Я сказал о тебе закату - I Told Sunset About You

Я сказал о тебе закату
Я рассказал о тебе закату poster.jpg
แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Пла Рак Чан Дуай Чай Тхэ
Жанр
Написано
  • Наруэбет Куно
  • Арачапорн Покинпакорн
  • Каракаде Норасетхапорн
  • Нарон Чердсунгнерн
Режиссер
В главных ролях
  • Путтипонг Ассаратанакул
  • Крит Амнуайдечкорн
Страна происхожденияТаиланд
Исходный языкТайский
Нет. сезонов2 (Второй сезон в стадии подготовки)
Нет. эпизодов5
Производство
Продюсеры
Продолжительность69–84 минут
Производственная компанияНадао Бангкок
Релиз
Исходная сетьЛиния ТВ
Оригинальный выпуск22 октября (2020-10-22) –
19 ноября 2020 г. (2020-11-19)
внешняя ссылка
Я сказал о тебе закату на LINE TV
Я сказал о тебе закату на Vimeo

Я сказал о тебе закату (известен в Тайский в качестве แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ; RTGS: Пла Рак Чан Дуай Чай Тхэ, лит. «переведи мою любовь сердцем») - 2020 год Тайский романтическая драма о взрослении телесериал к Надао Бангкок. В нем участвуют Путтипонг Ассаратанакул (Биллкин) и Крит Амнуайдечкорн (ПП), и он выходит в двух частях по пять эпизодов. Первый, режиссер Наруэбет Куно, рассказывает историю отношений двух школьников, живущих в Пхукет пока они готовятся к поступлению в университет, а второй, который будет возглавлять Тоссафон Риантонг, подберет их после поступления в университет.

Первая часть серии изначально была выпущена через Линия ТВ стриминговая платформа, выход в эфир по четвергам в 20:00 ИКТ с 22 октября по 19 ноября 2020 г. Он также доступен для просмотра на Vimeo.

Синопсис

Установить в Пхукет Благодаря влиянию тайско-китайской культуры, романтическая история о взрослении рассказывает о мальчиках-подростках, а именно о Те и О-ау, двух друзьях детства, которые воссоединились в языковой школе, когда они готовились к университетским экзаменам, а затем, сблизиться как интимно, так и эмоционально[1]

Актеры и персонажи

Ниже представлены актеры сериала:

Главный

  • Putthipong Assaratanakul (Billkin) как Teh
  • Крит Амнуайдечкорн (ПП) в роли Ой-ау

Поддерживающий

  • Нат Китчарит в роли Ко Хуна
  • Парада Тхитавачира (Улыбка) как Tarn
  • Понгпол Паньямит (Кхунпол) как бас
  • Джираюс Khawbaimai (Rolex) как Кай
  • Theethat Suk-im (Dream) как Phillip
  • Христиан Юрапорн Бос в роли мода
  • Канчана Пхаквиват - мать Те
  • Прапассорн Чансатитпорн в роли матери Ой-ау
  • Удом Лалитнити - отец Ой-ау
  • Фу Нан в роли Фу Нан (репетитор китайского)
  • Питчанан Джемсирикарн (Нобель) в роли молодого Тех
  • Интханон Сеангсирипайсарн (Пупа) в роли молодого О-ау

Производство

Я сказал о тебе закату был задуман вскоре после Надао Бангкок предыдущая серия Моя скорая помощь завершился в октябре 2019 года. Он был специально предназначен для Putthipong и Krit, основываясь на их появлении в Моя скорая помощь, который привлек большое количество поклонников, особенно среди грузоотправители. Моя скорая помощь директор Наруэбет Куно повторил свою роль для Я сказал о тебе закату, который будет производиться руководителями Nadao Сонгьос Сугмаканан и Криангкрай Вачиратампорн.[2][3] Проект был анонсирован в феврале 2020 года как Линия ТВ оригинальный сериал под рабочим названием «БКПП: Сериал». Изначально он был намечен к выпуску в июле 2020 года.[4] Однако производство было отложено, так как страна взаперти среди COVID-19 пандемия в марте, когда сериал находился в стадии подготовки.[5]

В сериале было показано несколько мест в Старом городе Пхукета.

Наруэбет хотел исследовать тему однополых отношений между мужчинами-подростками и создал серию, не имея в виду конкретную аудиторию.[6] хотя его также рекламировали как первый сайт Nadao Bangkok любовь мальчиков серии.[а][4][7] Он разработал сценарий вместе с Arachaporn Pokinpakorn, Karakade Norasethaporn и Naron Cherdsoongnern. Сценаристы частично основывали персонажей на личностях главных актеров и рассмотрели несколько вариантов местоположения, прежде чем рассказывать историю. Старый город Пхукета.[8] Первый прочитать проводился только с основными действующими лицами через Увеличить видеозвонок в апреле, кастинг для актеров второго плана состоялся позже, после чего в июне последовало полное прочтение (лично, поскольку ограничения были ослаблены), после чего актеры вместе прошли мастер-классы по актерскому мастерству.[9] Путтипонг и Крит также прошли специальную подготовку, включая уроки китайского языка, езды на мотоцикле и дайвинга. Эти двое - близкие друзья в реальной жизни, что, как они отмечают, помогло им сыграть свои роли.[10]

Церемония благословения, ознаменовавшая начало производства, прошла 4 июня.[2] Съемки начались 1 июля.[11] Первоначально это заняло около месяца, в основном на Пхукете, плюс несколько сцен в Бангкоке. Когда необходимость в редактировании стала очевидной, Сонгё решил переснять несколько сцен, и в сентябре команда провела на Пхукете еще почти месяц.[5] Официально о сериале было объявлено на пресс-конференции 8 октября.[3]

Вторая часть сериала была представлена ​​вместе с выпуском пятого и последнего эпизода первой части и официально анонсирована на пресс-конференции 21 ноября. Режиссер - Тоссафон Риантонг, релиз запланирован на 11 марта 2021 года.[12]

Выпуск и прием

Пять серий сериала выпускались еженедельно на стриминговом сервисе Line TV в 20:00 по четвергам с 22 октября по 19 ноября 2020 года. Он также доступен на международном уровне через Vimeo, за плату за серию.[1] Надао также выпустил закулисный документальный сериал, который выходил еженедельно по субботам.

Сериал получил положительные отзывы и похвалу за игру и химию между двумя ведущими, а также за сценарий и кинематографию, которые эффективно передали очарование обстановки Пхукета.[13] Некоторые зрители сравнили его настроение и тон с тем, что было в фильме 2017 года. Зови меня своим именем.[1] В настоящее время эта серия является самой высоко оцененной серией Таиланд BL на китайском веб-сайте обзора. Douban, получив средний рейтинг 9,4 из 10 на основе 60 000 отзывов.[14]

Саундтрек

Название песниРоманизированное названиеАнглийское названиеХудожникRef.
กีดกันКит КанГоризонтПуттипонг Ассаратанакул (Билкин)[15]
如何Rú HéГоризонтТуланан Нарасетаписарн[16]
แปล ไม่ ออกPlae Mai OkНет данныхПуттипонг Ассаратанакул (Билкин)[17]
如何Rú HéГоризонтКрит Амнуайдечкорн (ПП)
โคตร พิเศษХот ФисетНет данныхПуттипонг Ассаратанакул (Билкин)
โคตร พิเศษХот ФисетНет данныхКрит Амнуайдечкорн (ПП)

Примечания

  1. ^ Жанр любви мальчиков обычно изображает гомоэротические мужские отношения в несколько фантастической манере и ориентирован в основном на женскую аудиторию. После его выпуска комментаторы отметили, что Я сказал о тебе закату не вписывались в большинство жанровых условностей, но более точно отражали таковые из ЛГБТ-кино.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c Махавонгтракул, Мелалин (26 октября 2020 г.). «Гонка к толерантности». Почта Бангкока. Получено 8 ноября 2020.
  2. ^ а б "นา ดาว บางกอก จัด พิธี ไหว้ เปิดกล้อง" แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ"". gdh559.com (на тайском языке). GDH 559.
  3. ^ а б ЖИТЬ งาน แถลงข่าว ซี รี ส์ # แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ (Видео на YouTube) (на тайском языке). Надао Бангкок. 8 октября 2020.
  4. ^ а б "Оригинальный сериал LINE TV - Сериал БКПП (рабочее название)". youtube.com (на тайском языке). LINE TV Таиланд. 19 февраля 2020 г.. Получено 9 октября 2020.
  5. ^ а б สุก ฤ ตา โชติ รัตน์ (13 ноября 2020 г.). «เบื้องหลัง ความ โร แมน ติก Достигнув совершеннолетия ฉบับ แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ โดย นฤเบศ». Саракади Лайт (на тайском языке). Получено 17 ноября 2020.
  6. ^ а б ช ณั ฐ วุฒิ วิกัย การ (16 ноября 2020 г.). "Самый трудный эпизод EP.08 แปล รัก ของ LGBTQ + ให้ เป็น 'แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ' | บอส กู โน". дневной подкаст (Подкаст). Получено 17 ноября 2020.
  7. ^ «Это две из самых ожидаемых тайских сериалов BL до конца 2020 года». timeout.com. Тайм-аут. 12 июн 2020. Получено 9 октября 2020.
  8. ^ "นฤ เบส กู โน ตัว ละคร หลาก มิติ ใน ซี 'แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ'". VoiceTV (на тайском языке). 22 октября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020.
  9. ^ Тикаюват, Патипол (директор) (19 октября 2020 г.). แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Документальный эпизод. 1 "เริ่ม แรก แปล รัก" [Я сказал Сансет о тебе: документальный эпизод. 1 «Первый перевод»] (веб-видео) (на тайском языке). Надао Бангкок.
  10. ^ พัฒนา ค้าขาย (21 октября 2020 г.). "การ เติบโต ของ บิ ว กิ้ น - พี พี ใน 'แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ' ซี รี ส์ วาย เรื่อง แรก จาก ค่าย นา ดาว". дневной журнал (на тайском языке). Получено 12 ноября 2020.
  11. ^ Тикаюват, Патипол (директор) (7 ноября 2020 г.). แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Документальный эпизод. 4 "ฟ้า หลัง ฝน" (веб-видео) (на тайском языке). Надао Бангкок.
  12. ^ ЖИТЬ งาน แถลงข่าว ซี รี ส์ แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Часть 2 (Видео на YouTube) (на тайском языке). Надао Бангкок. 21 ноября 2020.
  13. ^ สุ พัฒน์ ศิวะ พร พันธ์ (23 октября 2020 г.). "ร่วม เสียน้ำตา ไป กับ การ แสดง ของ พี พี ใน ซี รี ส์ แปล ด้วย ใจ เธอ อี พี แรก". Стандарт (на тайском языке). Получено 12 ноября 2020.
  14. ^ «Я сказал Сансет о тебе, 1 сезон (2020)». Douban. Получено 22 ноября 2020.
  15. ^ ""บิ ว กิ้ น "เจอ โจทย์ ท้าทาย เพลง -" กีดกัน (Skyline) "จับ คู่" พี พี"". Тай Ратх (на тайском языке). 7 октября 2020 г.. Получено 14 октября 2020.
  16. ^ "เนื้อเพลง หรู เห อ 如何 (Skyline) OST. แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ ค่าย Nadao Music". trueid.net (на тайском языке). TrueID. 26 октября 2020 г.. Получено 27 октября 2020.
  17. ^ "แปล ไม่ ออก ศิลปิน Billkin บิ ว กิ้ น OST. แปล รัก ฉัน ด้วย Nadao Music". trueid.net (на тайском языке). TrueID. 30 октября 2020 г.. Получено 1 ноября 2020.

внешняя ссылка