Гектор Герой - Hector the Hero
"Гектор Герой"- классический плач шотландского композитора и скрипача. Джеймс Скотт Скиннер в 1903 г. Она была написана как дань уважения генерал-майору Гектор Макдональд, выдающийся шотландский генерал на рубеже веков. Макдональд, друг Скиннера, незадолго до этого покончил жизнь самоубийством после обвинений в сексуальных отношениях с мальчиками-подростками.
Как это ни прискорбно, на нем играют медленно и грустно, часто с использованием таких инструментов, как скрипка, пианино, гитара или же волынки. С момента его выпуска на него перепели многие артисты, и он до сих пор достаточно хорошо известен.
Как это было написано в 1903 году, тексты Томаса Мак-Вильямса и музыка к «Гектору-герою» стали достоянием общественности.
Текст песни
- Оплакивайте его, горы Россшира;
- Ваши слезы будут росой и дождем;
- Вы леса и проливы, пусть рыдающие ветры
- Освободите свое горе и боль.
- Оплакивайте его, вы, члены клана сердечные,
- И оплакивай родича так верно
- Гордость Хайленда, доблестный Макдональд
- Никогда не вернусь к тебе.
- О, рыдай за сильных в битве,
- Поднимите громко напряжение Коронаха;
- За Гектора, Героя бессмертной славы,
- Больше никогда не вернусь.
- Оплакивайте его, сыновья старой Шотландии,
- Вы родственники на многих берегах;
- Патриот-воин, не боясь врагов,
- Упал, чтобы больше не вставать.
- О дорожи его триумфом и славой
- На смертоносной равнине Омдурмана,
- Его взгляд, как у орла, его сердце, как у льва
- Его лавры - завоевание нации.
- О, рыдай за сильных в битве,
- Поднимите громко напряжение Коронаха;
- За Гектора, Героя бессмертной славы,
- Больше никогда не вернусь.
- О, успокойся, храброе сердце, во сне твоем,
- Никогда не будет забыто твое имя;
- Любовь и милосердие Небес будут твоими;
- Ты всегда должен требовать нашей любви.
- Для нас ты Гектор Герой,
- Рыцарский, бесстрашный и верный;
- Холмы и долины, и сердца нации,
- Повторите эхо для вас.
- О, рыдай за сильных в битве,
- Поднимите громко напряжение Коронаха;
- За Гектора, Героя бессмертной славы,
- Больше никогда не вернусь.