает проиграть, прежде чем обнять свою дочь, когда она плачет. После войны Хисако и ее дети вернулись в Токио, и в Японии был принят закон о защите сирот, пострадавших от войны. Хисако никогда больше не упоминала войну до самой своей смерти.

В настоящее время Нацу и Кейко находятся на том же мосту, на котором она была много лет назад. Нацу размышляет о том, как война изменила всех, когда они с Кейко обсуждают ее влияние на их семейную историю. Пока Кейко наблюдает, Нацу вынимает останки Сэцуко и бросает их в реку. Затем улетают два светлячка, символизирующие Сэйту и Сэцуко.

После заключительной сцены в титрах фильма показываются изображения детей, пострадавших от военного насилия и оккупации. Эти изображения перемежаются с изображениями Сейты и Сэцуко. Современные изображения, кажется, изображают палестинских детей, в том числе одну девушку, улыбающуюся, показывая фотографию Ясир Арафат.

Реакция

Драма либерально отклоняется от оригинала. Автор будет признателен, если мой роман, адаптированный сейчас, спустя 60 лет после войны, сможет хоть чуть-чуть передать жестокость войн людям, живущим в наши дни.

- Акиюки Носака[1]

Комментируя драматизацию, Акиюки Носака отметил, что драма была либеральной в отклонении от его оригинальной работы, но также сказал, что он, тем не менее, останется благодарен, если она сможет передать жестокость войн людям сегодняшнего дня.[1]

Бросать

  • Сэита Ёкокава (横 川 清 太 Ёкокава Сэйта)：Хоши Исида [я ] (石田 法嗣 Исида Хоши)
    • 15-летний Сейта - сын японского флотоводца.
  • Сэцуко Ёкокава (横 川 節 子 Ёкокава Сэцуко)：Мао Сасаки [я ] (佐 々 木 麻 緒 Сасаки Мао)
    • 5-летняя Сэцуко - младшая сестра Сэйты.
  • Хисако Савано (澤 野 久 子 Савано Хисако): Нанако Мацусима
    • 35-летняя Хисако - тетя Сэиты и Сэцуко
  • Нацу Савано (澤 野 な つ Савано Нацу) / Нацу Мицумура (光 村 な つ Мицумура Нацу) : Мао Иноуэ (молодая женщина)/Кейко Киши (старая женщина)
    • В 16 лет Нацу - старшая дочь Хисако и двоюродный брат Сэиты и Сэцуко. Она устанавливает отношения с Сэйтой и протестует против того, как Хисако обращается с Сэитой и Сэцуко. В 76 лет она помнит былые времена и рассказывает историю своей внучке.
  • Гэндзо Савано (澤 野 源 造 Савано Гэндзо): Цуёси Ихара
    • 39-летний Гензо - муж Хисако и отец Нацу.
  • Йоши Савано (澤 野 善 衛 Савано Йоши): Дзюн Канаме
    • Ёсиэ - шурин Хисако. Из-за того, что у него больная нога, на службу его не призвали.
  • Кейко Мицумура (光 村 恵 子 Мицумура Кейко): Мао Иноуэ
    • Кейко - внучка Нацу, которая внимательно слушает, как Нацу рассказывает о своих переживаниях во время войны.
  • Хана Савано (澤 野 は な Савано Хана): Маюко Фукуда
    • 12-летняя Хана - одна из дочерей Хисако.
  • Юки Савано (澤 野 ゆ き Савано Юки): Наруми Иихара (飯 原 成 美, Иихара Наруми)
    • 10-летняя Юки - одна из дочерей Хисако.
  • Тейзо Савано (澤 野 貞 造 Савано Тейзо): Шота Хориэ (堀 江 晶 太, Хориэ Шота)
    • 7-летний Тейзо - единственный сын Хисако. Он страдает астмой.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Носака, Акиюки (2005). "終 戦 六 十年 ス ペ シ「 火 垂 る の 墓 - ほ た る は か - 」～ ド ラ マ せ て ～" (на японском языке). Nippon Television. В архиве из оригинала 2 июня 2011 г.. Получено 1 июня, 2011.

внешняя ссылка