Это не ты, это я - Its not you, its me - Wikipedia

Эта статья про популярную фразу. Песню Беа Миллер и 6LACK см. Это не ты, это я.
Не путать с Это не я, а ты.

Это не ты, это я это популярная фраза, используемая в контексте расставание, и призван облегчить чувство дури от осознания того, что это не их вина, а скорее вина самосвала.

История

Мерриам-Вебстер говорит, что эта фраза возникла из газетных статей, написанных Закари Спенсом. Захари увидел, что это используется в спортивном контексте, в котором игроки «либо извиняются, либо хвастаются своими способностями». Но эта фраза превратилась в романтический контекст в фильме 1988 года. Случайный секс? в котором он использовался в середине сцены соблазнения.[1]

В 1989 году колонка, написанная с точки зрения сексуально неудовлетворенной жены, которая использует термин «сбежала из США в синдикации», и в том же году австралийский комик назвал Энтони Экройд сочли строку "неизбежно неоригинальной".[1]

Фраза была популяризирована серией 1993 года. Сайнфельд в котором Джорджа Костанца бросает женщина, которая использует эту фразу в отношении него, процедура, которую он, как он утверждает, изобрел (и он использовал ее в отношении женщины в эпизоде ​​1991 года под названием «Правда»).[1]

Психология сегодня предложил расширенную версию, которая гласит: «Это не ты, это я». "Я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями" ", что добавляет элемент дружба к ситуации.[2]

Объяснение

Цель фразы - облегчить разрыв и переложить бремя на человека, который расстается: «Человек, говорящий эти слова, берет на себя ответственность за свою неспособность доставить вам удовольствие ... Ему больно причинять вам боль».[3] Фраза может использоваться как расплывчатая, всеобъемлющая, пренебрежительная альтернатива, «потому что правда заставляет их чувствовать себя поверхностными и смущенными».[2] Статья в Каталог мыслей использовал эту фразу в терминах «грустной, честной правды [что] я не заслуживаю такой хорошей женщины, как она».[4]

Прием

Мерриам-Вебстер охарактеризовал это как «часто оскорбляемое и часто используемое оправдание».[1] The Huffington Post описал его как «перегруженный и клишированный».[3] «Психология сегодня» утверждает, что «Начало со словами« Это не ты, это я »просто заставит вашего партнера с самого начала обороняться».[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Это не ты, это ты". merriam-webster.com.
  2. ^ а б c ""Это не ты, это я. "Псевдосострадательные линии разрыва". Психология сегодня.
  3. ^ а б "Почему" Это не ты, а я "- не худшее оправдание разрыва отношений". The Huffington Post.
  4. ^ «Иногда« Это не ты, это я »- это печальная, честная правда - каталог мыслей». Каталог мыслей.