Дьёрдь Калды - György Káldy

Дьёрдь Калды
Калди Дьёрдь Дорре.jpg
Родившийся1573
Умер1634
Род занятийИезуит и переводчик Библии

Дьёрдь Калды (1573–1634) был Венгерский Иезуит и Переводчик Библии.

Калди родился в Nagyszombat, Королевство Венгрия 4 февраля 1573 года. Учился богословие на Венский университет. В Рим, в 1598 году он вошел в Орден иезуитов. В 1625 году он основал Колледж Позсоны (Прессбург, ныне Братислава ), и служил его ректор до его смерти.

Он посвятил почти половину своей жизни переводу Библия. Он опубликовал первые Католик перевод Библии на Вена, 1626. Его версия была частично основана на неопубликованных рукописях Иштвана Санто,[1] частично на Вульгата. [2] Печатание его перевода в 1626 г. было поддержано Кальвинист принц Габриэль Бетлен.

Калди умер в Прессбурге (Позоны, сегодняшнее Братислава, Словакия ) Королевство Венгрия 30 октября 1634 г.

Рекомендации

  1. ^ Acta litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae: Volume 3 Magyar Tudományos Akadémia, Akadémiai Kiadó - 1960 ... la Библия, Kaldy serait content de corriger la traduction de Szäntö. Cette hypothese est formulee par l'auteur dans Adalekok Kaldy Györdy bibliaforditasähoz (Вклады в переводе Библии от Дьёрдь Калди)
  2. ^ Циклопедия библейской, теологической и церковной литературы: Том 12 Джон МакКлинток, Джеймс Стронг - 1894 г. Перевод всей Библии с оригинала, подготовленный иезуитом Стефаном Сзанто (латинский аратор) к концу XVI века, никогда не был напечатаны, тогда как перевод Вульгаты, сделанный иезуитом (т.е.
  • Константин фон Вурцбах: Káldy, Georg. В: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 10, Verlag L.C. Zamarski, Wien 1863, S. 388 f.
  • Габриэль Адриани: КАЛДИ, Дьёрдь. В: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Группа 3, Баутц, Герцберг 1992, ISBN  3-88309-035-2, Sp. 964–967.