Генри Лайт (ботаник) - Henry Lyte (botanist)

Для других людей с таким же именем см. Генри Лайт.
Портрет Генри Лайта.

Генри Лайт (1529? - 16 октября 1607) был англичанином ботаник и антиквар. Он наиболее известен двумя работами, A niewe Herball (1578), который был переводом Cruydeboeck из Ремберт Додоенс (Антверпен, 1564), и антикварный том, Свет Бритэйна (1588), оба посвящены Королева Елизавета I.

Жизнь

Генри Лайт родился в Lytes Cary Manor, Сомерсет, около 1529 года, и был вторым и старшим выжившим сыном Джона Лайта,[1] его первой женой Эдит Хорси, которая умерла в 1566 году. Лайт стал студентом Оксфорд около 1546 г., но неизвестно, получил ли он ученую степень. Энтони а Вуд пишет о нем: «Проведя несколько лет в логике и философии, а также в других хороших знаниях, он отправился в зарубежные страны и в конце концов удалился в свое поместье, где благодаря хорошей литературе, созданной в университета и за рубежом, он стал отличным ученым в нескольких областях обучения ».[2]Ли, Сидни, изд. (1893). "Лайт, Генри (1529? -1607)". Словарь национальной биографии. 34. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 364.</ref>[2]

В 1558 году Джон Лайт переделал свою собственность[1] Генри, который управлял имением Сомерсет до смерти своего отца в 1576 году, когда его мачеха принесла приданое против него. Лайт, кажется, служил шериф или, возможно, только в качестве помощника шерифа Сомерсета во время правления Мэри I, и, возможно, до второго года правления Елизаветы (то есть 1559 г.).[2]

Лайт был женат трижды: в сентябре 1546 года на Агнес, дочери и наследнице Джона Келлоуэя. Колламптон, Девон, который умер в 1564 году, и от которого у него было пять дочерей; в июле 1565 года Фрэнсис, дочери Джона Типтофта, гражданина Лондона, который умер в 1589 году и от которого у него родились три сына и две дочери; а в 1591 году - Дороти, дочери Джона Гувера из Сомертон, Сомерсет, от которой у него было два сына и дочь. Lyte был далеким родственником антикваров. Джон Обри, который говорит, что у Генри Лайта «была довольно хорошая коллекция растений для того времени», хотя сохранившийся список, написанный почерком второго сына и преемника Лайте, Томаса, перечисляет только различные фруктовые деревья.[2]

Работа

Страница на гиллоферы (жаберные цветы, то есть, гвоздики и гвоздики ), из A niewe Herball Генри Лайта, 1578 г.

Первой и самой важной работой Лайта был его перевод Cruydeboeck из Ремберт Додоенс (Антверпен, 1554 г.) посредством французского перевода 1557 г. Шарль де Л'Эклюз (Histoire des Plantes). Его экземпляр французского издания, помеченный на титульном листе «Генри Лайт научил меня говорить по-английски», теперь находится в британский музей. Он снабжен многочисленными аннотациями на латинском и английском языках, сделанными его аккуратным почерком, включая ссылки на произведения Маттиас де Лобель и Уильям Тернер.[3] Первое издание перевода было напечатано в фолио в Антверпене, чтобы обеспечить гравюры на дереве оригинала; блоки слишком тяжелые и ценные для транспортировки. В нем 779 страниц и 870 сокращений, около тридцати из которых являются оригинальными, и в основном в чернокнижник. Он носит название, A niewe Herball или Historie of Plantes. . . . Впервые переведено на дутш или оллменский язык тем, кто выучил книгу Д. Рембурта Додоэнса, «Физиология императору»: А теперь впервые переведено с французского на английский Генри Лайтом, эсквайером. В Лондоне меня Джерард Дьюис, живущий в Павлс Черч-Ярде, у подписи Свана, 1578 г. На обратной стороне титульного листа есть надпись Lyte's герб и гребень, "лебедь выплескивал серебро на трубе золото", которое на самом деле не было даровано ему Clarenceux Король оружия до следующего года. Затем следует посвящение королеве Елизавете, датированное Литесом Кару, похвальные стихи, и портрет Додоэнса. Лайт добавил в текст очень мало оригинального материала. Второе издание без каких-либо гравюр на дереве было напечатано в Лондоне Нинианом Ньютоном в квадрате. октаво в 1586 году, а третий - Эдмундом Боллифантом того же размера в 1595 году. Издание фолио, также без гравюр на дереве, было опубликовано Эдвардом Гриффином в 1619 году.[2]

Вторая работа Лайта была Свет Бритэйна; Запись благородного оригинала и антиквариата Британии (1588 г.), также посвященный Елизавете и содержащий ее портрет. Его цель - проследить происхождение британцев из Брут из Трои. Лайт представил копию этой работы королеве 24 ноября 1588 года, когда она прибыла в штат Святого Павла в ответ поблагодарить за поражение Испанская армада.[2]

Список избранных публикаций

Наследие

Лайт умер в доме, в котором он родился, в поместье Лайтес Кэри, 16 октября 1607 года, и был похоронен на северной оконечности трансепта. Чарльтон Макрелл Церковь.[2] Копия его Niewe Herball сохранился в его семейном доме, имуществом, которым теперь управляет Народная вера.

Рекомендации

  1. ^ а б Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде для собственности 55169, Lytes Cary Garden, Charlton Mackrell. Проверено 2 марта 2008 г.
  2. ^ а б c d е ж г Ли 1893.
  3. ^ Арбер, Травы, п. 125

Библиография