Ханой Ханна - Hanoi Hannah

В этом Вьетнамское имя, то фамилия является Trịnh, но часто упрощается до Trinh в тексте на английском языке. В соответствии с вьетнамскими обычаями, к этому человеку должен обращаться собственное имя, Ng.

Trịnh Thị Ngọ
Trinh Thi Ngo.jpg
Родившийся1931 (1931)
Ханой, Тонкин, Французский Индокитай
Умер(2016-09-30)30 сентября 2016 г. (85 лет)
Хошимин, Вьетнам
Национальностьвьетнамский
Другие именаХаной Ханна
Thu Hương
Род занятийРадио личность
РаботодательРадио Ханой
ИзвестенВещание Северный Вьетнам пропаганда Солдаты США вовремя война во Вьетнаме

Trịnh Thị Ngọ ([ïŋ˧ˀ˨ʔ tʰi˧ˀ˨ʔ ŋɔ˧ˀ˨ʔ]; 1931 - 30 сентября 2016 г.), также известный как Thu Hương и Ханой Ханна, был вьетнамский радиоведущий наиболее известна своей работой во время война во Вьетнаме, когда она вела трансляции на английском языке для Северный Вьетнам направлен на Соединенные Штаты войска.[1]

Ранние годы

Нго родился в Ханой в 1931 г.[2] Ее отец, Трун Ань Кин, был успешным бизнесменом, который владел крупнейшим стекольным заводом в Французский Индокитай.[3] Позже она заявила, что ей очень хотелось выучить английский из-за желания смотреть свои любимые фильмы, такие как Унесенные ветром без субтитров. Семья давала ей частные уроки английского языка. В 1955 году, когда ей было 24 года, она присоединилась к Голос Вьетнама радиостанции и была выбрана для чтения англоязычного выпуска новостей, ориентированного на слушателей в англоязычных странах Азии.[3][4] Одним из ее наставников и наставников на станции был австралийский журналист. Уилфред Берчетт.[3] В это время она приняла псевдоним Thu Hương, что означает «осенний аромат», так как это было проще и короче для ее невьетнамских слушателей.[4]

Карьера

Во время войны во Вьетнаме Нго прославилась среди солдат США своими пропагандистскими передачами на Радио Ханой. Ее сценарии были написаны Армия Северного Вьетнама и были предназначены для того, чтобы запугать и пристыдить солдат, заставив их покинуть свои посты. Она делала три передачи в день, читала список недавно убитых или заключенных в тюрьму американцев и играла популярные в США. антивоенные песни в попытке вызвать чувство ностальгии и тоски по дому, пытаясь убедить нас GI что Участие США во Вьетнамской войне было несправедливо и аморально.[1] Корабли и персонал ВМС США также подвергались нападениям в ее передачах, когда Нго зачитывала имена членов экипажа и говорила, что все они умрут.[5] Она также получала и воспроизводила записанные сообщения от американцев, которые были против войны, позже она сказала, что считала эти сообщения наиболее эффективными, поскольку «американцы поверят своим собственным людям, а не противнику».[6]

Январь 1966 г. Ассоциация газетных предприятий В статье Тома Тиеда описывалась программа:

Шоу Ханны неизменно одинаковы. После новостей идет редакционная статья, осуждающая эскалацию войны США. Затем запись азиатского сопрано, которое звучит так, будто ей прокалывают уши. Затем Mailbag Time («напишите нам правду, друзья»).[7]

Одна из ее типичных передач начиналась следующим образом:

Как дела, Джо Джо? Мне кажется, что большинство из вас плохо осведомлено о ходе войны, не говоря уже о правильном объяснении вашего присутствия здесь. Нет ничего более запутанного, чем быть приказанным на войну умереть или быть искалеченным на всю жизнь без малейшего представления о том, что происходит.[8]

Немногие, если какие-либо предположения о дезертирстве, произошли из-за ее пропагандистской работы.[9] и солдаты «кричали о ее тактике запугивания».[3] Однако иногда они были впечатлены, когда она упоминала правильное расположение своего подразделения (когда они «произносили тост за нее и бросали пивные банки в радио»), называла потери США и приветствовала корабли ВМФ в порту с правильными данными о прибытии. и имена членов экипажа.[5][9] Ходили преувеличенные легенды о ее всеведении, ходили слухи, что она даст подсказки обо всем - от конкретных будущих атак Северного Вьетнама до подружек солдат, обманывающих их дома.[9] На самом деле большая часть ее информации пришла из таких изданий, как военная газета США, Звезды и полоски.[3][9]

Утверждалось, что американские войска во Вьетнаме не доверяли Радио вооруженных сил США бюллетени и слушал бюллетени Нго для получения информации из США.[10] В соответствии с военный корреспондент Дон Норт:

Раскрывая правду с помощью страусиной политики цензуры, исключений и преувеличений, Радио Вооруженных сил США потеряло доверие многих солдат, когда они были наиболее изолированы и уязвимы для вражеской пропаганды. Дело не в том, что Ханой Ханна всегда говорила правду - она ​​не говорила. Но наиболее эффективно она действовала, когда говорила правду, а Радио Вооруженных сил США подтасовывало ее.[9]

Радиопередачи Нго длились в общей сложности восемь лет, а ее последние передачи выходили в эфир в 1973 году, когда уходила большая часть американских войск.[11] В интервью более поздних лет она постоянно заявляла, что согласна с целью сценария и никогда не отклонялась от нее; она считала, что Соединенные Штаты не должны были посылать войска во Вьетнам и должны были позволить стране разрешить свою ситуацию самостоятельно.[4][11]

Спустя годы

В 1975 году, после войны, Нго переехал в Хошимин с ее мужем.[9][11] Ей предложили работу на Телевидение HCMC, но она предпочла остаться дома и позаботиться о своем муже, который перенес Инсульт. Она умерла в Хошимине 30 сентября 2016 года в возрасте 85 лет.[12][13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Джефф Штайн (3 октября 2016 г.). «Пропагандист времен Вьетнама« Ханой Ханна »умер в возрасте 87 лет». newsweek.com. Newsweek. Получено 4 октября 2016.
  2. ^ Тхань Минь (28 января 2006 г.). "Американцы слышат" Голос Вьетнама "'". Голос Вьетнама (на вьетнамском языке). Получено 24 июн 2007.
  3. ^ а б c d е «Шок и трепет в стиле Ханны Ханой». Архивировано 22 августа 2008 года.. Получено 22 августа 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) Thanhnien News. Проверено 22 сентября 2008 г.
  4. ^ а б c Шенон, Филипп (26 ноября 1994 г.). "Журнал Хошимина; Ханой Ханна оглядывается назад, с небольшим сожалением". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 4 октября 2016.
  5. ^ а б Дикерсон, Флойд Ф. (2011). Руководство по выбору Путешествие по жизни. Опубликовать Америку.
  6. ^ "ТОП-17 ЦИТАТОВ ХАНОИ ХАННЫ | Цитаты от А до Я". Получено 4 октября 2016.
  7. ^ Тиде, Том, Ассоциация газетных предприятий ""Ханой Ханна разговаривает с военными", Playground Daily News, Форт-Уолтон-Бич, Флорида, четверг, 6 января 1966 г., том 19, номер 340, страница 5.
  8. ^ Ханой Ханна, 16 июня 1967 года.
  9. ^ а б c d е ж В поисках Ханой Ханны, к Дон Норт
  10. ^ «Их голоса вызывали у Г.И. кошмары». 9 сентября 2015 г.. Получено 4 октября 2016.
  11. ^ а б c Лэмб, Дэвид (4 апреля 1998 г.). "'Ханой Ханна с любовью вспоминает свою роль ». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 4 октября 2016.
  12. ^ Агентство Франс-Пресс (4 октября 2016 г.). "Ханой Ханна, ведущая пропаганды войны во Вьетнаме, умерла в возрасте 85 лет". theguardian.com. Хранитель. Получено 5 октября 2016.
  13. ^ Майк Айвз (4 октября 2016 г.). «Умер Трин Тхи Нго, телеведущий, которого называли« Ханой Ханна »во Вьетнамской войне». nytimes.com. Нью-Йорк Таймс. Получено 5 октября 2016.

дальнейшее чтение

  • Север, Дон (1991). В поисках Ханой Ханны. Проект шестидесятых. Тусон, Аризона: Viet Nam Generation, Inc. Архивировано 28 января 2002 года.. Получено 28 января 2002.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)

внешняя ссылка