Жан Доминик - Jean Dominique

О бельгийской поэтессе, подписавшей свои произведения Жан Доминик, см. Мари Клоссет.
Жан Л. Доминик
Родившийся
Жан Леопольд Доминик

31 июля 1930 г. (1930-07-31)
Гаити Порт-о-Пренс, Гаити
Умер3 апреля 2000 г.(2000-04-03) (69 лет)
Гаити Порт-о-Пренс, Гаити
ИзвестенЖурналистика, Агрономия, Права человека
Супруг (а)
​
(м. 1983)​

Жан Леопольд Доминик (31 июля 1930 г. - 3 апреля 2000 г.) Гаитянский журналист и известный активист права человека и демократия в Гаити. Его станция, Радио Гаити-Интер, была первой независимой радиостанцией на Гаити и первой, которая транслировала новости, журналистские расследования и политический анализ в Гаитянский креольский, язык, на котором говорит большинство гаитян. 3 апреля 2000 г. он был убит, когда прибыл на работу на Радио Гаити-Интер.[1] В результате обширного, хотя и бурного расследования не удалось официально установить и привлечь к ответственности основных преступников, которые остаются на свободе.

Личная жизнь и начало карьеры

Жан Доминик родился в Порт-о-Пренс Леопольду Доминику, торговцу родом из Ривьер Фройд, и Марсель (Перейра) Доминик. В детстве Доминик часто сопровождал своего отца в поездках по сельской местности Гаити, что помогло ему узнать и понять жизнь и борьбу крестьян-фермеров. Старший брат Доминика Филипп был офицером в Гаитянская армия которые вместе с сослуживцами Аликс Паске и Генри Перпиньян был убит в пытаться захватить Казерн-Дессалин и свергнуть Франсуа Дювалье в июле 1958 года. Его старшая сестра Мадлен Доминик Пайер была известным писателем и интеллектуалом.

После окончания начальной и средней школы в Учреждение Сен-Луи де Гонзаг, Доминик начал учиться в Faculté d’Agronomie в[куда? ] в 1948 году, где он получил степень в 1951 году. Затем Доминик получил стипендию для изучения генетически модифицированных растений какао и кофе в École Supérieure d'Application d'Agriculture Tropicale [fr ] в Париж. Он вернулся на Гаити в 1955 году, оставив свою девушку, пока она беременна.[2] и начал работать агрономом в г.[куда? ] в Северный отдел с Institut Haïtien de Crédit Agricole et Industriel так же хорошо как Société Haitiano-Américaine de Développement Agricole (ШАДА), в первую очередь на сизаль и резинка производство. Работал вместе с агрономом Эднер Вил, который впоследствии был арестован и убит режимом Дювалье за ​​отстаивание прав крестьяне. Доминик, который работал с ти-пейзаном, чтобы защитить свои права на землю от поваров (местных властей Дювальеризма) и богатых землевладельцев, был арестован через несколько недель после попытки его брата свергнуть режим и провел шесть месяцев в тюрьме. в Гонаив. После освобождения ему больше не разрешили работать агрономом, и он стал журналистом.

В начале 1960-х годов, после освобождения из тюрьмы, Доминик устроился на работу в качестве ведущего программы и культурного комментатора на первой независимой радиостанции Гаити, Radio Haïti, брал интервью у писателей и ученых. В 1972 году он купил вокзал у Рикардо Видмайера и переименовал его. Радио Гаити-Интер. Это была первая радиостанция в Гаити, которая транслировала политический анализ, интервью и репортажи о расследованиях на гаитянском креольском языке, на котором говорит все население Гаити, в дополнение к французскому, который был языком правящей элиты.

В течение 1960-х Доминик также основал первый на Гаити киноклуб при Французском институте в Порт-о-Пренсе, который, как он понимал, был способом подорвать политические репрессии диктатуры Дювалье и противостоять им. В 1965 году киноклуб был запрещен после показа фильма Алена Рене. Ночь и туман, антифашистский фильм о нацистских концлагерях. В 1961 году Доминик был одним из режиссеров и повествованием первого документального фильма Гаити Mais, je suis belle (Но, я прекрасна), ироничного фильма о карибских конкурсах красоты. Доминик оставался стойким сторонником Гаитянское кино и сотрудничал с гаитянскими режиссерами, такими как Расул Лабучин.

Доминик был женат на коллеге-журналисте Мишель Монтас, который стал содиректором Радио Гаити после убийства Доминика. От предыдущих браков у него было три дочери: писательница Ян Дж. (Джей-Джей) Доминик, Надин Доминик и Долорес Доминик Нептун.[3] У него также был сын, писатель Дени Буколон от отношений с Афро-карибский студент из Гваделупа, Мариз Буколон.[2][4]

Карьера в Радио Хайти-Интер

1971-1980

На протяжении 1970-х годов Жан Доминик использовал «Радио Гаити», чтобы осветить аспекты гаитянской культуры, уходящие корнями в креольскоязычное большинство и подавляемые на протяжении почти двух веков ее франкоговорящей элитой. Доминик и Радио Гаити также все чаще сообщали о событиях, которые бросили бы вызов режиму Жан-Клод Дювалье, часто стратегически и косвенно, чтобы обойти режим цензура законы. Например, Радио Гаити в 1972 году в течение нескольких недель сообщало о падении диктатора Никарагуа: Анастасио "Тачито" Сомоса Дебайле, как доверенное лицо для разговоров о Дювалье. В 1973 и 1976 годах Доминик сообщил на ежегодном Vodou паломничество в Saut-d’Eau о причитаниях верующих и мольбах к духам: неявный способ говорить о крестьянском сопротивлении: «Мы были при Жан-Клоде Дювалье, мы были при [высокопоставленных макутах, таких как] Люк Дезир, Жан Вальме, Luckner Cambronne, и компания Мы были под тиграми! » Позже Доминик объяснил. «Люди открыли свои объятия перед местом паломничества, они посмотрели в сторону церкви и описали свои страдания. Они описали свое угнетение, как из них выжали жизнь [Peze-Souse]. Они рассказали, как все разрушалось [Kraze-Brize]. Они все изложили. Они часами описывали это в ектении. Несколько дней."[5]

Поскольку правительство Гаити полагалось на помощь Соединенных Штатов, у Дювалье не было иного выбора, кроме как соблюдать определенные правила и принципы прав человека, в то время как Джимми Картер был президентом. Однако, когда срок Картера подошел к концу, сопротивление Дювалье свободной прессе стало более явным. В октябре 1980 года он объявил, что Le Bal est Fini (вечеринка окончена) для независимой прессы. Доминик, прочитав надпись на стене, ответил одной из своих самых известных передовых статей под названием «Приятного аппетита, мсье», адресованной журналистам государственной прессы. «Для вас банкет возобновится. И вы не услышите никаких диссонансных звуков, любого шума, который мог бы нарушить ваш аппетит. Вы не будете отвлекаться от вашего обильного застолья криками бедняков, криками людей в лодках, пожираемых акулами, выстрелами, убивающими наших тростник братья в Санто-Доминго или в Нассау или Ла Романа... Нет, вы не услышите тех диссонансных, неприятных звуков, которые могут испортить вам еду, которые могут помешать вам праздновать - это будет только тишина ... Так что празднуйте спокойно, господа! Вольно! И в этой глубокой тишине: Приятного аппетита, господа! »[6]

28 ноября 1980 г., вскоре после Рональд Рейган выиграл Президентские выборы в США Дювалье расправился с независимой прессой, правозащитниками и профсоюзными лидерами Гаити. Ополчение Дювалье, Тонтоны Макуты, разграбили и разрушили студии Радио Гаити. Почти все журналисты Радио Гаити были арестованы; некоторые, в том числе менеджер станции Ричард Бриссон, подвергались пыткам. Большинство из них были освобождены в считанные дни, а затем сосланы. Был отдан приказ убить Жана Доминика на месте. Он провел два месяца в убежище в посольстве Венесуэлы, прежде чем переехать в Монтас в Нью-Йорке, где они поженились в 1983 году.

1986-1991

5 марта 1986 года, менее чем через месяц после отставки Дювалье, Доминик и Монтас вернулись на Гаити, и в аэропорту их встретили почти 60 000 человек. В октябре того же года «Радио Гаити» возобновило работу на средства, собранные простым гаитянским населением.

В конце 1980-х годов, когда Гаити переживало несколько военных переворотов, Доминик продолжал выступать за демократическое участие, права человека, права крестьян, а также за устранение элементов дювальеристов и макутов из правительства и армии. Он посвятил много эфирного времени и аналитики, например, Резня в июле 1987 года крестьян-землевладельцев и макутов в Жан Рабель. Первые демократические выборы в Гаити были назначены на 29 ноября 1987 года, но были жестоко подавлены армией, которая убила избирателей в Руэль Вайан и разрушила избирательные бюро по всей стране. Радио Гаити в тот день подверглось вооруженному нападению по приказу Уильямс Регала; Доминик и другие журналисты стояли на крыше, бросая камни и бутылки, а армия стреляла из пулеметов и гранат.

Доминик был одним из первых сторонников движения Лавалас и Жан-Бертран Аристид, приходской священник и активный сторонник теология освобождения. Радио Гаити освещало бойню 11 сентября 1988 года, когда атташе по приказу мэра Порт-о-Пренса Франка Ромена расправились с прихожанами в церкви Аристида. Церковь Святого Жана Боско, и несколько раз брал интервью у Аристида как священник и как кандидат в президенты, и, наконец, после его победы в первом Гаитянском демократические выборы в декабре 1990 г..

Когда военные под Рауль Седрас сверг правительство Жана-Бертрана Аристида в сентябре 1991 года Радио Гаити снова пришлось закрыть, и Доминик и Монтас снова уехали в изгнание в Нью-Йорк. В эти годы Доминик публиковал статьи и появлялся в шоу Чарли Роуза, чтобы способствовать возвращению конституционного порядка в Гаити. Также он сотрудничал с американским кинорежиссером. Джонатан Демме об интервью, которые в конечном итоге станут документальным фильмом Агроном, а также о незавершенном проекте по истории гаитянского кино. В июне 1993 года Доминик был частью свиты Аристида в Губернаторский остров Встреча демократически избранного правительства в изгнании с лидерами военной хунты. Доминик вернулся на Гаити в 1994 году, после возвращения Аристида к власти, и в следующем году вновь открыл «Радио Гаити».

1995-2000

В последние годы своей жизни Доминик сосредоточился на вопросах государственной коррупции и преступной халатности со стороны частного сектора. Он исследовал фармацевтическую компанию Pharval Laboratories на предмет продажи сиропа от кашля, зараженного диэтиленгликоль гликоль это было ответственным за отравление двухсот детей, шестьдесят из которых умерли. Он также осудил импорт медицинского этанола, который продавался как поддельный. ясновидящая (крепкий не дистиллированный спирт из сахарного тростника), вызывая тошноту и убивая людей, потреблявших его, в то же время подрывая средства к существованию сахарных плантаторов и производителей сахара на Гаити.

Как журналист, который подчеркивал свою политическую объективность и объективность своих сотрудников, Доминик старался оставаться беспристрастным в своей профессиональной деятельности. Однако он решительно поддерживал рядовые группы по защите крестьянских прав, особенно КОЗЕПЕП, лидер которого Чарльз Суффрард был близким другом и соратником Доминика. Хотя как частное лицо Доминик был одним из первых сторонников движения Лавалас, он позже исследовал Аристида и других членов движения. Fanmi Lavalas за коррупцию и незаконное присвоение государственных средств, а также за нарушение обещания это что отличается, три краеугольных камня движения Лавалас: участие, справедливость и прозрачность.

В напряжении 16 декабря 1996 г. Face à l’Opinion интервью Доминик спросил Аристида о коррупции в государстве, особенно в его Petits Projets de la Présidence.[7] Доминик также взял на себя бывшего начальника полиции, Дэни Туссен за попытку взять под контроль аппарат безопасности страны после убийства своего соперника на пост государственного секретаря по общественной безопасности Жана Лами. В результате сторонники Туссена окружили и напали на здание радиостанции. В феврале 2000 года адвокаты Туссена Жерар Жорж и Жан-Клод Нор открыто угрожали смертью Жану Доминик и Мишель Монтас в эфире нью-йоркской дювальеристской радиостанции Сержа Болье Radio Liberté. Это привело к тому, что Доминик заявил в редакционной статье в октябре 1999 года: «Я знаю, что [Туссен] имеет деньги, чтобы платить и вооружать своих последователей. Здесь у меня нет другого оружия, кроме пера журналиста! И мой микрофон, и моя неугасимая вера как борца за настоящие перемены! ... Если Дэни Туссен попытается что-нибудь еще против меня или радиостанции, и если я все еще жив, я закрою это место после того, как еще раз осудю эти маневры время, и я снова отправлюсь в изгнание с женой и детьми ».[8]

Убийство и расследование

3 апреля 2000 года в возрасте 69 лет Доминик получил четыре выстрела в грудь и шею, когда он прибыл на работу на Radio Haïti. В результате нападения погиб также сотрудник станции по имени Жан-Клод Луиссен. Президент Рене Преваль назначил трехдневный официальный траур, и 15 000 человек, в том числе 10 000 крестьян-фермеров, посетили совместные похороны на Stade Sylvio Cator в центре Порт-о-Пренса 8 апреля. 15 апреля более 5000 крестьян-фермеров из Артибонит собрались на Пон-Сонде, чтобы отдать дань уважения, и на следующий день прах Доминика был слит в Река Артибонит в Пассе-Кано, чтобы, по словам Шарля Суффрара, Доминик мог продолжать питать каждое зерно риса, до которого доходила река.

В годы, прошедшие после убийства Доминика, гражданское общество и общественные группы Гаити проводили крупные публичные акции протеста и сидячие забастовки, призывая к справедливости для Доминика и Луиссен. Международные правозащитные организации, в том числе Международная амнистия и Репортеры без границ, начал многолетние кампании, требуя справедливости для Жана Доминика.

В расследовании убийств было несколько препятствий и нарушений со стороны полиции, парламента и исполнительной власти.[9] В 2000 году сторонники главного подозреваемого Дэни Туссена, некоторые из них были вооружены, угрожали поджечь здание суда, а в 2001 году Туссен (тогда действующий сенатор от партии Фанми Лавалас) потребовал парламентского иммунитета от явки в суд, что сенат отказался отозвать. Президент сената Ивон Нептун заявил, что «маленький судья» не может вызвать сенатора. В то время министр юстиции Гэри Лиссад ранее был адвокатом Дэни Туссена. Клоди Гассан, первый судья по делу Жана Доминика, неоднократно подвергался угрозам своей безопасности, и в 2002 году Аристид отказался продлить свой мандат. В марте 2003 года судья Бернар Сен-Виль пришел к выводу, что небольшая группа преступников низкого уровня была ответственна за убийство, но не было достаточных доказательств для предъявления обвинения Дани Туссену - выводы, которые вдова Доминика Мишель Монтас оспорила в апелляционном суде, требуя, чтобы найти и наказать интеллектуальных виновников преступления. В декабре 2004 г. более 75% документов, связанных с расследованием, исчезли из Cour de Cassation (Верховный суд Гаити). Кроме того, несколько подозреваемых и свидетелей погибли при загадочных обстоятельствах. Совсем недавно, в марте 2015 года, бывший начальник службы безопасности Аристида Ориэль Жан был застрелен неизвестными нападавшими, после чего журналист Гай Дельва опубликовал интервью, в котором Жан предположил, что Аристид заказал убийство Доминика.[10] На сегодняшний день виновники преступления ни разу не привлечены к ответственности.

В день Рождества 2002 года было совершено покушение на Мишель Монтас, в результате которого был убит ее телохранитель Максим Сейде. На фоне растущих угроз безопасности журналистов Radio Haïti радиостанция закрылась навсегда в феврале 2003 года.[11]

Наследие

Джонатан Демме рассказал о жизни и смерти Доминика в своем документальном фильме 2003 года. Агроном.

Центр сельского хозяйства Жана Л. Доминика в Мармелад На севере Гаити, созданный в 2001 году бывшим президентом Рене Превалем в память о Доминике, представляет собой сельскохозяйственный учебный центр для производителей кофе и какао. Центр лесовосстановления, он также является домом для кооператива производителей цитрусовых и завода по переработке сока, а бамбуковые деревья на территории используются для производства мебели.

Архивы Радио Гаити-Интер в настоящее время обрабатываются Библиотекой редких книг и рукописей Рубенштейна в Университет Дьюка, с целью сохранения, оцифровки и репатриации в цифровом виде записей Радио Гаити на Гаити.[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Кто убил Жана Доминика? | Репортеры без границ». RSF. 2001-03-25. Получено 2019-10-17.
  2. ^ а б Конде, Мариз (2017). Что для меня Африка? : фрагменты реальной автобиографии. Филкокс, Ричард. Лондон. ISBN  9780857423764. OCLC  964730164.
  3. ^ Макфадден, Роберт Д. (4 апреля 2000 г.). "Передовая фигура гаитянского радио застрелен у станции". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 июн 2017.
  4. ^ Доминик, Ян Дж. (30 октября 2012 г.). "Ce que j'en sais". Le Nouvelliste. Получено 4 июн 2017.
  5. ^ "Emisyon spesyal, 56 zan Radyo Ayiti (2yèm патио). 17 сентября 1991 г." (19 сентября 1991 г.). Радио Гаити Архивы. Получено 4 июн 2017.
  6. ^ "Приятного аппетита, господа!". Радио Гаити Архивы. Получено 4 июн 2017.
  7. ^ "Лицо к мнению: президент Жан-Бертран Аристид, 16 декабря 1996 г.". Радио Гаити Архивы. 16 декабря 1996 г.. Получено 4 июн 2017.
  8. ^ Доминик, Жан Л. (19 октября 1999 г.). "Дани Туссен, prend-il les enfants du bon dieu pour des canards sauvages?". Радио Гаити Архивы. Получено 4 июн 2017.
  9. ^ "Affaire Jean Dominique, les Date, les gens et les faits connus". Le Nouvelliste. 20 января 2014 г.. Получено 4 июн 2017.
  10. ^ "Haïti-Justice: Les révélations posthumes d'Oriel Jean conortent la thèse de Crime politique contre Jean Dominique". AlterPresse. 11 марта 2015 г.. Получено 4 июн 2017.
  11. ^ Монтас, Мишель (20 февраля 2003 г.). "Le Point: Fermeture de Radio Haïti. 20 февраля 2003 г.". Радио Гаити Архивы. Получено 4 июн 2017.
  12. ^ Хансен, Уилл (31 марта 2014 г.). «Библиотека Рубинштейна приобретает архив Радио Гаити». Получено 4 июн 2017.

внешняя ссылка