Джеймс Бернард (красноречие) - James Bernard (elocutionist)

Джеймс Бернард
Джеймс Бернард (красноречие) .jpg
Родившийся
Джеймс Рудольф Бернхард фон Шмуке

(1874-04-11)11 апреля 1874 г.
Чорлтон-апон-Медлок, Манчестер
Умер(1946-03-05)5 марта 1946 г.
Withington, Манчестер
Род занятийЧтец, красноречие, автор
Супруг (а)Александра Оксли

Джеймс Бернард (11 апреля 1874 - 5 марта 1946) был чтецом, оратор, автор, Примитивный методист и Унитарный мирянин проповедник. Бернард был хорошо известен своими частыми радиопередачами «зарисовок персонажей» в 1920-х и начале 30-х годов (из первых студий BBC; Manchester 2ZY и Savoy Hill в Лондоне).[1] и как выдающийся учитель «драматической интерпретации» в Северо-запад Англии.[2][3] Он исполнил произведения Шекспира и Диккенса и популярных авторов того времени. По радио он запомнился исполнением отрывков из эпической драмы Харди о войне с Наполеоном. Династы (1924, 1926, 1930).[4] Он был профессором красноречия в Музыкальный колледж Лидса примерно с 1911 по 1929 год[5] и, что наиболее влиятельно, в Королевском Манчестерском музыкальном колледже (RMCM) с 1929 года.[6] Отсюда и из своей студии на Лорд-стрит (переименованной в Уайт-Оук-роуд) в Фаллоуфилде он обучал поколение северных актеров. После его смерти его сменила в RMCM (впоследствии - Королевском Северном музыкальном колледже) его ученица Шейла Барлоу, магистр медицины.[7] который за многие годы успешного сотрудничества с директором Фредериком Коксом заработал репутацию оперного отделения. В течение многих лет (с 1920 года или ранее примерно до 1935 года) он также преподавал ораторское искусство в Хартли-колледже в Манчестере, крупном учебном заведении для подготовки мужчин для методистского служения.[8]

Бернарда больше всего помнят как наставника и наставника актера театра и кино. Роберт Донат. Донат начал брать уроки ораторского искусства в 1918 году (в возрасте 12 лет) после того, как был очарован сольным исполнением «Рождественской песни» Диккенса в исполнении Бернарда в Рашхольме, пригороде южного Манчестера. В интервью 1934 года Донат скромно сказал: «Какой бы успех я ни добился, я полностью обязан Джеймсу Бернарду, моему учителю ораторского искусства в Манчестере, который научил меня всему, что я знаю. Он подтолкнул меня к моей первой работе на сцене и всегда оказывал мне любую возможную помощь, которую мог оказать мужчина ».[9]

Ранние годы

Джеймс Бернард - полное имя, Джеймс Рудольф Бернхард фон Шмуке - родился в Чорлтон-апон-Медлок, Манчестер и умер в своем доме в Витингтоне (Южный Манчестер). Мало что известно о его до-сольных годах. В детстве он проводил время со своим дядей Джеймсом Лоу в Лондоне и работал на Стокпорт Экспресс в молодости. Бернард женился на Александре Оксли (1872–1944), дочери местного «производителя мелкой посуды», 27 апреля 1915 года в унитарной часовне Платта. Fallowfield.

Карьера

У Бернарда были ранние амбиции на сцену. В интервью 1936 года он сказал: «Моей судьбой было всегда быть связанным со сценой, но не на ней. Я так и не реализовал свои первоначальные амбиции, но я научил многих других людей, добившихся успеха ».[10] Его роль заключалась в том, чтобы учить других и формировать их раннюю карьеру через своих многочисленных друзей и знакомых в мире театра. Среди его учеников, добившихся успеха на лондонской сцене, были Реджинальд Тейт (Проф. Бернар Куотермасс в фильме Би-би-си 1953 «Эксперимент Кватермасса»), Дэвид Олив, Вероника Терли, Эмрис Джонс, и Роберт Донат.[11]

Бернар был поздним примером класса профессиональных чтецов и ораторств, которые были в моде во всем англоязычном мире в девятнадцатом и начале двадцатого веков. Другими известными примерами чтецов являются Ф. Матиас Александер, создатель Александровской техники, и Лайонел Лог из Речь короля - голосовой тренер короля Георга VI.[12] Бернард яростно сопротивлялся любому предположению, что он голосовой терапевт, и по мере того, как общество и мода менялись, его мелодраматический стиль игры становился все более старомодным и непригодным для новых средств массовой информации звука и кино. Искусство Бернарда стало жертвой меняющегося мира и, в частности, падения спроса на его услуги в годы Второй мировой войны. Майкл Кеннеди описал его как «старосветскую фигуру», вернувшуюся к славным временам поздних викторианских и эдвардианских актеров-менеджеров и, прежде всего, к высочайшему мастерству сэра Генри Ирвинга, «за которого следует благодарить Бога за проявленную способность божественный дар '', - писал Бернар Донату 12 ноября 1942 года.[13]

Девиз Бернарда был «Разделяй и властвуй». Его методы были строгими и практичными: «Усилия по обучению публичным выступлениям или даже хорошему личному выступлению в значительной степени теряются, - писал он, - если неделимые звуки не усваиваются один за другим. Опять таки, "Разделяй и властвуй"'.[14] Каждую согласную и гласную следует практиковать изолированно, формируя рот в правильную форму, руководствуясь внимательным слушанием и в соответствии с Резонаторной шкалой шепчущих тонов, разработанной Уильямом А. Айкиным.[15] Вокальные тренировки должны дополняться общей физической подготовкой (Бернар рекомендовал "Систему" лейтенанта Мюллера),[16] и изучение системы драматического выражения Дельсарта. Сам Бернард много лет учился у актрисы и писателя Роуз Меллер О’Нил.[17] О'Нил написал книгу о системе Дельсарта, Наука и искусство речи и жестов (Лондон: компания C. W. Daniel, 1927), которую Бернар настоятельно рекомендовал: «Купите, одолжите, попросите или продайте свою кровать, чтобы получить копию», - писал Бернар.[18] Донат вспомнил, как Бернард настаивал на ясном изложение и звучном голосе: «Мой учитель ораторского искусства в Манчестере всегда напоминал мне« вспомнить парня в спине, который заплатил его кожевнику », и я никогда не забывал этого».[19]

Он поддерживал свои отношения с Робертом Донатом в основном письменно на протяжении всей своей жизни. Отношения были несколько бурными, достигнув нижней точки «отчуждения» в мае 1940 года, в основном из-за того, что Бернард вернулся к прошлому и его нежелание или неспособность двигаться дальше и принять артистический (и финансовый) успех Доната как кинозвезды. Но произошло примирение, и они переписывались за несколько недель до смерти Бернарда.

Последние годы Бернарда преследовали боль и неподвижность (артрит обеих ног), но его репутация учителя не уменьшилась, а его энергия и настойчивость в создании лучшего старта для своих талантливых учеников (он называл их своими «щенками») оставались неизменными. самый конец. Он похоронен (без записи на надгробии) на кладбище Филипс Парк, Манчестер, вместе с женой.

Бернар написал две книги, Двадцать четыре урока ораторского искусства (1933), второе издание (1933, 1946) с предисловием Роберта Доната и сопутствующим томом, Драматические декламации и как их передать (1934) - драматический «читатель», содержащий два «оригинальных исследования характера» Бернара: «Он хотел быть актером» (юношеская трагикомедия) и «Шарлатан» (драматический эпизод).[20]

Библиография

  • Бернард, Джеймс (1933). Двадцать четыре урока ораторского искусства (1936, 1946 изд.). Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.
  • Бернард, Джеймс (1934). Драматические сольные концерты и как их передать. Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.

Рекомендации

  1. ^ Архив газет Великобритании 1710–1953 гг.
  2. ^ Тревин, Дж. К. (1968). Роберт Донат: биография, Лондон: Хайнеманн.
  3. ^ Барроу, К. (1985). Мистер Чипс: Жизнь Роберта Доната, Лондон: Метуэн.
  4. ^ Читам, Дж., «Воспоминания» в Книготорговле, 11 сентября 1954 г., стр. 908.
  5. ^ Yorkshire Evening Post, "Он учил ораторскому искусству Доната". 8 марта 1946 г., стр. 6.
  6. ^ Кеннеди, М. (1971). История Королевского Манчестерского музыкального колледжа. Издательство Манчестерского университета.
  7. ^ Кеннеди, стр. 94.
  8. ^ «Записки Роберта Доната» (письма, программы, плакаты и вырезки из прессы). Особые коллекции, библиотека Райленда, Динсгейт, Манчестер. Некрологи (1946): Evening Chronicle, «Он был мистером Чипсом Донату». 8 марта 1946 г .; Манчестер Гардиан, "мистер Джеймс Бернард". 8 марта 1946 г. (вырезки).
  9. ^ Выставка картин, 19 мая 1934 г .: с.10.
  10. ^ Manchester Evening News, 13 августа 1936 года.
  11. ^ «Бумаги Роберта Доната». Письмо от 12 ноября 1942 г. (Бернар Донату) на обороте статьи из «Загородного дома и поместья», декабрь 1925 г., «Месяц в драматическом мире».
  12. ^ Речь короля, Лог, М., Конради, П. Лондон: Quercus 2010.
  13. ^ «Записки Роберта Доната», цит.
  14. ^ Бернард Дж. Двадцать четыре урока ораторского искусства. Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1946, стр. 24.
  15. ^ Звук, W. Aikin, London: Longmans, Green, & Co., 1910, 1920 и др.
  16. ^ Бернар 1946, стр. 155
  17. ^ Бернар 1946, стр. 156
  18. ^ Бернар 1946, стр. 155
  19. ^ Изображение Показать, op cit.
  20. ^ Бернар, Дж. Драматические концерты и как их передать. Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1934 год.