Иллирия (пьеса) - Illyria (play)

Иллирия это игра Бриони Лавери, написанная в 2002 году и опубликованная вместе с сборником других пьес в книге Играет один в 2007.

Название пьесы происходит от Шекспир игра Двенадцатая ночь, действие которого также происходит в стране под названием «Иллирия». Некоторые намеки на пьесу Шекспира можно найти в пьесе, например, интертекстуальные цитаты из оригинальной пьесы Шекспира, а также некоторых персонажей, которые имеют те же имена, что и персонажи из Двенадцатая ночь.

Спектакль рассказывает о британской журналистке Марии Варгас, которую отправляют в страну Иллирию, чтобы взять интервью у жены диктатора страны. Однако все идет не по плану, и Мария внезапно оказывается в центре мира тьмы, насилия и пыток в раздираемой войной стране Иллирия.

Первоначальную постановку 2002 года для фестиваля National Theater Connections поставила Паула Мор.

Резюме

Британская журналистка Мария Варгас приезжает в некогда красивую, но теперь охваченную войной страну Иллирию. Мария встречает своего переводчика Магду, которая рассказывает ей о стране и о том, какой она была раньше, когда они едут на машине к предполагаемому месту назначения. Однако внезапно Магда получает выстрел из снайперской винтовки в голову и умирает. После этого водители увлекают Марию к намеченной цели, но без переводчика она теперь не может понимать окружающих. Она встречает уборщиц Мари-Терезу, Терезу и Мэри, которые игнорируют ее, потому что не говорят на ее языке.

Во время уборки в доме Мария-Тереза рассказывает двум другим женщинам ужасные истории о жестоких солдатах, которые пытают и насилуют беспомощных женщин или убивают невинных детей и животных во время войны. Три солдата по имени Вайолент, Обсено и Фабиан входят и замечают иностранную Марию; затем они наблюдают за домом и обсуждают на нем признаки войны. Вдруг подъезжает машина с мадам, любовницей генералиссимуса, диктатора страны. Уборщицы быстро возвращаются к работе, чтобы все подготовить, сравнивая себя с муравьями, которые должны служить «толстой королеве муравьев». Лапин, чиновник генералиссимуса, приезжает, проверяет и критикует это место, прежде чем мадам может быть доставлена. Мария-Тереза, Тереза и Мэри комментируют, как они ненавидят Лапина и как они хотят лучшей жизни, но Лапин подслушивает это и рассказывает им, что они никогда не добьются этого.

Лапин замечает Марию, которая сообщает ей, что пришла взять интервью у мадам. Мария просит нового переводчика и говорит им, что Магда, последняя, была убита из винтовки. Входят еще двое солдат, Фесте и Андреас. Наконец, в сопровождении секретаря Конрада прибывает мадам, одетая в дорогую одежду. Она описана как мотылек в коконе. Служанки немедленно ухаживают за мадам. Мария Варгас замечает, что это не тот человек, которого она пришла на собеседование, и что ее привезли не в то место - она пришла на собеседование с женой генерала, а не с его любовницей! Мадам кажется тщеславным человеком, который только кажется заинтересован в ее внешности и в ее любви к генералиссимусу - она, кажется, не замечает и не заботится о том, что граждане Иллирии ненавидят ее. По пути к дому на ее машину напали разъяренные иллирийцы.

Бюрократы Лапин и Конрад, кажется, занимаются любовью и занимаются сексом, в то время как солдаты Вайолент и Обсено тайно наблюдают за ними. Тем временем Мария пытается объяснить Фабиану, что ее привезли не в то место, а также рассказывает ему о своей личной жизни, а также упоминает, что она беременна после того, как ей пришлось блевать на его глазах. Лапин сообщает всем в доме, что генералиссимус уже в пути, и место для его прибытия немедленно подготовлено. Повсюду развешаны портреты генералиссимуса и флаги, а служанки заботятся о мадам, одевая ее в красивую сексуальную одежду. Мадам хочет увидеть свою коллекцию обуви до прибытия диктатора и настаивает на своем желании. Во время презентации обуви Мария Варгас пытается взять интервью у мадам, но Конрад саботирует интервью и неправильно переводит. Он задает мадам только вопросы о ее туфлях, а не политические вопросы, которые на самом деле задала Мария. Мадам считает Марию неинтересной.

Вдруг вроде бы произошла революция. Иллирийские граждане за пределами повстанцев и солдаты быстро снимают флаги, портреты и т.д. генералиссимуса, в то время как служащие грабят дом. Восклицая, что «теперь все принадлежит всем», некоторые из солдат (Фесте и Андреас) сосредотачиваются на Мадам и забирают ее, чтобы изнасиловать. К Марии также подходят другие солдаты (Насилие, Обсено и Фабиан), но когда она говорит им, что она «журналистка, британка, охраняемая, чиновник и беременная, она остается одна. Конрад извиняет солдат, говоря, что это вина войны и что мальчики не являются ни цивилизованными, ни образованными. Мадам возвращается, травмированная, и начинает видеть в углу комнаты воображаемого сапожника, который разговаривает с ней. Затем она слышит, как Мари-Тереза говорит о сумасшедшей женщине, которая видела именно то, что она только что видела, и, предположительно, сошедшая с ума, теряет сознание.

Женщины в доме собираются и решают убить Мадам, потому что она последнее, что осталось от старого режима - однако они не могут этого сделать. Мадам снова просыпается и замечает, что ее хотели убить. Она говорит им, что было бы нормально убить ее, и, наконец, ломается, заявив, что больше не любит генералиссимуса. Мария-Тереза заявляет, что мадам убита горем, как и любая другая нормальная женщина.

Мадам и другие начинают читать книги известных авторов о счастливых концах, новых начинаниях и мире. Солдаты возвращаются и говорят им, что генералиссимус мертв. Мадам шлепает изнасиловавших ее солдат, заявляя, что это ее месть. Но затем она прощает их и предлагает им поесть, на этот раз обслуживая своих бывших слуг.

Мария рассказывает о том времени, когда она покинула Иллирию и родила ребенка. Она рада, что сможет вырасти в безопасности и мире. В конце Мадам замечает, что раньше она была праздной и ленивой, но теперь она готова к новому началу, в то время как другие иллирийцы остаются с ней рядом.

Иллирия (пьеса) - Illyria (play)

Резюме

Рекомендации