Иэн Лом - Iain Lom

Джон Макдональд, известный как Иэн Лом (ок. 1624 - ок. 1710) был Шотландский гэльский поэт.

биография

Семья Иэна Лома принадлежала к Макдональдс Кеппоч. В гэльском обществе, поскольку в каком-либо клане часто может быть несколько мужчин с одинаковыми именами, им давали прозвища, которые могли быть основаны на особой характеристике или признаке. «Лом» на шотландском гэльском означает «лысый» или «голый» (lom a., Сравнительная форма luime, голый, лысый, бритый, стриженый), что, возможно, указывает на то, что он был лысым. Однако в гэльском идиоме это также может означать того, кто говорит очень откровенно, идиому, которую, возможно, лучше всего связать на английском языке с термином «голый» (хотя сейчас это обычно применяется только к лжецам). Он был также известен как Иэн Маннтах что переводится как «заикающийся Джон», возможно, из-за дефекта речи.

Его семья держала землю в качестве таксистов в Алт-а-Чаораинн, недалеко от современной плотины Лагган.[1]

Руины возле дороги, местные жители называют домом Иэна Лома.

Глядя на дамбу Лагган и дом Иэна Лома в Allt a 'Chaorainn

Даты его рождения и смерти неизвестны, но мы знаем, что он присутствовал (и написал песню о) Битва при Инверлохах (1645) как взрослый,[2] и Договор о Союзе (1707); это предполагает дату рождения в начале-середине 1620-х годов (если не раньше) и смерть в начале 18 века. Большинство немногих подробностей его жизни, которые у нас есть, известны из комментариев современников и из его стихов.

Существует традиция, что он посещал шотландскую семинарию в Вальядолиде в Испании в юности и был исключен за какой-то промах или неосмотрительность. Некоторые предполагают, что Лом может быть ссылкой на постриг.[3]

Он, по-видимому, был в какой-то степени инвалидом, и однажды его описал современник как «идущий с плечом» (т. Е. Хромота. Шотландское слово, первоначально использованное в 1450 году шотландским поэтом Робертом Хенрисоном, возможно, происходящее от древнескандинавского слова herpast «страдать от судороги "). Это, однако, несколько расходится с традицией, согласно которой Иан Лом шел от Бра Лочабера до Силле Чумейна (теперь переименованного в Форт Август), чтобы предупредить Montrose о прибытии Аргайла в Инверлоши, а затем повел армию якобитов вверх по Глен-Туррет и через заснеженные холмы в Глен-Рой, чтобы застать Аргайлла у Инверлоши 2 февраля 1645 года.[2] Джон Бьюкен описал это как «фланговый марш, который является одним из величайших достижений в истории британского оружия».[4] Собственный сын Монтроуза умер месяц спустя в результате этого отчаянного марша.[5] Считается, что Иан Лом случайно убил своего брата в стычке на озере Лох-Тейсайд (Sròn a ’Chlachain), в которой погиб его отец. После этого он отказался обнажить меч. Когда предлагается один Аласдер Мак Колла в Inverlochy он отказался сказать: «Cathaichibh sibhse 's innse mise» (вы сражаетесь, а я расскажу). Его длинное повествовательное стихотворениеЛа Инбхир Лохайд (День Инверлоши) считается одним из сокровищ гэльского языка и важным историческим источником о битве.[6][7]

Его предполагаемая хромота не помешала ему залезть на дерево во время битвы при Инверлохи. Когда его впоследствии наказал за кажущуюся трусость своим вождем, он, как говорят, ответил, что залез на дерево, чтобы лучше увидеть доблестные поступки своего вождя и членов клана, и если бы он был убит в битве, кто бы тогда написал стихи о них?

Есть много историй о его быстром и язвительном остроумии, которое, по-видимому, проявлялось с раннего возраста. Он был человеком сильных страстей, ни одна из которых не превосходила его ненависти к клану Кэмпбелл, как видно из следующего из «Ла Инбхир Лохайд» («День Инверлоши»).

Sgrios oirbh mas truagh leam bhur càramh
G eisteachd anshocair bhur paisdean
Caoidh a ’phannail a bh’anns an araich
Donnalaich bhan Earra-Ghàidheal.

Разрушение на тебе, если мне жаль твое положение
прислушиваясь к огорчению своих детей
оплакивая роту, которая была на поле битвы
Плач женщин Аргайл.

Широко распространено мнение, что Роберт Бернс был первым поэтом-лауреатом Шотландии. Тем не менее, Карл II назвал лауреатом поэта Иэна Лома во время своего правления, а более позднего поэта Макдональда, Аласдер мак Мэйстир Аласдер («Александр, сын учителя Александра») был позже назначен поэтом-лауреатом принцем Чарльзом Эдуардом Стюартом, де-юре принцем-регентом, во время восстания якобитов 1745 года, но поскольку линия Стюартов была свергнута в 1689 году, а последующие восстания якобитов потерпели неудачу чтобы навсегда восстановить Стюартов, их статус стал спорным. Их статус еще больше снизился из-за того, что они писали исключительно на гэльском языке, который даже в то время находился в упадке.

Иэн Лом был почти единолично ответственен за привлечение к ответственности убийц Кеппоха. Когда Домналл Глас II (Серый Дональд II) умер его наследником, Аласдер был слишком молод, чтобы править. Кланом управлял Аласдер Буйде (желтоволосый Александр), дядя наследника, пока молодой вождь и его брат Рагналл не вернулись после учебы в Риме. В их честь был устроен банкет, на котором оба мальчика были убиты семью мужчинами (отцом и его сыновьями) из ветви семьи, которая стремилась к власти. Иэн Лом обратился к Макдоннелу из Глен Гарри с просьбой об отправлении правосудия, но ничего не добился. Затем ему пришлось отправиться в изгнание и обратиться к сэру Джеймсу Макдональду из Слита, чтобы тот отомстил за убийство. Наконец, это произошло в 1665 году. Виновные были застигнуты врасплох и убиты в доме недалеко от Инверлера. Говорят, что Иан Лом обезглавил тела кинжалом, который использовался при убийствах. Он взял эти ужасные трофеи, чтобы показать Глену Гарри, как упрек за его предыдущее невыполнение своего долга. По пути он остановился на берегу озера Лох-Ойч и омыл головы в Тобар-нан-Кеанн (Колодец голов), где позже был установлен памятник. Он рассказал историю в Мурт на Чапаич (The Кеппох убийства )[8]

Деталь памятника в Тобар нан Сеанн

Также считается, что Бард присутствовал на Битва при Килликрэнки в 1689 году, когда ему было бы за шестьдесят. Ему приписывают два стихотворения о битве, хотя было высказано предположение, что одно из них, возможно, было написано его сыном. Кат Раон Руайрид, гэльское имя Килликрэнки, служит доказательством того, что Данди был застрелен прямо под грудью, а не в левый глаз, как позже предположил профессор Терри.[9] Иан Лом назвал Вильгельма Оранского «одолженным королем» и осудил Марию за ее неверность отцу.[10] Резня в Глен-Коу была решительно осуждена в Мерт Глинн Комханн. Предложенное Иэном Ломом наказание за убийство его родственников Макдональда заключалось в том, что вся земля Кэмпбелл должна быть передана клану Дональдов. Оран ан Агаид и Аонаид («Песня против союза»), в которой он осудил шотландскую аристократию, принявшую союз с Англией в 1707 году, считается последней работой, которую можно приписать ему, и предполагается, что его смерть должна была наступить вскоре после этого.[11]

Работа

Иэн Лом представляет собой переход от древней классической традиции гэльской поэзии к народной поэзии 17 века и позже. Классические барды писали в основном хвалебные стихи вождям своих кланов на классическом гэльском языке, который Шотландия когда-то делила с Ирландией. Хотя в творчестве Иэна Лома есть много черт классической традиции, он в основном писал на повседневном гэльском языке своего времени.[12] Полностью политический поэт, он был ярым противником английских пуритан и шотландских ковенантеров. Позже он выступил против прихода на престол Вильгельма Оранского и более поздних правительств. Он оставался верным приверженцем семьи Стюартов и поэтому был одним из первых Якобит. Как бард клана, он комментировал битвы и сражения, в которых участвовал клан Кеппоч во время кампании за Стюартов, особенно при Великом Монтроузе, а также о современных вопросах. Среди его известных работ:

Семья

У Иэна Лома была сестра, которая была замужем за Александром Макдональдом из Инверлера, который был глубоко замешан в убийствах Кеппоха. Бард не упомянул об этом в своей работе и, похоже, оставался в хороших отношениях со своей сестрой.[13]В то время как У. Т. Килгур говорит, что он никогда не был женат, другие говорят, что у него был сын, хороший поэт сам по себе, который был убит в перестрелке на Высоком мосту Домналлом Донном (Шатен Дональд) из Богунтина, бардом с семейными связями с Убийцы Кеппоч. Домналл Донн был известным угонщиком скота, и когда он ожидал казни в Инвернессе, Иэн Лом, влиятельный человек, не предпринял никаких шагов, чтобы помочь ему.[14][15]

Захоронение

Иэн Лом, как полагают, похоронен на кладбище Чилле Чориль, к востоку от Рой-Бридж и недалеко от своего дома в Аллт-а-Чаораинн. Точное местонахождение его могилы неизвестно, но Чарльз Фрейзер-Макинтош ему в конце 19 века воздвигнут прекрасный мемориальный камень.[16]

Кладбище Cille Choiril, где, как говорят, похоронен Иэн Лом
Памятник Яну Лому в Cille Choiril
Деталь памятника Яну Лому

В художественной литературе

Иэн Лом играет персонажа в Нил Манро роман о Маленьких войнах Лорна, Джон Сплендид (1898).

Рекомендации

  1. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) XXXI
  2. ^ а б Гастингс, Макс (24 октября 1985 г.). Гастингс, Макс (ред.). Оксфордская книга военных анекдотов. Oxford University Press. стр.130 -135. ISBN  0-19-214107-4. Получено 25 ноября 2017. военные анекдоты хастингс йен лом макдональд.
  3. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) XXVI
  4. ^ Джон Бьюкен, "Монтроуз", (Лондон: Нельсон, 1928), стр. 223
  5. ^ Дональд Дж. Макдональд, "Бойня под доверием; Гленко 1692" (Лондон, Роберт Хейл, 1965) 38
  6. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) XXXVIII
  7. ^ Джон Л. Робертс, "Клан, король и завет" (Издательство Эдинбургского университета, 2000) 65–68
  8. ^ Дональд Б. Маккалох, "Романтический лохабер", (Lines Publishing, 1996) 200-201
  9. ^ К.С. Терри, "Джон Грэм из Клэверхауза. Виконт Данди 1648-1689", (Лондон: Констебль, 1905) 350-353
  10. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) стр. 315.
  11. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) 198-229
  12. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) XXLII-XXLIII
  13. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) XXVII
  14. ^ Сомхейрл Мак Гиллейн, "Ris a 'Bhruthaich: Критика и прозаические произведения Сорли Маклина", (Сторновей: Acair, 1985) 225
  15. ^ Энни М. Маккензи, «Оран Иэн Луим», (Общество шотландских гэльских текстов, 1964) XXVII
  16. ^ У. Т. Килгур «Лохабер в войне и мире» (Александр Гарднер, Пейсли, 1908) 304-305

дальнейшее чтение

  • Орейн Иэн Луим; Песни Джона Макдональда, барда Кеппоха, под редакцией Энни М. Маккензи, Эдинбург, 1964.