Я видел дьявола - I Saw the Devil
| Я видел дьявола | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Хангыль | 악마를 보았다 |
| Ханджа | 惡魔 를 보았다 |
| Пересмотренная романизация | Акмареул боатда |
| МакКьюн – Райшауэр | Akmarl poatta |
| Режиссер | Ким Джи Вун |
| Произведено | Ким Хён Ву |
| Написано | Пак Хун Чжун |
| В главных ролях | Ли Бён Хун Чой Мин-сик |
| Музыка от | Mowg |
| Кинематография | Ли Мо Гаэ |
| Отредактировано | Нам На Ён |
Производство Компания | Мята перечная и компания |
| Распространяется | Softbank Ventures Korea Showbox / Mediaplex (Южная Корея) Освобождение магнита (США и Канада) |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 141 мин. |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Бюджет | 6 миллионов долларов США[1] |
| Театральная касса | 12,8 млн долларов США[2] |
Я видел дьявола (Корейский : 악마 를 보았다; Ханджа : 惡魔 를 보았다; RR : Angmareul boatda) - южнокорейский боевик триллер[3] режиссер Ким Джи Вун и написано Пак Хун Чжун. В главных ролях Ли Бён Хун и Чой Мин-сик, фильм следует Шекелей агент Ким Су Хён (Ли), который отправляется на поиски мести, когда его невеста жестоко убита серийным убийцей-психопатом Чан Кён Чулем (Чхве). Я видел дьявола состоялась премьера в Соединенные Штаты на Кинофестиваль Sundance 2011 и имел ограниченный театральный выпуск в США.[4]
Я видел дьявола была первой важной ролью Чхве Мин Сика после изменений в Корейская система квот на экран.[5]
участок
Однажды ночью водитель школьного автобуса по имени Чан Кён Чоль встречает беременную женщину по имени Чан Чжу Юн и предлагает починить ее спущенное колесо. Избив ее до потери сознания, Кён Чхоль казнил ее импровизированным способом. гильотина в своем доме, и разбрасывает части тела в местный ручей. Когда мальчик обнаруживает одно из ушей Джу Юна, полиция массово прибывает, чтобы провести обыск, во главе с начальником отдела О и начальником отделения Чан, последний из которых был опустошенным отцом Джу Юна. Жених жертвы, Ким Су Хен, агент Национальная разведывательная служба, также присутствует и клянется отомстить убийце. Су-хен узнает о четырех подозреваемых от начальника отделения Чан и приступает к частным пыткам и допросу двоих из них. Обыскав дом Кён Чуля, третьего подозреваемого, Су Хён находит обручальное кольцо Чу Юна, доказывая, что Кён Чоль был преступником. Некоторое время спустя, когда Кён Чоль приводит домой школьницу и изнасиловал ее, Су Хён избивает его без сознания. Вместо того, чтобы убить Кён Чуля и покончить с этим, Су Хён решает засунуть ему в глотку GPS-трекер, что позволит ему видеть местоположение Кён Чуля в режиме реального времени и слушать его разговоры. Проснувшись раненым, Кён Чул идет по дороге, и его предлагает подвезти такси, в котором уже есть один пассажир. Войдя в машину и правильно угадав, что водитель и пассажир на самом деле являются двумя бандитами, намеревающимися ограбить и убить его, один из которых является не посещенным четвертым подозреваемым Су Хёна, он наносит удар заранее и убивает их обоих, после чего находит тело настоящий таксист в багажнике. Кён Чхоль выбрасывает все три тела и едет в небольшой городок, где изнасилует медсестру. Су-хён прибывает, чтобы подчинить его, и режет его пяточное сухожилие прежде чем отпустить его еще раз.
Кён Чоль посещает дом своего друга Тэ Чжу, убийцы и каннибал. Объяснив свою ситуацию Тэ Чжу, последний замечает, что тот, кто преследует его, должен быть родственником одной из его жертв; Кён Чоль, следовательно, определяет личность Су Хёна после того, как вспомнил обручальное кольцо Чу Юна, которое Су Хён надел перед тем, как напасть на него ранее. Су-хён прибывает и выводит из строя обоих убийц вместе с девушкой Тэ Чжу. На следующий день Тэ Чжу и Се Чжун, все еще без сознания, арестованы полицией и отправлены в больницу. Доверенный подчиненный Су Хёна принимает меры, чтобы Су Хён и Кён Чоль уклонились от полиции и получили лечение своих ран в отдельном учреждении. Кён Чоль, едва находящийся в сознании, слышит, как Су Хён и подчиненный говорят о передатчике. Су-хен снова отпускает Кён-чуля, но последний перехитрил Су-Хёна, на этот раз удалив передатчик и бросившись прочь, но не раньше, чем перерезав горло фармацевту. Су-хен входит в палату Тэ-Чжу, чтобы допросить его, и слишком поздно узнает, что Кён-чоль преследует начальника отделения Чан и его другую дочь Чан Се-юн. Возмущенный, он ломает челюсть Тэ Чжу. Кён Чоль прибывает в дом начальника отряда Чанга и жестоко нападает на начальника отряда Чанга и Чан Се Юна, убивая их. Вскоре после этого Кён Чхоль пытается избежать мести Су Хёна, сдавшись полиции. Тем не менее, Су Хён проезжает мимо и похищает Кён Чуля прямо на глазах у полиции. Приводя его на прежний склад, Су Хён истязает его и помещает под импровизированную гильотину. Сыну Кён Чуля и пожилым родителям, которых он бросил некоторое время назад, рассказывают о его местонахождении и они пытаются навестить его. При открытии двери гильотина падает, и голова Кён Чула перекатывается на ноги. Когда Кён Чоль наконец умер, Су Хён, который слушал через передатчик на некотором расстоянии, эмоционально срывается и начинает плакать на улице.
Бросать
- Ли Бён Хун как Ким Су Хен, агент в Национальная разведывательная служба[6]
- Чой Мин-сик в роли Чан Кён Чула, водителя академического автобуса и серийного убийцы
- О Сан-ха в роли Чан Джу Юн, невесты Су Хёна
- Чон Гук-хван - начальник отряда Чан, отец Джу-Юна
- Ким Юн Со в роли Чан Се Юн, сестры Чжу Юна
- Чун Хо Джин в качестве начальника отдела О, начальника полиции
- Чой Му Сон как Tae-joo, друг Kyung-chul
- Ким Ин Сео как Се Чжон, девушка Тэ Чжу
- Юн Чэ Ён в роли Хан Сон И, медсестры
- Нам Бора как дочь начальника отдела О
Альтернативные версии
В Корейский совет по рейтингам СМИ вынудил Ким пересмотреть фильм для его театрального выхода, возражая против его жестокого содержания. Фильм дважды получал рейтинг «Запрещено», что не позволяло показывать его в кинотеатрах или на домашнем видео, а также в рекламных акциях.[7] Было сделано семь разрезов с общим временем обработки удаленного материала от восьмидесяти до девяноста секунд.[8]
Релиз
Я видел дьявола вышел в прокат в Южной Корее 12 августа 2010 года. Премьера фильма состоялась в Кинофестиваль Sundance 2011 21 января 2011 г.[4] Он также был показан на нескольких других международных кинофестивалях, в том числе на Fantasporto Фестиваль фильмов, Международный кинофестиваль в Торонто, Кинофестиваль в Ситжесе, Кинофестиваль в Сан-Себастьяне и Лондонский фестиваль корейского кино.[9]
Права на распространение в Северной Америке были приобретены Освобождение магнита который выпустил его на ограниченная основа 4 марта 2011 г.[10][11] Оптимальное высвобождение Распространял фильм в Великобритании.[12]
Критический прием
Сайт агрегатора обзоров Гнилые помидоры дает фильму оценку 81% со средневзвешенным значением 7,13 из 10 на основе 83 отзывов критиков. В «Консенсусе критиков» на веб-сайте говорится, что фильм «Никогда не дрогнет во время его падения в разврат, [...] разрушительный триллер, который доставит кровавое удовлетворение зрителям, которым нравится их месть, исполненная с пламенной яростью».[13] На Metacritic фильм получил «В целом положительные отзывы» со средневзвешенным значением 67 из 100 на основе 19 обзоров.[14]
Жаннет Катсулис из Нью-Йорк Таймс написал: «От неожиданно трогательного первого акта до забавно отвратительного пребывания с другом-каннибалом Кён Чуля, мистер Ким и его оператор Ли Могаэ сохраняют полный контроль над изменяющимися тонами фильма и впечатляющими декорациями».[15] Марк Олсон из Лос-Анджелес Таймс написал: "Несомненно, здесь царит жестокий беспредел, но то, что заставляет Я видел дьявола кроме того, в нем скрываются настоящие эмоции и насколько безжалостно это может быть грустно ».[16] Роб Нельсон из Разнообразие Журнал заявил, что «отвратительное содержание, grislier чем уродливая порно пытку, должен быть сделан фильмом unwatchable, но это не просто потому, что картина Кима так красиво снята, тщательно структурирован и интуитивно привлекательный.»[17] Сайт ужасов Кровавый Отвратительный дал ему оценку 4,5 из 5 и заявил: "Я могу часами говорить о Я видел дьявола, но ничто из того, что я могу сказать, никогда не оправдает этого. Фильм - это опыт; это то, что заставит вас эмоционально погрузиться в персонажей, а также закрыть глаза на крайнее насилие ",[18] в то время как Империя присудил фильму оценку 4/5, заявив: «Этот веселый черный триллер ужасов - очень классное продолжение Хорошее, плохое, странное для Ким Джи-Вун ".[19] Фелим О'Нил из Хранитель написал: «В корейских триллерах-реваншах недостатка нет, но это, наряду с недавними Человек из ниоткуда, доказывает, что в этом жанре еще много жизни "и поставил ему четыре звезды из пяти.[20]
Не все критики одобряли жестокость фильма; Марк Дженкинс из Вашингтон Пост написал: «Режиссер Ким Джи-ун - прирожденный режиссер, даже если этот сценарий (написанный Пак Хун Чжон и адаптированный Кимом) недостойен его усилий» и оценил его на 2 из 5 звезд.[21] Голливудский репортер написал: "На любом количестве уровней, Дьявол в лучшем случае неприятно, в худшем - оскорбительно ".[22]
Катящийся камень положить журнал Я видел дьявола в топ-20 «самых страшных фильмов, которые вы никогда не видели».[23]
Награды и номинации
| Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат |
|---|---|---|---|
| Премия азиатского кино | Лучший редактор | Нам На Ён | Выиграл |
| Лучший оператор | Ли Мо Гаэ | Назначен | |
| Ассоциация кинокритиков Остина | Лучший фильм на иностранном языке | Я видел дьявола | Выиграл |
| Лучший фильм | Назначен | ||
| Премия Blue Dragon Film | Лучший актер | Ли Бён Хун | Назначен |
| Лучшая операторская работа | Ли Мо Гаэ | Выиграл | |
| Лучшее художественное направление | Чо Хва-сон | Назначен | |
| Лучшая музыка | Mowg | Выиграл | |
| Техническая награда | Чон Доан, Ли Хи Кён (Специальные эффекты) | Назначен | |
| 2011 Награды Baeksang Arts Awards | Главный приз (Дэсан) | Ли Бён Хун | Выиграл |
| Лучший актер | Назначен | ||
| Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов | Золотой ворон | Я видел дьявола | Выиграл |
| Центральная ассоциация кинокритиков Огайо | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен | |
| Награды Fangoria Chainsaw Awards | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен | |
| Лучший актер | Чой Мин-сик | Назначен | |
| Кинофестиваль Fantasporto | Лучший фильм | Я видел дьявола | Выиграл |
| Лучший режиссер | Ким Джи Вун | Выиграл | |
| Fright Meter Awards | Лучший фильм ужасов | Я видел дьявола | Назначен |
| Лучший режиссер | Ким Джи Вун | Выиграл | |
| Гранд Белл Награды | Лучший фильм | Я видел дьявола | Назначен |
| Лучший актер | Ли Бён Хун | Назначен | |
| Лучший актер | Чой Мин-сик | Назначен | |
| Лучшая операторская работа | Ли Мо Гаэ | Назначен | |
| Лучшее освещение | О Сын Чхоль | Выиграл | |
| Лучший дизайн костюмов | Квон Ю-Джин | Назначен | |
| Жерармерский кинофестиваль | Приз зрительских симпатий | Я видел дьявола | Выиграл |
| Премия критиков | Ким Джи Вун | Выиграл | |
| Специальный приз жюри | Ким Джи Вун | Выиграл | |
| Гран-при молодежного жюри | Я видел дьявола | Выиграл | |
| Награды Общества кинокритиков Хьюстона | Лучший фильм на иностранном языке | Выиграл | |
| Крик Награды | Лучший фильм ужасов | Назначен | |
| Лучший злодей | Чой Мин-сик | Назначен | |
| Лучший независимый фильм | Ким Джи Вун | Назначен | |
| Награды Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса | Лучший фильм на иностранном языке | Я видел дьявола | Назначен |
| Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен |
Домашние СМИ
Фильм вышел на экраны DVD в виде набора из трех дисков, который содержит как корейскую театральную версию, так и международную версию, в Южной Корее 29 марта 2011 года.[24] DVD и Блю рей для рынков США и Канады были выпущены 10 мая 2011 г.[25]
Смотрите также
- Эк Злодей, 2014 г. Болливуд фильм, по словам одного обозревателя, был вдохновлен Я видел дьявола.[26]
- Сообщалось, что концепция вживление электронного жука (GPS + аудиопередатчик) и мониторинг плана из этого фильма был использован в индийском фильме 2015 г. Тамильский -языковой фильм Тани Оруван что тамильский директор отрицал как совпадение.[27]
Рекомендации
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-06-26. Получено 2012-09-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ "Boxofficemojo". Boxofficemojo. Проверено 4 марта 2012 года.
- ^ «Я видел дьявола (2010) - Джи Ён Ким». AllMovie.
- ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-02-19. Получено 2011-02-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Браун, Тодд (28 мая 2010 г.). "Я видел дьявола Тизер прибыл ". Архивировано из оригинал 13 декабря 2011 г.. Получено 2 апреля 2012.
- ^ Кан, Мён Сок (19 августа 2010 г.). Ли Бён Хон говорит: «Дьявол» заставляет задуматься о том, что вы получаете от мести"". Архивировано из оригинал 3 января 2013 г.. Получено 23 июн 2012.
- ^ Сунхи, Хан (9 августа 2010 г.). "Корея ограничивает дьявола'". Разнообразие.
- ^ Браун, Тодд (13 августа 2010 г.). "Я видел ДЬЯВОЛА, обрезанного семью разрезами, а не семью минутами". Twitch. Архивировано из оригинал на 2011-04-12. Получено 2011-03-10.
- ^ «Я видел дьявола (2010)» - через www.imdb.com.
- ^ Чыонг, Пегги. "Магнит видит" дьявола'". Разнообразие. Получено 5 июля 2019.
- ^ Дейли, Райан. ОБЗОР "Sundance '11: второй взгляд на" Я видел дьявола "'". Кровавый Отвратительный.
- ^ Сунхи, Хан (31 мая 2010 г.). "Оптимум набс" Я видел дьявола'". Разнообразие. Получено 5 июля 2019.
- ^ "Я видел дьявола". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 12 сентября 2019.
- ^ "Metacritic: я видел дьявола". Metacritic. CBS. Получено 2011-08-18.
- ^ Катсулис, Жаннетт (3 марта 2011 г.). "'Я видел дьявола - Обзор ». Нью-Йорк Таймс.
- ^ Олсен, Марк (4 марта 2011 г.). »Обзор фильма:« Я видел дьявола »'". Лос-Анджелес Таймс.
- ^ Нельсон, Роб (20 сентября 2010 г.). "Я видел дьявола". Разнообразие.
- ^ "Я видел дьявола". Кровавый Отвратительный. 20 января 2011 г.
- ^ "Я видел дьявола". Империя.
- ^ "Я видел дьявола". Хранитель.
- ^ "Я видел дьявола". Вашингтон Пост.
- ^ "Я видел дьявола". Голливудский репортер.
- ^ "Я видел дьявола".
- ^ "YESASIA: I Saw the Devil (DVD) (3 диска) (First Press Limited Edition) (Korea Version) DVD - Lee Byung Hun, Choi Min Sik, Planis - Korea Movies & Videos - Free Shipping". www.yesasia.com.
- ^ Калонже, Хуан (9 марта 2011 г.). "Я видел дьявола анонсирован Blu-ray". Blu-ray.com. Получено 6 октября 2019.
- ^ Кумар, Анудж (27 июня 2014 г.). «Эк Злодей: Анатомия антагониста» - через www.thehindu.com.
- ^ «Ремейк продолжается».