Hydrophobie (песня) - Hydrophobie (song) - Wikipedia
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Сентябрь 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| «Гидрофобия (или« Шкиперы и квакер) » | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | Английский (Джорди ) |
| Написано | около 1825 г. |
| Опубликовано | 1825 |
| Автор текста | Роберт Эмери |
Гидрофобия (или иногда называемый «Шкипер и квакер») - это Джорди Народная песня написано в 19 веке Роберт Эмери в стиле, происходящем от мюзик-холл.
Эта песня рассказывает историю о Килман кого укусила собака. Килман и его команда пугают пассажира-квакера, делая вид, что укус собаки вызвал водобоязнь.
Текст песни
ГИДРОФОБИЯ
также называется «Шкипер и квакер»
air «Воздух - Камеронианцы», или «X, Y, Z», или «Доброе утро твоей ночной шапке»
В роли шкипера Карра и Марки Данна
Был пьян, пьян, через Sandgate -
Собака укусила Марка, и он убежал,
Но, сэр, бедная свинья его отведает.
Шкипер грубым голосом:
Ой предупреждал, говорит он, это безумие
Хоу и возьми кое-что Доктора,
Из страха перед гидрофобией!
хор
Fal de ral и т. Д.
Стих 2
Доктор повязал рану так широко,
И оставил бедный Марки Смартин -
Затем, в шутку, говорит Карр, кроме того,
Марк вад ган безумный, за сартин: -
Нет, шкипер, помни, когда ты в киле,
Обязательно следите за Марки Веллом,
Если он начинает лаять и визжать,
Зависит от гидрофобии!
хор
Стих 3
На следующий день для Щитов они плывут с углем,
И тыук на борту квакера,
Кто хотел бы зайти так далеко, в Дент-дыру,
Чтобы увидеть друга, позвонил Бейкеру.
Шкипер шепнул ему на ухо:
Ужас, Марки сойдет с ума, страх!
Он укусит нас так же, как и ты здесь,
Мы получим Hydrophobie!
хор
Стих 4
Сказал Кря - надеюсь, это не может быть правдой,
Нет, друг, ты ошибаешься;
Мы не должны бояться того, что может сделать человек -
Да! Я буду стоять непоколебимо.
Шкипер, чтобы закончить веселье
Затем рассказал квакеру, что было сделано ...
Марка укусила собака, и он сбежал
Брови о Hydrophobie!
В исходной версии эти последние четыре строчки были:
Шкипер, чтобы завершить фарс
Сказал Майстер Квакер, что дальше войны,
Сука собака укусила Марки а-е,
И займись Hydrophobie!
хор
Стих 5
Теперь Марки подслушал их разговор,
Думает, он - попробую квакера -
Заставляет П.Д. в хижину ходить,
Приятно быть участником:
Чтобы выть и лаять он не расслабился,
Квакерская доска в трещине,
С толстым шкипером на спине
Из страха перед гидрофобией!
хор
Стих 6
Теперь П. Д. смеялся, чтобы увидеть двоих,
Которые, чтобы спастись, стремились -
Марк вытащил их, много шума,
И называл их отбросами для ныряния:
Квакер Сеун был выброшен на берег,
Потому что он был очень напуган,
Шкипер больше никогда не обещал
Чтобы упомянуть Hydrophobie!
Комментарии к вариантам приведенной выше версии
ПРИМЕЧАНИЕ -
В начале 19 века, как и сегодня, были дешевые книги и журналы.
Многие из этих «детских книжек» были напечатаны на бумаге плохого качества, плохого качества и с плохой печатью. Произведения копировались без мыслей об авторском праве, работа требовала очень небольшого вычитывания, а то, что было сделано, не требовало высокого стандарта. Следовательно, диалектные слова песен варьировались между выпусками.
Поскольку это была очень популярная песня, она появлялась во многих изданиях. Многие опубликованные версии демонстрируют значительные, некоторые очень незначительные вариации, главным образом в написании слов, а иногда и вариации в пределах одного и того же издания. Некоторые из наиболее распространенных перечислены ниже:
В общем
а 'и ав
на борту и на борту
ан 'и
на берегу и на берегу
в и это
ой и ой
позвонил и позвонил
dress'd и dresse'd
достаточно и достаточно
далеко и далеко
Howay and How-way
за борт, за борт и за борт
oot и out
П. Д. и Пи-Ди
да, посмотри и посмотри
сохранено и сохранено
Щиты и шильды
сом и некоторые
душа и свинья
уверен и уверен, как
рассказывает и рассказывает
два и тв
очень и очень
Wi 'и с
йор и йо'р
Конкретные различия
Стих 1 Строка 4 может начинаться с «И» или «Но».
Стих 2 В строке 6 может быть слово «когда» пропустил, читая «в твоем киле».
Стих 4 Строка 6 была сначала изменена на «Сказал - Мастер Квакер, что далеко война.
Стих 4 Строка 7 была сначала изменена на «Собака мясника укусила Марки за а-е».
Записи
Следовать