Гиподиастоле - Hypodiastole

Греческий гиподиастол, напоминающий приземистый полукруг
Латинская запятая, напоминающая закрашенную изогнутую цифру 9
Гиподиастоле (слева). Обратите внимание на отличие от запятая (верно).

В гиподиастола (Греческийὑποδιαστολή, гиподиастол, горит «нижнее разделение [отметка]»), также известный как диастола,[1] был вставлять разработан в конце Древний и Византийский греческий тексты до разделения слов на пробелы было обычным явлением. в скриптио континуа Затем группа букв может иметь разные значения как одно слово или как пара слов. В папирологический дефис (энотикон ) показал, что группу букв следует читать вместе как одно слово, а гиподиастоле показало, что их следует рассматривать отдельно. Сравнивать "ὅ, τι"(" что угодно ") в"ὅτι" ("...который...").[2]

Гиподиастола внешне была похожа на запятая и в конечном итоге полностью слился с ним. В Современный греческий, ypodiastolī́ (υποδιαστολή) относится к запятой в ее роли как десятичная точка, и такие слова как ό, τι пишутся стандартными запятыми. Отдельный Unicode точка, ISO / IEC 10646 стандарт (U + 2E12) (⸒), существует для гиподиастолии, но предназначен только для воспроизведения его исторического появления в греческих текстах.[2]

Рекомендации

  1. ^ Оксфордский словарь английского языка, 1-е изд. "диастола, п."Oxford University Press (Оксфорд), 1895 г."
  2. ^ а б Николас, Ник. "Проблемы с греческим Unicode: пунктуация В архиве 20 ноября 2014 г. Wayback Machine ". 2005. По состоянию на 7 октября 2014 г.

Смотрите также