Добрый день - Guten Tag

"Добрый день"
Тег Guten single.jpg
Одинокий к Wir sind Helden
из альбома Die Reklamation
Вышел18 ноября 2002 (EP)
3 февраля 2003 г. (сингл)
Записано2002
СтудияFreundenhaus, Берлин
Жанр
Длина3:36
ЭтикеткаEMI
Автор (ы) песен
Производитель (и)Патрик Майер
Wir sind Helden хронология одиночных игр
"Добрый день"
(2002)		"Мюссен Нур Воллен"
(2003)
Аудио образец
Альтернативное покрытие
Обложка EP
Обложка EP

"Добрый день" это 2002 песня немецкой группы Wir sind Helden. Впервые он был выпущен на EP с тем же названием в 2002 году, а год спустя стал первым синглом их дебютного альбома. Die Reklamation. Его написал Жан-Мишель Туретт, Юдифь Олоферн и Пола Рой, а тексты написал Олоферн. Название Немецкий за Добрый день.

Информация о песне

«Guten Tag» критикует коммодификация.[1] В лирике Олоферн рассказывает историю, в которой она была ослеплена сияющим миром потребления, заставляющим ее хотеть всего, что она видит, и меняющим свою жизнь для них («Meine Stimme gegen ein Mobiltelefon, meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion ... / Мой голос для мобильного телефона, мои кулаки для вашего лосьона для маникюра ...»). Все эти утверждения - парадоксы, поскольку она всегда предлагает части своего тела или жизни, которые ей понадобятся, чтобы использовать продукты, которые она требует. Однако в припеве она вскоре понимает, что все это не делает ее счастливой, что заставляет ее требовать назад свою жизнь («An dem Produkt ist was kaputt - das ist die Reklamation / Что-то не так с этим продуктом - это жалоба»). «Жалоба» также будет названием альбома, из которого взят сингл. Неофициально под этим названием упоминается и сама песня.

Выдержка

Guten Tag, Guten Tag ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr, ich will mein Leben zurück
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht wenn man sich bückt
Добрый день!

английский перевод

Привет, привет, я хочу вернуть свою жизнь
Я больше не меняю местами, я хочу вернуть свою жизнь
Здравствуйте, признаюсь, сначала я был в восторге
Но ваша жизнь чешется и дергается, если вы не наклонитесь
Привет!

Клип

Музыкальное видео не отражает напрямую содержание песни, но иронично показывает путь группы к первому альбому. Весь клип показан как комикс, и в начале он представляет Вир Синд Хелден как подростковая группа (их возраст указан 16, 18, 14 лет) во время репетиций.[2] Джудит объявляет, что она только что написала песню, которая называется «Guten Tag», и другим участникам группы она нравится. Пока группа играет музыку, стереотипный продюсер входит в комнату и говорит: «Это свежо!» пока он думает: «Критика потребления + секс = €». Он предлагает им контракт на звукозапись, но они сначала отказываются от него (Марк Тавассол говорит: «Музыкальная индустрия - отстой»). Позже они принимают это, будучи ослепленными своими ожиданиями от шоу-бизнеса. Музыкальное видео можно рассматривать как ответ критикам, заявившим, что критика коммодификации никогда не является подлинной при коммерческом выпуске.

Коммерческий успех

Сингл вошел в немецкий чарт синглов, где достиг 53-й позиции. Он оставался в топ-100 в течение восьми недель.[3] Однако из-за высоких продаж альбомов "Guten Tag" широко транслировались в Германии.[4] Судя по позициям в чартах, это третий по популярности сингл с дебютного альбома группы (после «Denkmal " и "Орели »). Сингл не попал в чарты ни в одной другой стране, он также появился в саундтреке к игре. ФИФА 04

Кавер-версии

Поп-панк-группа +44, кавер на свою песню на английском языке для EP iTunes Foreign Exchange.

Список треков

Обычный сингл включал в себя оригинальную студийную версию песни, ремикс, музыкальное видео и съемку видеоклипа. Кроме того, был включен ремикс на другой трек из альбома - «Die Zeit heilt alle Wunder». В EP также вошли следующие синглы «Мюссен Нур Воллен " и "Denkmal », А также альбомный трек« Du erkennst mich nicht wieder »и неальбомный трек« Alphamännchen ».

EP

  1. «Guten Tag» - 3:36
  2. «Мюссен нур воллен» - 3:35
  3. «Du erkennst mich nicht wieder» - 4:56
  4. «Денкмал» - 3:18
  5. «Alphamännchen»

Одинокий

  1. «Guten Tag» - 3:36
  2. «Гутен Таг (Ич бин Жан)» - 4:22
  3. «Die Zeit heilt alle Wunder» (Домашняя запись, расширенная Aaaaaargh-версия) - 4:45
  4. «Guten Tag» (видео)
  5. «Guten Tag» (изготовление)

Прием

В целом «Guten Tag» пользовался успехом у критиков. Большинство из них сравнивали песню с немецкой музыкой 80-х («Neue Deutsche Welle »И похвалил умные и оригинальные тексты.[5] Однако некоторые критики заявили, что антикоммерческое содержание песни не очень аутентично, поскольку она никогда не может быть включена в коммерческий альбом или сингл.[4]

Английская версия Guten Tag была записана группой в 2007 году. +44. Значение передается так же, но текст был изменен для лучшего приема в Северной Америке.

Кредиты и персонал

  • Продюсировал, записывал и сводил Патрик Майер.
  • Вокал и гитара Джудит Олофернес
  • Бас-гитара Марка Тавассола
  • Клавиатуры Жан-Мишеля Туретта
  • Барабаны Полы Рой

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Ich will Spass: CD-Check von "Wir sind Helden - Guten Tag - Müssen nur wollen - Aurelie - Die Reklamation" (Neue Deutsche Welle)
  2. ^ "Вир синд Хелден: Видео". Архивировано из оригинал на 2007-06-01. Получено 2008-04-26.
  3. ^ Charts-Surfer: Suchergebnis
  4. ^ а б "fluter.de: Wir sind Helden: Guten Tag (Die Reklamation) | Ausgabe 'Konsum'". Архивировано из оригинал на 2008-03-23. Получено 2008-04-26.
  5. ^ "Wir sind Helden - Guten Tag» Бейтраг »ZweiPunkNull". Архивировано из оригинал на 2008-04-15. Получено 2008-04-26.