Зеленая пшеница - Green Wheat

Первое издание

Зеленая пшеница (Французский: Le Blé en herbe) - роман французского писателя 1923 г. Колетт. Книга написана во время отпуска писательницы на ее поместье Роз-Вен в г. Сен-Кулон, между Сен-Мало и Cancale.

участок

Фил и Винка встречаются каждый год во время летних каникул в Бретань. Они всегда интересовались друг другом, но Фил встречает женщину, которая приобщает его к плотской любви. Винка чувствует предательство подруги.

Самый последний английский перевод романа (2004 г.) Зеленая пшеница, перевод - Зак Рогоу, номинированный на Премию ПЕН-клуба переводчиков / «Книга месяца». Более ранние переводы (1931) Филлис Мергоз озаглавлены Созревающая кукуруза; (1932) Иды Цейтлин (1902-?) Под названием Созревание; (1955) автор Роджер Сенхаус озаглавленный Созревание семян.

Адаптация экрана

• 1954: Le Blé en herbe (Английское название: Игра в любовь), фильм Клод Отан-Лара, с: Эдвидж Фейлер, Пьер-Мишель Бек, Николь Бергер, Роберт Берри и Луи де Фюнес  ;
• 1973: Созревающее семя (Вдали от всего этого, ер.1), BBC телесериал режиссера Миша бомбардир, с Джон Молдер-Браун, Линн Фредерик, Гейл Ханникатт  ;
• 1990: Le Blé en herbe, Телефильм режиссера Серж Мейнард, с Изабель Карре, Софи Обри, Матье Розе и Марианна Баслер.