Хаим Ленский - Haim Lensky

Хаим Ленский

Хаим Ленский (1905-1943), также Хайым Ленский, был русский поэт, писавший на иврите. Он написал большую часть своих стихов, находясь в заключении в нескольких советских трудовые лагеря с 1934 г.[1]

Ленский родился в Белорусский город Слоним и жил в Дзяречин, Ленинград, и в других местах.[2] Он был одним из немногих русских еврейских поэтов, писавших на иврите.[3] Стихи Ленского отражают реалии лагерей, в которых он был заключен, русский пейзаж и литературу на разных языках и национальных традициях. Он мог получать книги через друзей в лагерях и читать поэтов, таких как Афанасий Фет и Федор Тютчев.[4]

Некоторые стихотворения Ленского были опубликованы в Израиле еще при его жизни и впервые были собраны там под названием За рекой Лета в 1960 г.[2] Некоторые его стихи переведены на русский язык (см. http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer16/Shalit1.htm ) и белорусский (см. http://belisrael.info/?p=8810 )

Рекомендации

  1. ^ Пинкус, Бенджамин (1990). Евреи Советского Союза. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 112. ISBN  0-521-38926-7.
  2. ^ а б Лапидус, Рина (2003). Между снегом и жарой пустыни: влияние русских на ивритскую литературу, 1870-1970 гг.. Джонатан Чипман (пер.). Цинциннати: издательство Еврейского союза колледжа. п. 95. ISBN  0-87820-451-2.
  3. ^ Франкель, Джонатан (1994). Преображая прошлое: еврейская история и историки. Нью-Йорк и Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 370. ISBN  0-19-509355-0.
  4. ^ Лапидус, 96-97.