Ханс Кауфманн (альпийский гид) - Hans Kaufmann (alpine guide)

Ганс Кауфманн
Ганс Кауфманн Portrait.jpg
Персональная информация
Основная дисциплинаГорный гид
Родившийся20 декабря 1874 г.
Гриндельвальд, Швейцария
Умер31 марта 1930 г.
Интерлакен, Швейцария
НациональностьШвейцарский
Семья
РодителиОтец: Петер Кауфманн (1832–1903); мать: Маргарита Бауманн (1839-1803)
РодственникиРудольф Кауфманн (род. 1875), брат; Кристиан Кауфманн (1872-1939), брат; Питер Кауфманн (1858-1924), сводный брат.

Ганс Кауфманн (20 декабря 1874 - 31 марта 1930) был швейцарским горным гидом, который обслуживал клиентов в Альпах, Скалистых горах, Доломитах, Карпатах и ​​Андах.

Семья и молодость (1874-1894)

Ганс (Йоханнес) был сыном Петера Кауфмана (1832–1903) и Маргареты (урожденной Бауманн, 1839–1903). Его отец позвонил Грабенпетер или же Грабипетер, был признанным сертифицированным горным гидом во время Золотого века альпинизма. Его братья - Фридрих (Фриц; 1878 г.р.), Рудольф (1875 г.р.) и Христианин (1872-1939), а также его сводный брат Питер Кауфманн (1858-1924) - все стали горными проводниками.[1]

Как и его братья, в детстве он пас коз и коров на верхних пастбищах, узнавая и привыкая к альпийским условиям. И он работал носильщиком вместе с отцом, Грабипетер, изучая принципы восхождения и знакомясь с горами Бернского Оберланда.[2]

Хотя санки, керлинг и катание на коньках были популярными зимними развлечениями в Гриндельвальде девятнадцатого века, лыжи появились только в 1890-х годах. В 1891 году Джеральд Фокс, англичанин, «открывший» лыжный спорт в Скандинавии,[3] обратился к Гансу и его брату Руеди с вопросом, хотят ли они попробовать этот новый вид спорта. Стремясь к любым приключениям, двое подростков вскоре поднялись на нижнюю часть Венгеральп на лыжах и лыжных палках, так что они могли приблизиться к Гриндевальду по снегу. Как сообщил Ганс Герч, незадолго до того молодые люди из соседних стран «реквизировали» бочковые клепки для самодельных лыж, нашли старую обувь, которую они прибили к «лыжам», использовали упаковочную веревку для крепления и приспособили метлы для палок. Группы поднимались на Гроссе Шайдегг, а затем гоняли вниз по деревьям и валунам, не получая час предварительных инструкций.[4]

Ранняя альпинистская карьера (1895-1897)

В хижине Глекштайн в 1869 году. Слева направо в первом ряду: жена Альмера, дочь, сын, Кристиан Альмер; задний ряд: доктор Хубер, сын Альмера; Ганс Кауфманн (самый высокий человек) и еще один носильщик.

После тщательного изучения, практического опыта работы носильщиком, а также письменных и устных экзаменов Кауфманн получил лицензию на восхождение 24 июня 1895 года в возрасте 21 года. Führerbuch[5] Включите свидетельства клиентов об успешных восхождениях на хижину Глекштайн и вершину Веттерхорн.

Кристиан Альмер (1826-1898), который планировал отметить годовщину своей золотой свадьбы восхождением на Веттерхорн, попросил Кауфманна служить носильщиком. Итак, в пятницу, 20 июня 1896 года, Альмер (70 лет), его жена Маргарета (71 год), его старшая дочь, двое сыновей (Питер и Ганс), деревенский врач (доктор Хубер), фотограф Ганс Кауфманн, и другой носильщик покинул Гриндельвальд, ночевал в хижине Глекштайн, а на следующий день отдохнул.[6] В воскресенье, вскоре после полуночи, группа покинула хижину, «прибыв на вершину всего через несколько часов ... Сильный ветер и сильный холод не позволили провести долгое или веселое пребывание, но в остальном погода была хорошей, и друзья Альмера в Гриндельвальде могли это увидеть. вечеринка фотографируется на вершине ".[7] «Гритли» (урожденная Маргарета Кауфманн в 1824 году) была дальним родственником Ганса Кауфманна.

Профессиональная альпинистская карьера (1898-1901)

В первые годы своей карьеры Кауфманн водил клиентов на вершины Веттерхорн, Юнгфрау, Меттенберг и Блюемлисальп (3661 м / 12011 футов), часто пересекая ледники (например, Eismeer, отдыхая в альпийских хижинах (Gleckstein, Бергли, Конкордия). В августе 1899 года он совершил восхождение на Мон-Банк и Дент-дю-Гигант во французских Альпах с Отто Шинком. В течение двух недель в августе 1899 года он работал с Хансом Бравандом, ведя Ф. Э. Робинсона, Х. Н. Фэрбенкса, преподобного У. Сток, англичан к нескольким местным вершинам, включая Эйгер. Он хвалит Кауфманна за его навыки восхождения и способность говорить по-английски. Доктор Хокинс из Олдершота, Англия, однако, сказал, что Кауфманн «имеет один недостаток, а именно, что он пьет слишком много воды во время восхождения. Когда я сказал ему об этом, он сказал:« Не слишком много для меня, сэр! » Он может быть прав? "[8]

В канадских Скалистых горах (1901 и 1902)

«Место для завтрака у подножия [горы] Фрешфилд» (1901 г.) с группой Нормана Колли, включая Ганса Кауфмана (справа).

Хотя его брат Кристиан приехал в Канаду с Эдвард Уимпер и три других гида в июне 1901 года, Ганс Кауфманн самостоятельно отправился в Скалистые горы месяц спустя. После создания базового лагеря в Морейн озеро в Долина десяти пиков Вместе с Х. Вулли, Хью Э. Х. Статфилдом и Джорджем М. Видом Кауфманн провел неделю (18-25 июля 1901 г.), ведя группу к вершинам гор. Pinnacle, храм, Нептуак, и Шагова [позже Гора Тузо ].[9] Они также предприняли неудачную попытку восхождения. Mount Hungabee, повернув назад на 100 футов перед вершиной из-за темноты и снежных условий. Среди других восхождений были восхождения на Гора Виктория с E.W.D. Холуэй (1 августа), Mount Cascade с Джоном Патоном (5 августа), Mount Lefroy с Барреттом Венделлом-младшим (30 августа), а также Mount White с Констанс и Гарриет Бут (20 августа). В конце каждого сезона восхождений Ганс возвращался в Гриндельвальд, как и его брат Кристиан.[10]

В 1902 году Кауфманн провел шесть недель в Скалистых горах с Дж. Норман Колли,[11] Герман Вулли, Хью Э. М. Статфилд (1858-1929) и Джордж М. Вид. Ганс привел группу к вершинам горы. Murchison, Пик Хауз, и Нептуак, и совершил два первых восхождения, работая со своим братом Кристианом: Mts. Freshfield (3337 м / 10 948 футов) и Forbes (3612 м / 11850 футов). В течение восьми недель в июле и августе 1902 года Кристиан Кауфманн водил Джеймса Аутрама, соперника Колли, на одни из самых высоких вершин в Канадских Скалистых горах. Однако однажды группа Колли неохотно объединила свои силы с Кристианом и Аутрамом; так что два Кауфмана проводили своих клиентов на вершину горы Фрешфилд, где они могли изучить необходимые каменные работы для восхождения на гору Форбс, следующую сложную вершину. Во время восхождения на гору Форбс «Гансу Кауфманну в какой-то момент повезло спастись, когда случайно в его руках оторвался камень. Он упал всего на несколько футов и успел ухватиться за край, чтобы пройти через арету вовремя. Хребет, по словам Вулли, казалось, держал только замороженный снег ".[12]

Колли и Аутрам отказались от соперничества и повели себя как джентльмены викторианской эпохи: «В какой-то момент Колли, вместо того чтобы увеличить риск для своих товарищей оказаться четвертым на веревке, отказался от восхождения. После того, как Аутрам успешно поднялся на второй обрыв, он послал Кристиана и Ганс Кауфманн отступил, чтобы сопровождать Колли на трудном участке, чувствуя, что Колли «больше всех остальных заслужил награду и честь стать первым, кто покорил гору Форбс».[13] Аутрам предложил обеим командам отправиться в экспедицию вместе, но Колли отказался от этого, и они расстались: Кристиан и Аутрам направились к своему захватывающему восхождению. Mount Bryce; Колли, его группа и Ганс направились через Беар-Крик к леднику Фрешфилд.

Кристиан и Ханс Кауфманн с палаткой в ​​Долине геологов, ок. 1902 г.

В какой-то момент необходимо было пересечь Медвежий ручей, и Колли сообщил: «Это был первый опыт Ганса в переправе через ручьи верхом на лошади, и, хотя он был храбрым, как лев, в горах, это было совершенно не в его вкусе. : что неудивительно, так как Беар-Крик, даже когда он низок, всегда является более или менее испытанием для неопытных. Однако он встретил это испытание с образцовой стойкостью: только, когда находился в безопасности на другой стороне, он серьезно покачал головой и решительно покачал головой. его ломаный английский загадочно заметил: «Несколько раз вы пересекаете его, но один раз - в последний раз».[14]

Позже в своем путешествии группа столкнулась с лесным пожаром, который, как предположил Колли, мог быть злобно вызван Аутрамом, помешав Гансу и остальным продолжить путь. Группа решила проблему, построив плот, который окрестили Glacier Belle, после озера они должны были плыть, Ледниковое озеро. «Плот, груз и пассажиры должны были весить две или три тонны ... [С] буксирным тросом на берегу, когда буксировка была практичной, а в течение нескольких часов мы медленно двигались, толкали, гребли и буксировали, мы постепенно приближались Дальний конец озера. По мере нашего продвижения пейзаж становился все грандиознее. На востоке показалась гора Мурчисон, обязательная внушительная масса: в противоположном направлении был ледник Лайель, сопутствующие пики и великолепный ледяной водопад, ярко отражавшийся в бирюзе, или скорее павлинья вода ".[15] На обратном пути они прикрепили брезентовый чехол к двум шестам, сделав парус, чтобы перебросить их через озеро: Дэйв [лесоруб команды] был у руля, а Ганс - на носу.[16]

Хотя Колли был работодателем Кауфманна, он явно считал его профессионалом и личным камердинером: Ганс «был отличным парнем - очень увлеченным и добродушным, и готовым делать все, что угодно, начиная с тяжелой работы на нём. в горах, чтобы носить на спине гигантские бревна для костра или починить обувь. Короче говоря, он был всем, что британский альпинист имеет обыкновение писать (с большей или меньшей правдой) в своих путеводителях. Фюрер Бух в конце своего сезона в Альпах - и не только ». Действительно, запись Колли в книге Ганса Кауфмана Führerbuch гласит: Ганс - «отличный скалолаз с хорошим знанием снега и льда, очень сильный, очень отзывчивый и услужливый, а также очаровательный компаньон».[17]

По возвращении в Швейцарию в конце сезона скалолазания (октябрь 1902 г.) Ханс и Кристиан Кауфманн сообщили, что сезон был наиболее успешным, сказав, что «многие из альпинистов, которых они выезжают, регулярно возвращаются каждый сезон. Скалистые горы, они думаю, суждено стать второй и большей Швейцарией ».[18]

В канадских Скалистых горах (1903 и 1904)

Ханс Кауфманн начал свой сезон 1903 года с восхождения Mount Stephen с Гувернером Полдингом (1829-1931), членом и секретарем Американского геологического общества. Затем последовали восхождения на горы Уайт, Ниблок и Лефрой с мировым исследователем, археологом и альпинистом. Гертруда Лоутиан Белл (1868-1926), и было восхождение на гору Виктория с Марион Портер Рэймонд (1881-1959), с которой Кауфманн установил долгосрочные альпинистские отношения.[19]

Кристиан и Ханс Кауфманн, сопровождавшие профессора Х. К. Паркера, на вершине горы Хунгаби. ок. 1903 г.

Однако самое успешное восхождение Ханса Кауфмана вместе с его братом Кристианом и Гершель Клиффорд Паркер (1862-1936), 21 июля 1903 г., было первое восхождение на Mount Hungabee,[20] «величественная вершина, долгие годы считавшаяся почти невозможной, вероятно, является самой сложной и опасной вершиной, когда-либо поднимавшейся в Канаде».[21] Позже Паркер прокомментировал, что они тоже поднялись Гора Храм из Озеро Морейн, где «Ганс Кауфман любезно и умело помог мне в моих научных наблюдениях по определению высоты».[22] Паркер и Август Эггерс (1862-1936) под руководством Ганса также совершили первые восхождения на Гора Дельтаформ и Mount Biddle.

Ганс вернулся в Европу в октябре 1903 года на борту лайнера. Озеро Эри,[23] прибыл в Ливерпуль 12 октября со своим братом Кристианом и другими гидами.[24] Две недели спустя и Ганс, и Кристиан были в Гриндельвальде у смертного одра своего отца; Грабипетер умер 26 октября 1903 г .;[25] К сожалению, мать братьев, Маргарита (урожденная Бауман), скончалась в начале того же года (27 мая).

Ганс и Кристиан, а также Эдвард Феуз старший, Кристиан Хэслер, Кристиан Борен и Фриц Майкл вернулись в Канаду в качестве официальных горных гидов компании Canadian Pacific Railway Company в апреле 1904 года. 5 июня 1904 года Кристиан и Ганс привел Джона Дункана Паттерсона, впоследствии третьего президента Альпийского клуба Канады, к первому восхождению Mount Ball (3311 м / 10863 футов). [26] В следующем месяце они руководили Hudson Stuck, Архидиакон Аляски и будущий первый восходящий Денали, на Гора Виктория.

В 1904 г. Шале Lake Louise, братья также познакомились Гертруда Эмили Бенхам, английский альпинист и путешественник, покорившая много альпийских вершин в юности вместе с отцом. Она использовала обоих Кауфманнов и взошла с ними на множество вершин: Mts. Лефрой, Виктория, Уайт, Стивен, Темпл, Ассинибойн,[27] а также пик Поупа, пик Ямни, пик Шаппи и неизвестная вершина; четыре были первыми восхождениями. Одна из их самых напряженных экспедиций состоялась в конце августа 1904 года. В полночь они покинули озеро Луиз, пересекли перевал Эбботт, спустились к озеру О'Хара и направились вдоль долины Катаракт к вершине горы. Стивен, достигший вершины в 19:30, и, наконец, спуск после наступления темноты в город Филд, прибытие в 3:00 утра, через 27 часов после отъезда из озера Луиза.[28]

Швейцарские гиды, нанятые CPR: Кристиан Кауфманн (крайний слева); Ганс Кауфманн (внизу в центре), ок. 1903 г.

Хотя существуют противоречивые сведения о первом восхождении на гору. Хиджи (пик №1 из десяти пиков) в 1904 году, это восхождение оказалось самым спорным из всех восхождений братьев Кауфманн. Профессор Чарльз Эрнест Фэй (1846-1931), уважаемый альпинист, нанял Ханса Кауфмана, чтобы тот провел его на вершину, которую Географический совет Канады обещал назвать в честь Фэй. Кристиан, с другой стороны, был нанят Гертрудой Бенхам для восхождения на ту же гору. 20 июля 1904 года каждый Кауфман отправился в путь со своим клиентом. Кристиан и Бенхэм добились успеха; но Хансу и Фэй пришлось отказаться от восхождения из-за снежных условий.[29] Фэй была возмущена тем, что его избили до верха, и подозревала, что братья Кауфманны сыграли с ним злую шутку. Фэй подчеркнула, что его обманули: «Я, вероятно, должен был совершить первое восхождение на новую гору. Фэй, которую я пропустил из-за Ганса Кауфмана, ведет меня, вопреки моему протесту, в Утешительную долину, в то время как Кристиан вел мисс Бенхэм знакомым «Кулуаром песочных часов» к ее девственной вершине. Ганс утверждал, что он предположил, что у меня была твоя [Чарльз Томпсон] Mt. Мало в виду »(стр. 123). Он обвинил Кауфманнов в заговоре и потребовал, чтобы СПП уволил их. Среди других швейцарских гидов была солидарность,[30] однако, что Кауфманов нельзя увольнять; но, очевидно, CPR скомпрометировал, не продлив контракт Ханса Кауфмана в конце сезона 1904 года, а вернув Кристиана на работу еще на два года.[31] После многочисленных восхождений и двенадцати первых восхождений в Скалистых горах в 1901–1904 годах Ханс в том же году закончил свое руководство в Канаде; Кристиан вернулся в сезоны 1905 и 1906 годов; и Питер Кауфманн, их сводный брат, руководил Канадой в 1907 году и, как сотрудник КНР, в 1908 году.

С сентября 1904 года по август 1905 года Ганс Кауфманн вернулся в Швейцарию, ведя таких клиентов, как Стивен Х. Пикеринг и Жозефин Эльстон, на вершину Шрекхорна. Позже Ганс провел три недели, ведя Эльстона к вершинам рек Эйгер, Юнгфрау, Финстераархорн, Шрекхорн, Монте-Роза и Вайсхорн.[32] до того, как он поднялся с ней в Британии.

В Андах с А. Ф. Веджвудом (1905–1906)

Серро-де-лос-Альмасенес (5060 м / 16 204 фута): первое восхождение А. Ф. Веджвуда и Х. Кауфманна в 1905 году.

Познакомившись в Канаде, Кауфманн поднялся с Артур Феликс Веджвуд (1877-1917) в Андах.[33][34] Во время встречи у камина в лагере Канадского альпийского клуба в 1910 году Веджвуд рассказал о своих предыдущих восхождениях с Кауфманном в Чили и Аргентине. Он и Кауфманн успешно поднялись на две вершины в долине Хореонес, Серро-Толоса (5370 м / 17 500 футов) и первое восхождение на Серро-де-лос-Альмасенес (5060 м / 16 204 фута). Они также наняли «чилийского носильщика, который хорошо поработал и мог спать на высоте 17 000 футов, имея только коврик в качестве защиты».[35] Они могли поднять вьючных мулов только на высоту 14000 футов, потому что на этой высоте животные страдали от высотная болезнь. Их попытка подняться Аконкагуа (6960 м / 22 837 футов), самая высокая гора в Америке, тоже не пошла. Их стратегия заключалась в том, чтобы создать три лагеря на высоте 14 000, 17 000 и 20 000 футов, и из самого высокого лагеря они сделали «рывок к вершине, но оба раза заблудились, а с третьей попытки погода не удалась. Кауфманн заболел горой. болезнь и мистер Веджвуд заморозил палец на ноге ". Во время спуска в лагерь произошел серьезный несчастный случай: Веджвуд «упал в ручей, его ботинки наполнились водой, которая замерзла на его ногах. В результате он провел восемь недель в больнице и в конце концов потерял травмированный член».[36]

В Камбрии, Доломитовых Альпах и Карпатах (1906-1909)

В июле 1906 года Кауфманн посетил «дом британского скалолазания», Wasdale долина в горах Камбрии. Находясь у Джозефины Элсдон (из Лондона), он прошел «классический маршрут», в том числе «Иглу затылка» и скалу «Столб», а также несколько других.[37]

Основываясь на знакомстве, которое началось с восхождения в Канаде,[38] Марион Портер Раймонд, «кумир гидов»[39] нанял Кауфманна, чтобы тот направил ее к вершинам Доломиты в течение четырех лет подряд (1906, 1907, 1908 и 1909). В Кортине они поднялись на Тофана ди Розес, Тофана ди Улегга, Croda da Lago, Пунта-де-Фиамес, Кол-Роза-Чинкве-Терри и Торри Инглезе, а также Кристелло и другие вершины.[40]

В 1907 году Раймонд и Кауфманн также поднялись на Карпатский горы в Венгрии. Кауфманн никогда не был в этих регионах, но Раймонд отметил, что «доломитовые скалы, похоже, не доставили ему проблем - действительно, мы совершили несколько восхождений без дополнительного гида», а в Карпатском регионе «Ганс возглавил [вершины] с нет проблем ".[41]

К августу 1908 года Марион Раймон, «одна из самых знаменитых женщин Альп»,[42] совершил восхождение с Кауфманном в Бернских Альпах (пики Гросс и Кляйн-Шрекхорн, Менх, Веттерхорн, Эйгер и Энгельхорн).[43]), Ортлерские Альпы (Кёнигшпитце) и Высокий Тауэрн классифицировать (Гроссглокнер ), но она сказала, что вывих плеча помешал ей продолжить лазание в Англии и Италии в том году.[44] В 1909 году строгий график восхождений Раймонда с Хансом также включал восхождения на горы в Эцталь (например., Weisskugel ) и в Ретийские Альпы; они присоединились к двум местным гидам - ​​Кристиану Ципперту и Иоганну Пиазу - для восхождения. Пиз Бернина (4048,6 м / 13 283 футов).[45]

В Бернских и Пеннинских Альпах (1910-1928)

Вид на железнодорожную станцию ​​Юнгфрау в Эйсмере с ледника (ок. 1909 г.).

Клиентами Кауфманна были несколько известных альпийских авторов. Джефри У. Х. Эллис (1862-1932), знаток альпийских книг и гравюр, поднялся на Маттерхорн, Дом, Монте-Роза и Gabelhorn с Кауфманном в 1906 и 1911 годах; и с 26 по 29 июля 1910 г., [46] В. С. Джексон, автор заметок о восхождении в Канада Бедекерприсоединился к Гансу и его братьям (Петру, Рудольфу и Кристиану в достижении вершин Эйгера и Шрекхорна. В сентябре 1911 года Кауфманн выступил в качестве проводника для Джоэла Эллиса Фишера-младшего (1891-1966) - автора книги о альпинизме и президента Американского альпийского клуба с 1835 по 1957 год - совершил восхождения на Хинтер Фиршерхорн, Гросс Фиршерхорн, Юнгфрау и Мёнх за один день, а на Веттерхорн, Ниттельхорн и Розенхорн за другой день.[47] В 1917 и 1918 годах Ханс руководил Жоржем Казелла (1881-1922),[48] по иронии судьбы сторонник восхождения без проводников на вершины Финстераархорн, Юнгфрау, Брайторн и Трифторн, говоря, что Ханс «один из лучших проводников нашего времени».[49] Этот комментарий был высокой оценкой человека, который только что завершал основополагающую работу по истории, инструментам и технике альпинизма. L'alpinisme (1917).[50]

С завершением Юнгфрау вокзал, Кауфманн иногда начинал восхождения на Эйгер или Юнгфрау не только со станции Эйгер Глетчер.[51] (закончен в 1898 г.), но от остановки Eismeer (1905 г.) и от конечной остановки Jungfraujoch (1912 г.). Например, Кауфманн вел Стюарта Д. Морриса с Эдит и Глэдис Хант «вверх по Юнгфрау из Юнгфрауйоха ... [начало] в 6:30, [достигнув] вершины в 5:50 и возвращаясь на станцию ​​Юнгфрау в 9: 50. "[52]

В годы войны (июль 1914 г. - ноябрь 1918 г.) уровень восхождения Кауфмана явно снизился. Среди тех, кто совершил восхождение, был Джон Пирс (1866-1952),[53] викарий Ванборо, графство Суррей, Англия.

Ганс был очень способным лыжником и фигуристом,[54] так что он часто служил инструктором.[55] Фактически, Джеральд Фокс, который познакомил Гриндельвальд с лыжным спортом в 1891 году и который вдохновил Ханса и его брата Руеди попробовать себя в этом виде спорта, посетил деревню в 1926 году со своими детьми. Джеральд с большим удовольствием увидел своего пятнадцатилетнего сына Хьюберта, который учился кататься на лыжах у Ганса и Руди Кауфманнов.[56]

Ганс Кауфманн на леднике Верхний Гриндельвальд с английскими туристами, ок. 1908 г.

На протяжении своей карьеры у Ханса Кауфмана было множество клиентов-женщин. Помимо Мэрион П. Реймонд и Жозефины Элсдон в предыдущие годы, он руководил членами Женский альпийский клуб, такие как Элейн Хут с 1924 по 1929 год. Хут поднялась более чем на два десятка гор с Хансом, включая Юнгфрау, Эйгер, Веттерхорн и Шрекхорн.[57] Она оставила «красиво написанный, аннотированный и иллюстрированный дневник»[58] о ее путешествиях и восхождениях. Сохранились шесть наборов печатных отчетов о альпинистских каникулах в Альпах, многие из которых были в компании Ганса Кауфмана.[59]

В июне 1928 года леди Руби Флоренс Мэри Бэринг (1886-1961) и ее дочь Розмари Бэринг (1908-2004)[60] были клиентами Кауфманна при восхождении на Юнгфрау. Кауфманн дал Розмари, которая раньше особо не лазила, «несколько уроков по скалолазанию в течение недели в Гриндельвальде».[61] Отдав свою дочь на попечение Кауфманна во время восхождения, леди Кромер похвалила его за то, что «он не только вселил в нее всю уверенность, которую я полностью разделяю, но ... вместе с его удивительным стилем и мудрым опытом помогли. чтобы она извлекла пользу из его доброго обучения ". Двадцатилетняя Розмари поделилась энтузиазмом своей матери по поводу поучительных навыков Кауфмана: «Он такой добрый и обнадеживающий и вселяет в человека такую ​​уверенность в своем мастерстве и силе, что я с нетерпением жду возможности покорить еще множество вершин под его руководством».[62] У нее не было возможности совершать дальнейшие восхождения с Кауфманном, но она стала активно выступать в альпийских клубах и в 1930 году поехала в Канаду, чтобы подняться. Гора Мэри Во (Группа озера Малинье), Mount Tupper (Silkirks ), и Гора Эдит Кавелл с Ноэль Юарт Оделл и Колин Грант Кроуфорд.[63][64] В знак признания ее достижений Королевское географическое общество (Лондон) сделал ее членом.[65]

Последние годы (1929-1930)

Некролог Ганса Кауфмана, швейцарского горного гида (1930).

В 1929 году последние восхождения Кауфманна включали в себя пересечение Гросс-Шрекхорн и достижение вершин Меттенберг, Менх и Юнгфрау с Р. П. Мирсом, автором окончательной статьи «Определение веревки для скалолазания».[66][67]

Ханс Кауфманн скончался в больнице в г. Интерлакен 31 марта 1930 г. в возрасте 55 лет из-за последствий, связанных с аппендицитом. Его гроб вернули домой (в Spätenmatten) в Гриндельвальде, а затем перевезли оттуда на кладбище Гриндельвальда.[68] На его похоронах доктор Пауль Арни, который часто лазал вместе с Гансом, произнес панегирик, в котором восхвалял Кауфманна как замечательного горного проводника уходящего поколения, «блестящий пример безоговорочной лояльности, эффективности и бесстрашия перед опасностями, благородного и выдающегося характера. кто оставит неизгладимые воспоминания ".[69]

Наследие

Его кончина была отмечена в Нью-Йорк Таймс: «Всемирно известный альпийский гид Ханс Кауфманн умер вчера в Гриндельвальде, Швейцария, после операции по поводу аппендицита. Ему было 55 лет. Он покорял самые высокие вершины в Скалистых горах, Андах и европейских Альпах и был известен многие выдающиеся американские альпинисты, которые всегда привлекали его к трудным восхождениям из-за его знаний, устойчивости и выносливости. За последние тридцать лет он спас жизни более пятидесяти альпинистов, в том числе многих американцев и канадцев. Он умер бедным, как и сам никогда не за исключением подарков денег от покровителей ". [70]

Братья Кауфманны удостоились чести иметь гору с двумя вершинами в нижней долине Мистая в Альберте, официально названную Пики Кауфмана за ними: Ганс (10 200 футов) и Кристиан (10 151 фут).

Примечания и ссылки

  1. ^ "Zum Hinscheid von Bergführer Hans Kaufmann", Эхо фон Гриндельвальд 28 (5 апреля 1930 г.).
  2. ^ Руби, Рудольф, "Wie Gletscherhirten Fremdenführer wurden", Им Тал фон Гриндельвальд: Vom Bergbauerndorf zum Fremdenort, II. Гриндельвальд: Sutter Druck AG, 1986, 149.
  3. ^ Доу, Тони. "Пионерские лыжи возвращаются в Альпы", Времена, Лондон (25 января 1976 г.)
  4. ^ Руби, Рудольф. Рудольф, Им Тал фон Гриндельвальд: Der Sommer- und Winterkurort III. Гриндельвальд: Sutter Druck AG, 1987, стр. 143-145.
  5. ^ Кауфманн, Йоханнес (Ганс). Führerbuch. Regierungsstatthalter des Amtsbezirks Interlaken. 1895. Фонды Кристиана и Ганса Кауфманна (M385 / V321). Архивы и библиотека, Музей Уайта в канадских Скалистых горах, Банф, Альберта, Канада, и «Фюрербюхер Ганса и Кристиана Кауфманна,” Американский альпийский журнал (1943).
  6. ^ «Золотая альпийская свадьба», Пресса (Новая Зеландия), 50: выпуск 9497 (17 августа 1896 г.), стр. 4.
  7. ^ Кларк, Рональд. Ранние альпийские гиды. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1950, стр. 137.
  8. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 45.
  9. ^ Статфилд, Хью Э.М. и Дж. Норман Колли. Подъемы и исследования в канадских Скалистых горах. Лондон: Longmans, Green and Company, 1903.
  10. ^ Статфилд, стр. 176 и сл.
  11. ^ Новаторская работа Колли по лазанию, картографированию и съемке канадских Скалистых гор подробно описана в Подъемы и исследования в канадских Скалистых горах (1903), в соавторстве с Хью Э. М. Статфилдом.
  12. ^ Милл, Кристина. Норман Колли: Жизнь в двух мирах: горный исследователь и ученый 1859-1942 гг.. Абердин: Aberdeen Press, 1987, стр. 138.
  13. ^ Биррелл, Дэйв. 50 придорожных панорам в канадских Скалистых горах. Суррей, Британская Колумбия: Книги Скалистых гор, 2000, стр. 43.
  14. ^ Статфилд и Колли, стр. 258.
  15. ^ Статфилд и Колли, стр. 298.
  16. ^ Статфилд и Колли, стр. 303.
  17. ^ Кауфманн, Ганс. FührerbuchС. 88-89.
  18. ^ «Скалолазы Харди возвращаются из Скалистых гор: Хэслер и Кауфманс [так в оригинале] говорят, что сезон был самым успешным», Газета, Монреаль (7 октября 1902 г.), стр. 6.
  19. ^ Кауфманн, Ганс. FührerbuchС. 90-101.
  20. ^ "К Диззи-Хайтс" Гражданин Оттавы, Оттава, Онтарио, Канада (28 июля 1903 г.), стр. 3.
  21. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 34.
  22. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 35.
  23. ^ «Семь швейцарских гидов из канадских Скалистых гор», Газета, Монреаль, Квебек, Канада (5 октября 1904 г.), стр. 5.
  24. ^ Ганс Кауфманн прибыл в Ливерпуль из Квебека со своими товарищами-гидами и братом - Кристианом Кауфманном, Эдвардом Феузом, Кристианом Хэслером, Кристианом Бореном и Фрицем Майклом - 12 октября 1903 года. Национальный архив Великобритании; Кью, Суррей, Англия; Торговая палата: Коммерческий и статистический отдел и преемники: списки пассажиров, прибывающих внутрь; Класс: BT26; Штука: 211.
  25. ^ Некролог Грабипетера в Эхо фон Гриндельвальд (16 октября 1903 г.) гласит: «Вчера, в четверг, одного из наших старых ветеранов снова сопроводили к месту его последнего упокоения. Питер Кауфманн, Грабипетер, скончался в возрасте 71 года. Он был испытанным лидером, хотя его твердый характер, возможно, во многом способствовал тому, что он мог продолжать свою ответственную и трудную работу вплоть до старости. Он был популярен среди товарищей как искренний друг и шутник, и его будут долго помнить. Поскольку он был любящим мужем и отцом в большой семье, его кончина оказала огромное влияние ".
  26. ^ Паттерсон, Джон. «Восхождение на гору Болл», Канадский альпийский журнал 1 (1907), стр. 85-89. Ср. его некролог А.Д. Уиллера «In Memoriam: Джон Дункан Паттерсон», Канадский альпийский журнал (1959), стр. 99-100. Маунт Болл был назван в честь Джона Болла (1818–1889), первого президента Альпийского клуба (Лондон) и автора популярного Альпийский гид (1863-1868), основанные на его собственных восхождениях и путешествиях.
  27. ^ «Восхождение на гору Ассинибойн», Раз, Лондон (23 августа 1904 г.), стр. 3.
  28. ^ Бенхам, Гертруда. «Канадские Скалистые горы, Новые экспедиции 1904 года». Альпийский журнал (Лондон) 22 (1905), 333-335.
  29. ^ Струзик, Под ред. «Горные женщины: их гордая история», Эдмонтон Журнал, Эдмонтон, Альберта, Канада (10 ноября 2002 г.), D14.
  30. ^ Эдуард Феуз-младший, давний соперник Кауфманнов, не разделял этих чувств и утверждал, что «мисс Бенхам была не такой леди, как те, которыми мы руководили, потому что она помогла братьям Кауфманнам подлость над моим другом, профессором. Фэй »(стр. 123). Эндрю Кауфманн и Уильям Л. Патнэм. Руководящий дух, Ревелсток, Британская Колумбия: Footprint, 1986. Но Бит Нобс указывает, что «к заявлениям Эд. Феуза-младшего следует относиться с большой осторожностью, поскольку его отношения с Кауфманнами были явно сомнительными», стр. 163. Beat Nobs.Фон Эйгер в Скалистых горах: бергфюрер бергфюрера канадской тихоокеанской железной дороги. Берн / Нью-Йорк: Ланг, 1987.
  31. ^ Нобс, стр. 162–164.
  32. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, стр. 111 и 114-116.
  33. ^ Руби, Рудольф, Им Тал фон Гриндельвальд: Vom Bergbauerndorf zum Fremdenort, II. Гриндельвальд: Sutter Druck AG, 1986, 216-217.
  34. ^ Эчеваррия, Эвелио. «Ранние британские восхождения в Андах», Альпийский журнал (Лондон) 1987. В статье содержится ограниченная информация о восхождении Веджвуда и Кауфмана: "Веджвуд, I905-6. Две строки в работе исследователя Фрица Райхерта - это все, что у нас есть о втором восхождении на Серро Толоса (5370 м) в центральной Аргентине, совершенном Веджвудом (из Ньюкасла) и его проводником Кауфманном в сезоне 1905-6. Они также покушались на Аконкагуа », с.62.
  35. ^ «Альпийский клубный лагерь: приключения в горах», Журнал Daily Province (Ванкувер, Британская Колумбия), 13 августа 1910 г., стр. 45.
  36. ^ «Альпийский клубный лагерь», с. 45
  37. ^ Кауфманн, Ганс. FührerbuchС. 117-118.
  38. ^ Кауфманн повел Марион Раймонд и Сесиль Робертс, обе из Бостона, штат Массачусетс, на вершину горы. Виктория в Канадских Скалистых горах в августе 1903 года. А в июле 1906 года она продолжила восхождение с Гансом в Pennine (Маттерхорн, Эгюий-дю-Миди, Dent du Géant, Дент Бланш, Aiguille des Angroniettes ), и Бернские Альпы (Менх, Юнгфрау и Шрекхорн)
  39. ^ «Удерживает высокий рекорд: девушка из Бостона превосходит всех альпинистов», Боттино Курант, Боттино, Северная Дакота (14 августа 1908 г.), стр. 2.
  40. ^ Кауфманн, Ганс. FührerbuchС. 122-123.
  41. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 129.
  42. ^ «Мисс Мэрион П. Реймонд», Гринсборо Daily News, Северная Каролина (16 августа 1908 г.), стр. 4.
  43. ^ «Активные женщины», Лос-Анджелес Таймс (9 августа 1908 г.), стр. 38.
  44. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 131.
  45. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 129.
  46. ^ "Im Memoriam: Годфри У. Х. Эллис (1865-1932)", Альпийский журнал, Лондон (1932)
  47. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbücher, п. 142.
  48. ^ Десмарис, Кристоф. "La vie de Georges Casella, "Alpinisme sans guide. Blogspot, по состоянию на 12 октября 2020 г.
  49. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 164.
  50. ^ Казелла, Жорж. L'alpinisme. Париж: Пьер Лафит и Си, 1913.
  51. ^ Хилари Хилл и Перси Поуп поднялись на Эйгер со станции Эйгер: «Выйдя из ресторана Eiger Gletscher в 2 часа ночи, мы достигли вершины в 8:45 и, начав прилично в 9 часов утра, мы вернулись в ресторан в 13:45. " Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 156.
  52. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 150.
  53. ^ Гривз, Алан, Памяти: Джон Пирс (1866-1952), Альпийский журнал, Лондон (1953), стр. 79-80.
  54. ^ Хетти Сторк (из Голландии) 15 февраля 1914 года сообщила, что Ганс был не только превосходным альпинистом, но и «безупречным фигуристом». Кауфманн, Ганс, Führerbuch, п. 159.
  55. ^ В 1914 году любой человек, подавший заявку на получение лицензии горного гида в Гриндельвальде, также должен был быть квалифицированным лыжником. Сэмюэл Браванд. Гриндельвальдер Бергфюрер. Гриндельвальд: Heimatvereinigung, 1973, стр. 74.
  56. ^ Руби, стр. 147.
  57. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, стр 188, 190-192, 194-195, 197-202.
  58. ^ "Архивы клуба и переезд на Итон-сквер", Альпийский журнал, Лондон (1990-91), стр. 323.
  59. ^ "Журналы Элейн Хут, 1921-1929 гг.," Национальный архив (Лондон), 1922 / D79
  60. ^ Руби Флоренс Эллиот-Мюррей-Кайнинмаунд была дочерью Гилберт Джон Эллиот-Мюррей-Кайнинмаунд который занимал пост генерал-губернатора Канады с 1898 по 1904 год, а также вице-короля и генерал-губернатора Индии (1905-1910). Руби вышла замуж Роланд Томас Бэринг (1877-1953), 2-й граф Кромер и кадровый дипломат. Их дочерью была Розмари Этель Бэринг (1908 - 2004), которая вышла замуж (1932) за полковника Джона Хиллса, позже директора школы. Брэдфилд Колледж, Беркшир, Англия. "Роуленд Томас Бэринг, "WikiTree.
  61. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 199.
  62. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 200.
  63. ^ "In Memoriam: К. Г. Кроуфорд", Альпийский журнал (Лондон) 1959, стр 280-82.
  64. ^ Кроуфорд, К. Г. «Гора Робсон и другие восхождения в канадских Скалистых горах», «Альпийский журнал» (Лондон), 1931 г., стр. 368-69.
  65. ^ «Королевская археология:« Просто потому, что она мне понравилась, и ты тоже должна »! Аристократическая дева: Леди Розмари Баринг, Леди Альпинист! » Эзотерическая Куриоза (Январь 2016 г.).
  66. ^ Альпийский журнал, Лондон (1950), стр. 325-338.
  67. ^ Кауфманн, Ганс. Führerbuch, п. 202.
  68. ^ «Тодес-Анцейге: Ханс Кауфманн, бергфюрер», Эхо фон Гриндельвальд 28 (1 апреля 1930 г.).
  69. ^ «Цум Хиншайд» (5 апреля 1930 г.).
  70. ^ «Умер знаменитый альпийский гид», Нью-Йорк Таймс (6 апреля 1930 г.).