Ад и снова - Hell and Back Again

Ад и снова
Ад и снова назад poster.jpg
Рекламный плакат
РежиссерДанфунг Деннис
Произведено
Музыка отДж. Ральф
КинематографияДанфунг Деннис
ОтредактированоФиона Отуэй
Производство
компании
  • Ростбиф Продакшнс
  • Мысль Engine Media Group
Распространяется
Дата выхода
  • 5 октября 2011 г. (2011-10-05) (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
  • 12 октября 2011 г. (2011-10-12) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Продолжительность
88 минут[1]
Страна
  • Соединенные Штаты
  • объединенное Королевство
  • Афганистан
Язык
  • английский
  • Пушту
  • Дари
Театральная касса$40,634[2]

Ад и снова 2011 американо-британо-афганский документальный фильм продюсер, снят и направлен Данфунг Деннис, о сержанте в Корпус морской пехоты США кто возвращается из Конфликт в Афганистане с сильно сломанной ногой и пост-травматическое стрессовое растройство.

24 января 2012 года фильм был объявлен одним из пяти номинантов на премию Премия Оскар за лучший документальный фильм.[3]

Задний план

Режиссер Деннис работал военный фотограф Однако в Афганистане, начиная с 2006 года, он все больше разочаровывался в фотожурналистике. Он переключился на фильмы и новые средства массовой информации, чтобы попытаться «избавить людей от их безразличия к [афганской] войне» и представить «жестоко честный опыт войны». Деннис уже начал сниматься в течение некоторого времени, когда в июле 2009 года ему представилась возможность провести четыре недели с американской морской эхо-ротой 2-го батальона 8-го полка морской пехоты. Отряд принял участие в Операция Ханджар, крупнейшей на тот момент воздушной операции со времен войны во Вьетнаме. В первый день с морскими пехотинцами он встретил Натана Харриса, когда, несмотря на высокую температуру, Харрис дал ему последнюю бутылку воды.[4] Сначала фильм был посвящен только ситуации в Афганистане и должен был называться Битва за сердца и умы. Части бывшего киноматериала были использованы для отрывка «Война Обамы» в документальном сериале. Линия фронта.

Семь месяцев спустя Деннис решил, что Харрис будет тем человеком, вокруг которого будет вращаться документальный фильм. По возвращении морских пехотинцев Харрис не вышел из автобуса, после чего Деннис узнал, что Харрис был ранен.[5] После этого он связался с Харрисом и пригласил Денниса к себе домой. Деннис провел в общей сложности год с Харрисом и его женой.[6]

Производство

Визуальный стиль

За шесть месяцев было отснято около 100 часов видеозаписи. Деннис и редактор Фиона Отуэй тесно сотрудничали в разработке визуального стиля. Они обсудили свои взгляды на войну, и стало ясно, что популярные образы войны расходятся с опытом Денниса.[7]

Чтобы создать «честное изображение войны», Деннис комбинирует в своем документальном фильме две сюжетные линии миссии в Афганистане и ситуацию Натана Харриса в Северной Каролине. Здесь он использует ретроспективные кадры, чтобы представить «дезориентацию» и «эмоциональное оцепенение», пережитые «выходом из мира жизни и смерти» и «возвращением в мир, который кажется приземленным и поверхностным». По словам Денниса, «на самом деле есть только одно сражение», дома и на поле, а не два разных.[8] В другом интервью он заявил, что работал над тем, чтобы объединить «этику фотожурналистики», роль чистого наблюдателя, с «повествованием фильма», чтобы создать «захватывающий, интуитивный опыт».[9]

Данфунг Деннис обработал много личных переживаний, поскольку он не обсуждал свои кадры с Натаном Харрисом. Харрис должен был посмотреть фильм после его завершения.[8][10]

Техника фильма

Документальный фильм был снят на Canon EOS 5D Mark II в целом. Это доставило Деннису некоторые проблемы, он особенно отметил звук, стабилизация изображения, фокус и тот факт, что камера перегрелась примерно за 15 минут из-за высоких температур в Афганистане. Он построил обычай стабилизатор камеры оснастили передовым звуковым оборудованием и прикрепили его к бронежилет когда он не снимался. Кроме того, он фокусировал камеру вручную. Простое выключение камеры помогло защитить ее от перегрева. Для съемок с Харрисом и его женой он поменял оборудование, чтобы оно было максимально компактным и ненавязчивым.[4][11] Он объяснил в интервью, что его решение использовать Canon EOS 5D Mark II позволило ему объединить «эстетику фотографии» и «этику журналистики» с «повествовательным документальным фильмом», чтобы создать «впечатляющий, всеобъемлющий опыт».[7]

В Афганистане Деннис использовал зум-объектив с фокусным расстоянием от 24 мм до 70 мм с максимальной диафрагмой 2,8. Деннис основал выбор объектива, исходя из «разнообразия, необходимого для получения широких и плотных снимков». В Ядкинвилле он использовал два обычных объектива: объектив с фокусным расстоянием 35 мм с максимальной диафрагмой 1,4 и второй с фокусным расстоянием 50 мм и максимальным отверстие из 1.2. Благодаря широкой диафрагме он мог снимать даже при слабом освещении.[12]

Тон

В фильме нет музыки в классическом понимании. Деннис использовал только естественные звуки в качестве фоновой музыки, которую он подобрал в Афганистане и частично значительно изменил (см. Concrète музыки ). Сцена в фильме, в которой деревня находится под охраной, основана на реальных звуках боевых действий, которые были замедлены до 2% от их первоначальной скорости. В результате получается «постоянный гул». Деннис использовал тот же дрон во время разговора между Харрисом и его врачом об опасности обезболивающих. Он пытается [стереть] «грань между прошлым и настоящим только через звук». Деннис заявил, что воспоминания Харриса «часто начинаются со звука». Он пытался «передать, каково это на самом деле иметь воспоминания».[13]

Деннис и звукорежиссер Дж. Ральф работал над фильмом, как и Деннис и редактор Фиона Отуэй. Ральф также написал песню "Hell And Back", услышанную в финальных титрах. Исполнитель песни Вилли Нельсон.

Выпуск

Фильм был выпущен для всеобщего обозрения 5 октября 2011 года после показа на кинофестивале «Сандэнс 2011» и Московском международном кинофестивале 2011 года. Первые выходные фильм обошелся в 3 413 долларов США, где он был первым в кинотеатре. Итого фильм собрал 40 634 доллара США.[14] Права на распространение в Северной Америке принадлежат компании Docurama Films, которая выпустила документацию 24 января 2012 года на Blu-ray и DVD.[9][15] Права на трансляцию телевидения были обеспечены Служба общественного вещания. Там документальный фильм вышел в эфир 24 мая 2012 года в рамках цикла фильмов. Независимый объектив.[16] Фильм также был на Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs, а также с 24 августа 2012 г. по 31 августа 2012 г. в канадской Bloor Hot Docs Cinema.[17][18] 12 октября 2011 года фильм вышел в прокат в Великобритании, а 21 декабря 2011 года - во Франции.[19][20] В Соединенном Королевстве он собрал 315 долларов США.[21] Кинопродукции в Великобритании и Франции транслировались на испанском телеканале Canal + в апреле и сентябре 2012 года.[22]Единственный показ документального фильма в немецкоязычных странах прошел в Австрии в 2012 и 2013 годах на кадр [o] ут-фристайл-кинофестиваль и кинофестиваль в Китцбюэле.[23][24]

Прием

Фильм получил признание критиков. На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 30 отзывов, а средний рейтинг из 7.9 / 10.[25] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100, основанную на 17 критиках, что указывает на «всеобщее признание».[26]

Чикаго Сан-Таймс критик Роджер Эберт Подводя итог, фильм «представляет новую реальность [Харриса] с потрясающе хорошим использованием видео и редактирования звука». Заключительным сценам была придана «эмоциональная и стилистическая сила, которой мы не ожидали». Поэтому он оценил фильм на три с половиной звезды из четырех возможных.[27] Линда Барнард дала ему такую ​​же оценку в обзоре для Торонто Стар, где она заверяет Денниса, что он разбирается с историей Харриса, хотя он подходит к его теме «с беспристрастностью журналиста, даже когда он создает эмоционально сокрушительную историю».[28] В. А. Мусетто, критик New York Post, оценил фильм на три звезды из четырех и назвал документальный фильм «смелым». Кадры были «часто ошеломляющими».[29] Уэсли Моррис, кинокритик Бостонский глобус, сказал, что фильм является "гениальным артистическим нарушением". Фильм Денниса пытается сделать то, что было создано всего в нескольких документальных фильмах: жить в душе объекта. Тем не менее, фильм не претендует на то, чтобы знать, что Харрис думает.[30] Элисон Уиллмор сравнила документальный фильм с The Hurt Locker в обзоре для А.В. Клуб. Уиллмор назвал это работой cinéma vérité с "почти отвлекающей красотой" и дает фильму оценку B.[31] Два отзыва в газетах Наблюдатель и Хранитель согласен с положительным тенором. Филип Френч указывает, что фильм был «болезненным и глубоко трогательным», а Питер Брэдшоу считает, что фильм не сдерживается. Брэдшоу поставил ему четыре звезды из пяти.[32][33]

Крис Найт из Национальная почта имел неоднозначное мнение. Он чувствовал, что Деннис манипулирует им. редактирование. Переходы действительно «кинематографически эффективны», но кажутся «эмоционально манипулятивными». Не показывая, как война изменила Харриса, фильм показал, что только «две трети изображения» «взывают к прелапсарий пролог ".[34] Лорен Виссо, критик Slant Magazine, раскритиковал технику редактирования и назвал ее отчасти «отвлекающей и очевидной», но документация - это «универсальная солдатская история».[35] Оба критика поставили фильму две с половиной звезды из четырех возможных.

Ветераны

В связи с выпуском документального фильма организация Американские ветераны-инвалиды запустила информационную кампанию о посттравматическом стрессовом расстройстве.[36] Таким же образом организация Все еще служа ветеранам использовали фильм для повышения внимания к солдатам с посттравматическим стрессовым расстройством и организовали с этой целью публичный показ Ад и снова.[37] Университет штата Флорида показал фильм на специальном «Дне ветеранов», который стал началом инициативы по созданию более дружелюбного к ветеранам университета.[38] В то же время в университете открылся «фестиваль студенческого кино ветеранов». В мероприятии приняли участие Данфунг Деннис, продюсер окна Кароля Мартеско, а также Натан Харрис и Эшли Харрис.[39] Даже Ассоциация ветеранов Университета Айовы организовала показ документального фильма.[40]

REACT to FILM запустил свою сеть College Action Network с показом Ад и снова в Американский университет в Вашингтон. 21 сентября 2011 года. Директор Данфунг Деннис обратился к аудитории как на презентации, так и лично и через Skype на последующих показах College Action Network по всей стране.[41]

Похвалы

На Кинофестиваль Sundance 2011, фильм получил приз жюри и приз камеры как лучший зарубежный документальный фильм. Также на Московский международный кинофестиваль В 2011 году фильм получил приз за лучший документальный фильм. Кроме того, он получил награды за документальные фильмы на нескольких небольших кинофестивалях, а также на церемониях награждения. Среди них премия IDA в категории «Премия начинающего кинорежиссера Жаклин Доннет», Cinema Eye Honors премия за выдающиеся достижения в области кинематографии, премия Альфреда И. Дюпона – Колумбийского университета 2012 и премия Харрелла за лучший документальный фильм Кэмденский международный кинофестиваль 2011.[4]

Помимо выигранных наград, фильм был номинирован на некоторых кинофестивалях и церемониях награждения. Он был номинирован на Премия Independent Spirit за лучший документальный фильм, и лучший документальный фильм на Премия независимого кино Готэма и Британская премия независимого кино. На Cinema Eye он был номинирован в четырех категориях и выиграл в категории выдающихся достижений в области кинематографии. Дополнительные категории включали выдающееся достижение в режиссуре, лучший дебютный фильм и выдающиеся достижения в производстве.[4]

24 января 2012 года фильм был номинирован на премию Оскар в категории Лучший документальный фильм, но проиграли из-за американского вклада Непобежденный. В ответ на выдвижение продюсер Майк Лернер получил поздравительное письмо от премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона.[42]

Ад и снова выиграл Премия Грирсона 2012 г. в категории Лучший документальный фильм на современную тему - International 6 ноября 2012 г.[43] 11 июля 2013 года документальный фильм был номинирован в связи с появлением в программном цикле. Независимый объектив для Премия "Эмми" за новости и документальные фильмы.[44]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатели и номинантыРезультат
Кинофестиваль Сандэнс[45]29 января 2011 г.Приз Большого жюри World Cinema: документальный фильмДанфунг ДеннисВыиграл
Премия World Cinematography Award: документальный фильмДанфунг ДеннисВыиграл
Оскар[46]26 февраля 2012 г.Лучший документальный фильмДанфунг ДеннисНазначен

использованная литература

  1. ^ "АД И НАЗАД СНОВА (15)". Британский совет по классификации фильмов. 26 сентября 2011 г.. Получено 29 октября, 2015.
  2. ^ "Ад и снова назад". Box Office Mojo. Получено 2 июня, 2012.
  3. ^ «Британская команда, стоящая за фильмом« Ад и обратно », готова к премии« Оскар »после номинации на лучший документальный фильм», - сообщает Huffington Post.
  4. ^ а б c d Ад и снова назад: Примечания для прессы В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine (PDF; 867 kB), по состоянию на 14 августа 2013 г.
  5. ^ Лорен Фини: Ад и снова назад: правдивые истории войны, 24 февраля 2012 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  6. ^ Майкл Камбер: Ад и снова, The New York Times: Lens, 27 сентября 2011 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  7. ^ а б Брэндон Харрис (15 ноября 2011 г.), "ДАНФУНГ ДЕННИС", АД И НАЗАД СНОВА"", Журнал Filmmaker, получено 14 августа, 2013
  8. ^ а б Найджел М. Смит (6 октября 2011 г.), ИНТЕРВЬЮ: Режиссер «Ад и снова назад» Данфунг Деннис о захвате войны и всего, что будет после, Indiewire, получено 29 сентября, 2013
  9. ^ а б Кевин Ричи: Оскар 2012: Данфунг Деннис в фильме «Ад и снова», realscreen, 24 февраля 2012 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  10. ^ Адам Шартофф (13 октября 2011 г.), Режиссер Данфунг Деннис о «Ад и спина», Служба общественного вещания, получено 14 августа, 2013
  11. ^ Шарлотта Кук (21 июля 2010 г.), АД И НАЗАД СНОВА ТРЕЙЛЕР, Документальный блог, получено 29 сентября, 2013
  12. ^ «Цифровые SLR-камеры Canon HD предоставляют создателям документальных фильмов свободу творчества», Радиовещание, 5 сентября 2012 г., архивировано из оригинал 25 июня 2013 г., получено 14 августа, 2013
  13. ^ Ной Нельсон (9 октября 2011 г.), Солдатская история настроена на стрельбу в аду и обратно, Национальное общественное радио, получено 29 сентября, 2013
  14. ^ Box Office Mojo: Ад и снова, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  15. ^ Докурама: Ад и снова назад, режиссер Данфунг Деннис, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  16. ^ Служба независимого телевидения: Ад и снова, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  17. ^ Горячие документы: Ад и обратно В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  18. ^ Кинотеатр Bloor Hot Docs: Август 2012 г. В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine (PDF; 1,8 МБ), по состоянию на 14 августа 2013 г.
  19. ^ Даты фильмов в Великобритании: Ад и снова, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  20. ^ Распределить: Ад и снова, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  21. ^ Box Office Mojo: АД И НАЗАД СНОВА: Иностранная касса, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  22. ^ Канал + ES: АД И ОБРАТНО СНОВА (IDA Y VUELTA AL INFIERNO) В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  23. ^ Музейный квартал Вены: frameout freestyle: МЫ СТАНЕМ МАСЛОМ / АД И СНОВА НАЗАД В архиве 14 мая 2016 г. Wayback Machine, по состоянию на 31 августа 2013 г.
  24. ^ Кинофестиваль Китцбюэль: Ад и снова В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine, по состоянию на 31 августа 2013 г.
  25. ^ «Ад и снова назад (2011)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 1 июля, 2019.
  26. ^ "Ад и снова отзывы". Metacritic. CBS Interactive. Получено 20 марта, 2018.
  27. ^ Роджер Эберт: АД И НАЗАД СНОВА (без оценки), Chicago Sun-Times, 22 февраля 2012 г., по состоянию на 19 сентября 2013 г.
  28. ^ Линда Барнард: Обзор Hell and Back Again: война дома - тоже ад, Toronto Star, 23 августа 2012 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  29. ^ В.А. Мюзетто: Афганские последствия, New York Post, 5 октября 2011 г., по состоянию на 20 сентября 2013 г.
  30. ^ Уэсли Моррис: «Ад и снова назад» - это воспоминания о войне с разных точек зрения., Бостонский глобус, 6 января 2012 г., по состоянию на 20 сентября 2013 г.
  31. ^ Элисон Уиллмор: Ад и обратно, А.В. Club, 6 октября 2011 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  32. ^ Филип Френч: Ад и снова назад - обзор, The Observer, 15 октября 2011 г., по состоянию на 20 сентября 2013 г.
  33. ^ Питер Брэдшоу: Ад и снова назад - обзор, The Guardian, 13 октября 2011 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  34. ^ Крис Найт: Обзор: реальная травма "Ада и обратно" В архиве 29 января 2013 г., в Archive.today, National Post, 23 августа 2012 г., по состоянию на 20 сентября 2013 г.
  35. ^ Лорен Виссо: Обзор фильма: Ад и снова, Slant Magazine, 2 октября 2011 г., по состоянию на 20 сентября 2013 г.
  36. ^ Роб Льюис: Кино показывает "Ад войны", "Восстановление", Disabled American Veterans, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  37. ^ Новости WHNT: По-прежнему обслуживаю ветеранов, чтобы провести мероприятие «Ад и снова» 14 июня, 6 июня 2012 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  38. ^ Государственный университет Флориды: Университет штата Флорида объявляет об инициативах по созданию кампуса в стране, наиболее дружелюбного к ветеранам, 26 октября 2011 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  39. ^ Барри Рэй: "БСС открывает первый студенческий кинофестиваль ветеранов" известным документальным фильмом. Ад и снова", 11 ноября 2012 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  40. ^ Служба ветеранов Университета Айовы: Показ фильма: Ад и снова (2012) В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine, по состоянию на 14 августа 2013 г.
  41. ^ Срдвейч, Бэйн. "Ад и снова назад". Экспонент онлайн.
  42. ^ Брук Шелби Биггс: Премьер-министр Великобритании надеется на ад и снова получит Оскар, Служба общественного вещания, 24 января 2012 г., по состоянию на 14 августа 2013 г.
  43. ^ Грирсон Траст: Грирсон 2012: лучший документальный фильм на современную тему - международный В архиве 16 октября 2014 г. Wayback Machine, по состоянию на 20 августа 2013 г.
  44. ^ Национальная академия телевизионных искусств и наук: Номинанты 34-й ЕЖЕГОДНОЙ НОВОСТИ И ДОКУМЕНТАЦИИ EMMY AWARDS, ОБЪЯВЛЕННОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИЕЙ ТЕЛЕВИДЕНИЯ ИСКУССТВ И НАУК В архиве 21 сентября 2013 г. Wayback Machine, 11 июля 2013 г., по состоянию на 20 августа 2013 г.
  45. ^ Эстебан, Джульета; Фрей, Келли (29 января 2011 г.). «Кинофестиваль Сандэнс 2011 объявляет награды». sundance.org. Получено 4 февраля, 2011.
  46. ^ «Оскар 2012: Номинанты в полном объеме». Новости BBC. 24 января 2012 г.. Получено 20 февраля, 2012.

внешние ссылки

Награды
Предшествует
Красная Часовня		 Приз Большого жюри Сандэнса: документальный фильм о мировом кино
2011		Преемник
Закон в этих частях