Harare North - Harare North

Harare North это роман Зимбабвийский автор Брайан Чиквава, победитель Приз Каина в 2004 году. Роман был опубликован Джонатаном Кейпом в 2009 году. Французский перевод был опубликован издательством Editions Zoe в 2011 году.

Объяснение названия романа

После десятилетия эмиграции зимбабвийцы теперь называют Лондон как Хараре Север. Роман носит политический характер, и название отсылает к

перенос власти из столицы Зимбабве, Хараре вместе с исходом зимбабвийцев
«колонизация» Лондона зимбабвийцами

Краткое содержание сюжета

Действие происходит в Лондоне. Безымянный рассказчик истории - бывший ополченец, который оказался втянутым в стычку между зимбабвийской полицией и Зеленые бомбардировщики, печально известное ополчение, и вынужден бежать из Зимбабве, когда ему предъявлено обвинение в убийстве. Он ищет политическое убежище в Великобритании, но планирует заработать в Лондоне сумму, эквивалентную 5000 долларов США, и улететь обратно, поскольку уверен, что с такими деньгами он сможет откупиться от уголовного правосудия. Его борьба за деньги заставляет его прибегать к низкооплачиваемой работе в подбрюшье Лондона, но он также использует в своих интересах Шинги, своего друга и товарища по сквотам, и шантажирует жену своего кузена, когда он обнаруживает, что у нее роман. Борьба обостряется, когда рассказчик понимает, что он должен как можно скорее вернуться в Зимбабве для проведения церемониального ритуала для своей умершей матери. Могила его матери в сельской деревне может быть вскоре разрушена правительством Зимбабве, которое выселяет жителей деревни, чтобы те пустились в добычу полезных ископаемых, поскольку там были обнаружены ценные минералы. События становятся все более и более беспорядочными, и ближе к концу история подходит к своей развязке, когда разум рассказчика начинает распадаться, и одновременно он и Шинги становятся единым целым.

Символизм

Чиквава использует безымянного рассказчика как злонамеренное присутствие в Шинги, чтобы выразить дуальность сознания. Рассказчик нгози, дух мести в культуре шона, который обычно поражает того, кто убил невинного человека. По сути, это драматизация травмы, результатом которой является то, что современная психология называет диссоциативное расстройство личности. Таким образом, Чиквава исследует травмы, полученные молодыми людьми, которые присоединились к милиции в Зимбабве и совершили зверства для своих политических хозяев. На протяжении всей истории рассказчик и его друг или тело хозяина связаны рядом мотивов, некоторые из которых амбивалентны. Они включают

безымянный рассказчик использует ID Шинги, чтобы получить работу
когда смотрит в пруд с рыбками, на него смотрит отражение Шинги.
тот факт, что дом, в котором живет рассказчик, сначала напоминает голову Шинги, а в конечном итоге становится головой Шинги
безымянный рассказчик постоянно говорит об обладании Шинги, как в демоническом смысле, так и в том смысле, что Шинги дает ему деньги, которые он зарабатывает на своей работе
СПИД это общая тема в жизни как рассказчика, так и Шинги.
Родственники Шинги, как в Лондоне, так и в Зимбабве, оказались родственниками рассказчика.
история заканчивается тем, что рассказчик и Шинги соперничают за контроль над общим телом.

Награды и номинации

Harare North был включен в лонг-лист 2010 Приз Оруэлла для политических писем.