Ура Оберн! - Hooray for Auburn!

"Ура Оберн!" (иногда Ура Рыжему! или просто Ура!) это боевая песня из Оберн средней школы в Оберн, Алабама, Соединенные Штаты. Мелодия и базовая формулировка «Ура для рыжего» были приняты для использования в боевых песнях многих школ США, в том числе Средняя школа Гувера ("Ура Гуверу") и Средняя школа Пратвилля («Ура Пратвиллю»).^[1]

Текст песни

Ура Оберн! (Песня о драке в школе Оберн)

Музыка Томми Гоффа (1961).
Слова адаптированы из аплодисментов общественного достояния.
В исполнении оркестра средней школы Оберна, 1962-63.

Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

Текст песни "Hooray for Auburn" следующий:

Ура Оберн!

Кто-то в толпе кричит: "Ура, Рыжий!"

Один два три четыре!

На кого ты будешь кричать?

Оберн, вот кто!^[2]

Корейский перевод

오번 을 위한 만세!

군중 속 누군가 가 "오번 을 위한 만세!"

하나, 둘, 셋, 넷!

누구 한테 소리 지르 겠어?

오번, 저 사람 이야!

Пересмотренная романизация

Obeoneulwihan manse!

Gunjung sok nugungaga "Обеонеулвихан особняк!"

Hana, dul, set, net!

Nugu hante sori jireu gesseo?

Обеон, чео сарамия!

При использовании в других школах тексты песен обычно изменяются путем замены слова «Auburn» на что-то другое, например, название школы или талисман.

История

Основная лирическая структура "Ура Рыжему" происходит от радость это было обычным явлением в середине двадцатого века. Одна из самых ранних опубликованных версий приветствия находится в Люсиль Хэсли книга 1953 года Охотник на мышей. В 1961 году директор группы Auburn High School Band Томми Гофф написал музыку к этим текстам, услышав приветствия в Auburn High. болельщицы в младший университет футбол игра. Позднее в том же году песня стала использоваться как боевая песня в школе Auburn High School. Около 1963 г., средняя школа ЛаФайет в г. ЛаФайет, Алабама начали использовать музыку в качестве боевой песни, и вскоре после этого несколько других школ в восточной Алабаме приняли «Ура!».^[3]

Школы, которые используют "Ура!" как боевая песня

Следующие школы используют или использовали вариацию «Ура, рыжий!» как бойцовская песня:

Средняя школа Энистон - Энистон, Алабама (Ура бульдогам!)
Оберн средней школы - Оберн, Алабама (Ура Оберн!)
Средняя школа Бенджамина Рассела - Александер-Сити, Алабама (Ура для Wildcats!)
Cherry Hill High School Восток - Черри-Хилл, Нью-Джерси (Ура для Пумы!)
Средняя школа Юфола - Юфола, Алабама («Ура тиграм!»)
Средняя школа Глендейла - Глендейл, Аризона (Ура, для Глендейла!)
Средняя школа Елены - Хелена, Алабама (Ура хаски!)
Homewood High School, дневная - Хоумвуд, Алабама (Ура для Homewood!)
Средняя школа Гувера - Гувер, штат Алабама (Ура Гувер!)
Лурайская средняя школа - Лурей, Вирджиния (Ура Люраю!)^[4]
Средняя школа Юстиса - Юстис, Флорида (Ура для Юстиса!)
Средняя школа Майами - Майами, Флорида (Ура Майами!)
Академия Монро -- Монровилл, Алабама (Ура Монро!)
Средняя школа Опелика - Опелика, Алабама (Ура бульдогам!)
Оксфордская средняя школа - Оксфорд, Алабама (Ура курткам!)
Средняя школа Пелл-Сити - Пелл-Сити, Алабама (Ура пантерам!)
Средняя школа Пайн Форест - Пенсакола, Флорида (Ура Орлам)
Средняя школа Пратвилля - Праттвилль, Алабама (Ура Пратвиллю!)
Reeltown High School, дневная - Рилтаун, Алабама - (Ура повстанцам)
Средняя школа Ричарда Дж. Рейнольдса - Уинстон-Салем, Северная Каролина (Ура для Рейнольдса!)
Спрингфилдская средняя школа - Спрингфилд, Иллинойс (Ура! для Спрингфилда)
Susquehanna Township High School, дневная - Гаррисберг, Пенсильвания (Ура! для индейцев)
Холтвилльская средняя школа - Холтвилл, Алабама (Ура бульдогам)
Valley High School - Долина, Алабама (Ура долине)

Примечания и ссылки

^ Музыкальная библиотека группы средней школы Оберна, "Ура для Оберна"; Алан Ньютон, «25 лет гения», Сказки тигра, 10 октября 1980 г .; Джимми Уайт: «Пятничное ралли отправляет команду в путь в штат», Prattville Progress, 13 декабря 2006 г.
^ Лирика "Ура Оберну" стала достоянием общественности, потому что она была юридически опубликованный в Соединенных Штатах (или в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в соответствии с разделом 7 Соглашение о штаб-квартире в США ) до 1964 г., и авторские права не возобновлялись. См. Также Записи о продлении авторских прав Rutgers В архиве 2007-10-12 на Wayback Machine и Стэнфордская база данных о продлении авторских прав для дополнительной информации. Акт публикации произошел, когда музыка и тексты были предложены правообладателем средней школе ЛаФайетта в 1963 году.
^ Люсиль Хэсли, Охотник на мышей (Нью-Йорк: Шид и Уорд, 1953), 183; Алан Ньютон, «25 лет гения», Сказки тигра, 10 октября 1980 г.
^ Артур Б. Шостак, Частная социология: беспощадные размышления, необычные достижения(Дикс Хиллз, Нью-Йорк: General Hall, Inc., 1996), 100.

внешняя ссылка

[1] Музыкальная библиотека группы средней школы Оберна, "Ура для Оберна"; Алан Ньютон, «25 лет гения», Сказки тигра, 10 октября 1980 г .; Джимми Уайт: «Пятничное ралли отправляет команду в путь в штат», Prattville Progress, 13 декабря 2006 г.

[2] Лирика "Ура Оберну" стала достоянием общественности, потому что она была юридически опубликованный в Соединенных Штатах (или в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в соответствии с разделом 7 Соглашение о штаб-квартире в США ) до 1964 г., и авторские права не возобновлялись. См. Также Записи о продлении авторских прав Rutgers В архиве 2007-10-12 на Wayback Machine и Стэнфордская база данных о продлении авторских прав для дополнительной информации. Акт публикации произошел, когда музыка и тексты были предложены правообладателем средней школе ЛаФайетта в 1963 году.

[3] Люсиль Хэсли, Охотник на мышей (Нью-Йорк: Шид и Уорд, 1953), 183; Алан Ньютон, «25 лет гения», Сказки тигра, 10 октября 1980 г.

[4] Артур Б. Шостак, Частная социология: беспощадные размышления, необычные достижения(Дикс Хиллз, Нью-Йорк: General Hall, Inc., 1996), 100.

[1]

[2]

[3]

[4]