Джеймс Мердок - James Murdock

Для канадского М.П. см. Джеймс Мердок (политик).

Джеймс Мердок (1776–1856) был американским библеистом, родившимся в Вестбрук, Коннектикут.

Он сделал первый перевод Нового Завета с Сирийский Пешитта на английский язык в 1851 г.[1]

Рекомендации

  1. ^ Уильям Э. Пол Переводчики Библии на английский язык 1476610231 2009 Стр. Решебника 170 "Мердок, Джеймс. (1776–1856) [NT] Джеймс Мердок родился в Уэстбруке, Коннектикут, шотландско-ирландского происхождения. Он поступил в Йельский колледж в Нью-Хейвене в возрасте 17 лет и окончил его в 1797 году (AB). он был вторым в своем классе ... Будучи немного знаком с сирийским языком, Мердок говорит, что, когда ему было почти 70 лет, он начал читать Пешитта-сирийский перевод Нового Завета, «чтобы расширить (мои) давно заветные, но скудное знание сирийского языка ».