Хайнц Рейн - Heinz Rein

Хайнц Рейн
Родившийся(1906-04-09)9 апреля 1906 г.
Берлин
Умер16 января 1991 г.(1991-01-16) (81 год)
Баден-Баден
ПсевдонимРайнхард Андерманн
ЯзыкНемецкий
НациональностьНемецкий
Жанрроманы, рассказы, сатиры, тексты кабаре
Литературное движениеНовая литература, развалиная литература
Известные работыФинал Берлин

Хайнц Рейн (псевдоним: Райнхард Андерманн) был влиятельным немецким писателем, писавшим до и после Вторая мировая война. Он стал крупной фигурой в период «развалин», и его знаменитый роман Берлинский финал, выпущенный в 1947 году, был одним из первых бестселлеров периода восстановления Германии.

Ранние годы

Хайнц Рейн работал банковским клерком в 1920-х годах после окончания банковского ученичества. Позже он работал спортивным журналистом. Из-за своих политических обязательств Национал-социалист правители наложили на него запрет на писательство в 1934 году; следовательно, в 1935 году Рейн стал безработным. [1][2] Во время войны он проходил обязательную службу на Немецкой национальной железной дороге.[3] и временами Рейн был в Гестапо задержание.[1]

После окончания войны до 1950 года он работал в Консультативном совете по культуре для издательского дела в Управлении народного образования Восточной Германии. Первоначально перед Консультативным советом по культуре стояла задача изъять из обращения работы фашистского или милитаристского характера, но впоследствии он превратился в принудительное применение официальных коммунистических культурная политика партии.[4]

Карьера

Рейн написал литературную критику, которая была опубликована в 1947/48 г. Социалистическая единая партия Германии (ГДР) журнал Einheit - Ежемесячный теоретический журнал социализма.[5] Кроме того, Рейн писал романы и рассказы, отражающие современную историю. В 1949 году он опубликовал антологию Unterm Notdach, Берлинские сказки.

В 1950 году, согласно предварительным замечаниям председателя Консультативного совета по культуре, Эрих Вайнерт,[6] была предпринята попытка обзора повествовательной прозы, появившейся в Германии после войны и изданной под названием Новая литература. В дополнение к его собственным вкладам, работа содержит два обзора Берлинский финал, к Ганс Майер (стр. 315–319) и авторами Уолтер А. Берендсон (стр. 319–324). По инициативе Йоханнес Р. Бехер,[7] развернута кампания против новой литературы в журналах ГДР,[8] что привело к тому, что издатель снял книгу с продажи[9] и членство Рейна в Консультативном совете по культуре было приостановлено.[10] Затем он жил как писатель-фрилансер в ГДР.

После разрыва с ними в начале 1950-х он переехал в Западную Германию. Там он жил в Баден-Баден до его смерти. Его книги о конце войны и послевоенном периоде в Берлине сделали его восточногерманским представителем развалившейся литературы (Trümmerliteratur ). В ГДР некоторые его книги печатались с трудом и с опозданием. Переехав на Запад, он писал в основном рассказы, но также сатиры и тексты кабаре.

Фриц Дж. Раддац написал послесловие к новому изданию Берлинский финал в 2015 году.[1] Роман появился в препринте с 6 октября 1946 года по 16 февраля 1947 года в газете Berliner Zeitung, и книга вышла в 1947 году. Книга достигла тиража 100 000 экземпляров в 1951 году.[11] и был одним из первых немецких бестселлеров послевоенного периода.[1] Роман переводился на английский язык трижды. В 1952 году он был опубликован MW Books как Финал Берлин в переводе Дэвида Портера. В 2015 году он был опубликован компанией Schöffling & Co. как Берлинский финал в переводе Джеффа Уилкса. В 2019 году он был опубликован в серии Penguin Modern Classics как Берлинский финал в переводе Шона Уайтсайда.

Работает

  • Берлин 1932 г., Берлин 1946 г.
  • Финал Берлин, Дитц, Берлин 1947 г.
  • Финал Берлина. Переработано и улучшено автором. Бюхергильде Гутенберг, 1980 г.
  • Финал Берлина. Перевод Дэвида Портера. MW Книги. 1952 г.
  • Берлинский финал. Перевод Джеффа Уилкса с эпилогом Фрица Дж. Раддаца. Schöffling & Co. 2015 г. ISBN  354-8-28730-1, ISBN  978-3-54828-730-0
  • Берлинский финал. Перевод Шона Уайтсайда. Пингвин Модерн Классика 2019. ISBN  978-0-24124-559-0
  • Neuauflage: Schöffling, Франкфурт-на-Майне 2015, ISBN  978-3-89561-483-5.
  • daraus: 2 Erzählungen: Februartag 1945. Klopfzeichen VVN, Berlin 1948.
  • Mädchen auf der Brücke, Берлин, 1948 г.
  • Die neue Literatur. Versuch eines ersten Querschnitts. Берлин 1950
  • In Einer Winternacht, Берлин 1952 г. (geschrieben 1948/49)
  • Nur ein Vogelnest, Гютерсло, 1964 г.
  • Die bittere Frucht, Санкт-Майкл 1984
  • Синьорина Рита wird ausgeliehen, Берлин 1988
  • Zwei Trümpfe in der Hinterhand, Франкфурт, 1988 г.
  • Ohne Rücksicht auf Verluste, Клагенфурт 1988 г.
  • Die Sintflut hat sich nicht verlaufen, Франкфурт 1988 г.
  • Der Sommer mit Veronika, Бад-Зальцуфлен, 1988
  • Кейн Коррида мех, Неккаргемюнд, 1989
  • Вер эйнмаль в ден Фетнапф трат, Эрфтштадт 1989
  • Эйн Анти-Книгге, Клагенфурт, 1991 г. ISBN  978-3821822440
  • Die Freundschaft mit Гамильтон 1975

Рекомендации

  1. ^ а б c d Катрин Хиллгрубер: Im Schatten der Blockwalter, Rezension, в: Frankfurter Rundschau, 9. Май 2015, с. 34
  2. ^ Урсула Хойкенкамп (1996), Урсула Хойкенкамп (редактор), "Das lautlose Deutschland. Widerstandsliteratur und ihre Rezeption", Unterm Notdach. Nachkriegsliteratur в Берлине 1945-1949 гг. (на немецком языке), Берлин: Эрих Шмидт, стр. 267-316, hier 306 ISBN  978-3503037360
  3. ^ Урсула Хёкенкамп (1996), Урсула Хёкенкамп (редактор), "Das lautlose Deutschland. Widerstandsliteratur und ihre Rezeption", Unterm Notdach. Nachkriegsliteratur в Берлине 1945-1949 (на немецком языке), Берлин: Эрих Шмидт, стр. 267-316, hier 306
  4. ^ Джон, Сэнфорд (2001). «цензура: ГДР». Энциклопедия современной немецкой культуры. Рутледж. п. 97. ISBN  978-0415263528.
  5. ^ Unter anderem «Die große Literatur des kleinen Mannes - Der Fall Fallada» im Augustheft 1948. S. auch (анон.) «Kanonade: Rein-Fall», in: Der Spiegel, 4. Mai 1950, S. 37: In der Monatsschrift ‚Einheit‘ und in deren marxistischem Sinne kritisierte Rein regelmäßit die neue Prosa.
  6. ^ Карстен Вурм, Гюнтер Хентцшель (редактор), "Anthologien im Aufbau-Verlag 1945-1990", Buchwissenschaftliche Forschungen (на немецком языке), Jg. 2005, № 5: Literatur in der DDR im Spiegel ihrer Anthologien, стр. 29-46, hier S. 31
  7. ^ «Bedauerlich und schädlich. Bemerkungen zu einer ‚Neuen Literatur‘ “, в: Berliner Zeitung, № 83, 7. Апрель 1950, S. 3, unter dem Titel «In eigener Sache» auch in Sonntag, № 15, 1950.
  8. ^ Урсула Хёкенкамп (1996), Урсула Хёкенкамп (редактор), "Das lautlose Deutschland. Widerstandsliteratur und ihre Rezeption", Unterm Notdach. Nachkriegsliteratur в Берлине 1945-1949 (на немецком языке), Берлин: Эрих Шмидт, стр. 267-316, hier 312 ISBN  978-3503037360
  9. ^ Neues Deutschland (на немецком языке), 23 апреля 1950 г., стр. 11
  10. ^ Der Spiegel (на немецком языке), 4 мая 1950 г., стр. 37
  11. ^ Клаус-Ульрих Билефельд: Ein Buch wie seine Zeit, voller Risse und Schründe. Резенция, в: Literarische Welt, 18. Апрель 2015, с. 2