Джефферсон Фарфан - Jefferson Farfán
Фарфан играет за Локомотив Москва в 2018 году | |||||||||||||||||||||||||
Персональная информация | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Полное имя | Джефферсон Агустин Фарфан Гуадалупе | ||||||||||||||||||||||||
Дата рождения | 26 октября 1984 г. | ||||||||||||||||||||||||
Место рождения | Лима, Перу | ||||||||||||||||||||||||
Высота | 1,77 м (5 футов 10 дюймов)[1] | ||||||||||||||||||||||||
Игровая позиция (и) | Вперед / Вингер | ||||||||||||||||||||||||
Молодежная карьера | |||||||||||||||||||||||||
1993–1998 | Deportivo Municipal | ||||||||||||||||||||||||
1998–2001 | Алианза Лима[2] | ||||||||||||||||||||||||
Старшая карьера * | |||||||||||||||||||||||||
Годы | Команда | Программы | (Gls) | ||||||||||||||||||||||
2001–2004 | Алианза Лима | 77 | (28) | ||||||||||||||||||||||
2004–2008 | ПСВ | 118 | (57) | ||||||||||||||||||||||
2008–2015 | Шальке 04 | 170 | (39) | ||||||||||||||||||||||
2015–2016 | Аль-Джазира | 12 | (4) | ||||||||||||||||||||||
2017–2020 | Локомотив Москва | 51 | (20) | ||||||||||||||||||||||
Национальная команда‡ | |||||||||||||||||||||||||
2000–2001 | Перу до 17 лет | 6 | (8) | ||||||||||||||||||||||
2001 | Перу до 18 лет | 4 | (3) | ||||||||||||||||||||||
2002–2003 | Перу до 20 лет | 7 | (1) | ||||||||||||||||||||||
2003–2004 | Перу U23 | 5 | (0) | ||||||||||||||||||||||
2003– | Перу | 98 | (27) | ||||||||||||||||||||||
Почести
| |||||||||||||||||||||||||
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только для национальных лиг и правильны по состоянию на 5 августа 2020 года. ‡ Количество голов и голов для национальных сборных обновлено с 13 октября 2020 года. |
Джефферсон Агустин Фарфан Гуадалупе (Испанское произношение:[Efeɾsoɱ faɾˈfan]; родился 26 октября 1984 г.), перуанец, профессионал футболист который в основном играет как вперед или же нападающий для Сборная Перу по футболу и в настоящее время свободный агент последний раз играл за Локомотив Москва.[3] Обычно известный как Фарфан или прозвище Foquita (Испанский для Маленький тюлень),[4] он известен своей скоростью и техническими способностями и был одним из лучших поставщиков помогает во время его пребывания в Бундеслига.[3]
Фарфан начал свою карьеру с Deportivo Municipal и Алианза Лима;[5][6] в последнем клубе он дебютировал в профессиональном плане в 2001 году. В 2002 году Фарфан был отмечен как один из следующих лучших игроков перуанского футбола, а год спустя выиграл свой второй Primera División заглавие. После победы в своем третьем чемпионате за «Алианцу» в 2004 году он был признан лучшим перуанским игроком того года.
Присоединившись ПСВ Эйндховен в середине 2004 года Фарфан помог голландским гигантам выиграть четыре Эредивизи названия. Он подписался за команду Бундеслиги Шальке 04 в 2008 году и за время работы в клубе он выиграл 2011 DFB-Pokal Финал. В 2012 году он был назван самым дорогим латиноамериканским игроком лиги.[7] Фарфан недолго играл за Аль-Джазира в Объединенные Арабские Эмираты перед отъездом из-за нарушение контракта.[8] В настоящее время он играет в России за Локомотив, когда в своем втором сезоне помог клубу выиграть свой первый чемпионский титул за 14 лет и стал лучшим бомбардиром команды.
С Национальная команда, Фарфан - второй лучший бомбардир страны после Паоло Герреро. Он очень популярен в Перу с тренером. Рикардо Гарека назвав его «одним из самых важных игроков в истории перуанского футбола».[9] Он помог своей команде финишировать третьим на Кубок Америки 2015 года и второй в Бразилия 2019.
Клубная карьера
Алианза Лима
Фарфан начал свою профессиональную карьеру с Алианза Лима Перу, ушел в отставку в 2001 году. Он несколько раз появлялся в 2001 году в основной команде, а в 2002 году начал пробиваться, оказав влияние на «Алианзу», выиграв чемпионат Перу в 2003 году. В своем последнем сезоне в клубе в 2004 году Фарфан забил 14 голов, помогая клубу выиграть еще один чемпионат Перу.
ПСВ Эйндховен
По итогам сезона его купил голландский клуб. ПСВ Эйндховен после того, как был обнаружен Гус Хиддинк, за заявленную комиссию за перевод в 2 миллиона евро. Фарфан дебютировал в Эредивизи 14 августа в результате 5–2 победы над РБК Roosendal. Почти две недели спустя Фарфан дебютировал в Европе в третьем отборочном раунде Лиги чемпионов, победив со счетом 5: 0 над Красная Звезда Белград. ПСВ вышел в финальный турнир и провел все двенадцать игр. В групповом матче против норвежского «Русенборга» он забил свой первый европейский гол со счетом 2–1. Месяцем ранее он забил свой первый гол в лиге, победив со счетом 4: 0 против СК Херенвен. В составе ПСВ Фарфан выиграл чемпионат и кубок в свой первый сезон в Нидерландах. Эредивизи выиграет ПСВ в следующих трех сезонах подряд. В сезоне 2005/06 Фарфан финишировал с 21 голом, став лучшим бомбардиром клуба и четвертым лучшим бомбардиром лиги. В своем последнем сезоне за ПСВ Фарфан был менее доминирующим, отчасти из-за травмы лодыжки, которую он получил во время матча. 2007 Кубок Америки. [10] В марте 2008 года пошли слухи об отъезде из Эйндховена. [11]
ФК Шальке 04
5 июня 2008 года стало известно, что ПСВ достигла договоренности с немецкой стороной. Шальке 04 за передачу Фарфана примерно за 10 миллионов евро.[12] 10 июня 2008 года клуб официально подтвердил переход Фарфана по четырехлетнему контракту.[13] 28 апреля 2012 года Шальке объявил, что Фарфан подписал продление контракта, в соответствии с которым он останется в S04 до 30 июня 2016 года.[14]
Аль-Джазира Клуб
20 июля 2015 года, после семи лет в клубе, Шальке подтвердил, что Фарфан присоединился к Аль-Джазира Клуб за заявленный гонорар в размере 6 миллионов евро за трехлетнюю сделку, по которой он мог зарабатывать до 10 миллионов евро в год.[15]
Фарфан покинул клуб 19 октября 2016 года, поскольку клуб не соблюдал все пункты его контракта.[8]
Локомотив Москва
28 января 2017 года он подписал контракт с Российская Премьер-лига сторона ФК Локомотив Москва.[16] Российская команда объявила о его подписании после нестандартного 2016 года, когда он даже бездействовал в течение ста дней после того, как в октябре 2016 года завершил миллионный контракт с Al Jazira. После 6 месяцев восстановления Фарфан провел хороший сезон, забив голы, которые позволили его команде получить национальный титул через 14 лет.[17]
Он не появлялся в Локомотиве 14 месяцев с мая 2019 года из-за травмы колена и последующего положительного теста на COVID-19. Он впервые появился после выздоровления 12 июля 2020 года в игре против ФК Уфа и забил поздно сравнявший счет для своего клуба в ничьей 1–1.[18]
5 августа 2020 года «Локомотив» объявил, что Фарфан покинул клуб, так как его контракт истек.[19]
Международная карьера
Фарфан - важный игрок Сборная Перу по футболу. С момента своего дебюта за команду в феврале 2003 года он сыграл 95 матчей за сборную и занимает второе место в списке бомбардиров страны с 27 голами.
Фарфан завершил отборочные матчи чемпионата мира 2006 года в Южной Америке вторым лучшим бомбардиром с семью голами.
Он был отстранен на 18 месяцев от представления национальной сборной Перу.[20] Но 3 июля 2008 года, после расследования и изучения фактов, приостановление было изменено на три месяца (с даты подачи апелляции в апреле 2008 года) и 10 000 долларов. 23 марта 2013 года Фарфан забил победный гол в отборочном матче чемпионата мира дома в Чили.
Он был членом Сборная Перу по футболу который занял третье место на Кубок Америки 2015 года. Фарфан был ключевым игроком Перу во время отборочных матчей чемпионата мира 2018 года, где он забил 3 гола. Он забил 2 гола в домашнем поражении со счетом 3: 4 от Чили и победил в домашней победе над Парагваем со счетом 1: 0. Он забил один из двух голов в домашней победе со счетом 2: 0 над Новой Зеландией, которая привела Перу к квалификации. Чемпионат мира по футболу 2018 после 36-летнего отсутствия.
В июне 2018 года он был включен в последний состав Перу из 23 человек. Чемпионат мира по футболу 2018 в России.[21] Он начал свою первую групповую игру против Дания, что привело к потере 0–1. Фарфан вышел на замену во второй групповой игре против Франция, пришедший на 46-й минуте на замену Йошимар Йотун. Его сторона была исключена из соревнований после очередного поражения 0–1. Он пропустил их последнюю групповую игру против Австралия поскольку он был доставлен в больницу после того, как на тренировке получил сотрясение мозга.[22] Перу выиграли свою последнюю игру со счетом 2–0.
Во второй игре Перу Кубок Америки 2019 года, Фарфан забил гол в победном матче Перу со счетом 3: 1 над Боливия.[23] Фарфан получил травму левого колена перед последней восьмой встречей Перу с Уругвай, исключив его из оставшейся части турнира.[24] В Федерация футбола Перу (FPF) подтвердили травму, и Фарфан, как ожидается, будет пропущен на 6-9 месяцев.[25] 6 июля 2019 года Фарфан перенес операцию на колене в Барселоне, всего за несколько часов до встречи его команды с хозяевами. Бразилия в Финал Кубка Америки 2019.[26] Перу продолжал проигрывать игру 3–1 в его отсутствие.[27]
Стиль игры
Фарфан считается быстрым и технически одаренным вперед или же нападающий, и рассматривается не как бомбардир, а как скорее помогать провайдер и как создатель из цели.[3] Его один на один дриблинг способность, точный угловые удары и проходит во многом способствовал достижению целей «Шальке», особенно на международной арене.[28] Фарфан также известен своими пенальти и непосредственный или же свободный удар способность.[29]
Статистика карьеры
Клуб
Производительность клуба | Лига | чашка | Континентальный | Другой | Общий | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Клуб | Лига | Время года | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели |
Перу | Лига | — | Южная Америка | Другой | Общий | |||||||
Алианза Лима | Primera División | 2001 | 1 | 0 | — | 0 | 0 | — | 1 | 0 | ||
2002 | 24 | 2 | — | 3 | 1 | — | 27 | 3 | ||||
2003 | 33 | 12 | — | 8 | 0 | — | 41 | 12 | ||||
2004 | 19 | 14 | — | 5 | 4 | — | 24 | 18 | ||||
Общий | 77 | 28 | — | 16 | 5 | — | 93 | 33 | ||||
Нидерланды | Лига | Кубок КНВБ | Европа | Другой | Общий | |||||||
ПСВ Эйндховен | Эредивизи | 2004–05 | 28 | 8 | 4 | 0 | 13 | 1 | — | 45 | 9 | |
2005–06 | 31 | 21 | 4 | 3 | 8 | 2 | 1[а] | 0 | 44 | 26 | ||
2006–07 | 30 | 21 | 3 | 2 | 8 | 0 | 1[а] | 0 | 42 | 23 | ||
2007–08 | 29 | 7 | 1 | 0 | 9 | 2 | 0 | 0 | 39 | 9 | ||
Общий | 118 | 57 | 12 | 5 | 38 | 5 | 2 | 0 | 170 | 67 | ||
Германия | Лига | DFB-Pokal | Европа | Другой | Общий | |||||||
Шальке 04 | Бундеслига | 2008–09 | 31 | 9 | 4 | 3 | 6 | 0 | — | 41 | 12 | |
2009–10 | 33 | 8 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | 36 | 8 | |||
2010–11 | 28 | 3 | 7 | 3 | 10 | 4 | 1[b] | 0 | 45 | 10 | ||
2011–12 | 23 | 4 | 1 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 34 | 4 | ||
2012–13 | 27 | 6 | 1 | 0 | 7 | 1 | — | 35 | 7 | |||
2013–14 | 19 | 9 | 2 | 2 | 7 | 1 | — | 28 | 12 | |||
2014–15 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 9 | 0 | |||
Общий | 170 | 39 | 17 | 8 | 40 | 6 | 1 | 0 | 228 | 53 | ||
ОАЭ | Лига | Кубок Президента | Азия | Другой | Общий | |||||||
Аль-Джазира | Про-лига | 2015–16 | 9 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | — | 11 | 2 | |
2016–17 | 3 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1[c] | 0 | 7 | 3 | ||
Общий | 12 | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 | 5 | ||
Россия | Лига | Кубок России | Европа | Другой | Общий | |||||||
Локомотив Москва | премьер Лига | 2016–17 | 6 | 1 | 2 | 0 | — | — | 8 | 1 | ||
2017–18 | 22 | 10 | 0 | 0 | 9 | 4 | 1[d] | 0 | 32 | 14 | ||
2018–19 | 20 | 8 | 1 | 0 | 4 | 1 | 1[d] | 0 | 26 | 9 | ||
2019–20 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | ||
Общий | 51 | 20 | 3 | 0 | 13 | 5 | 2 | 0 | 69 | 25 | ||
Всего за карьеру | 428 | 148 | 37 | 14 | 107 | 21 | 6 | 0 | 578 | 183 |
- ^ а б Появления в Йохан Кройф Щит
- ^ Появление в ДФЛ-Суперкубок
- ^ Появление в Суперкубок Персидского залива
- ^ а б Появления в Суперкубок России
Международный
- По состоянию на 13 октября 2020 г.[Обновить][34]
Перу | ||
Год | Приложение. | Цели |
---|---|---|
2003 | 11 | 4 |
2004 | 12 | 3 |
2005 | 7 | 4 |
2006 | 2 | 0 |
2007 | 9 | 1 |
2008 | 0 | 0 |
2009 | 0 | 0 |
2010 | 4 | 0 |
2011 | 6 | 1 |
2012 | 6 | 2 |
2013 | 7 | 2 |
2014 | 0 | 0 |
2015 | 10 | 5 |
2016 | 1 | 0 |
2017 | 4 | 1 |
2018 | 11 | 3 |
2019 | 6 | 1 |
2020 | 2 | 0 |
Общий | 98 | 27 |
Международные цели
- В очках и результатах на первом месте указано количество голов Перу.[34]
Фарфан - голы за Перу | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
# | Дата | Место проведения | Противник | Счет | Результат | Конкуренция |
1. | 23 февраля 2003 г. | Estadio Alejandro Villanueva, Лима, Перу | Гаити | 5–1 | 5–1 | Дружелюбный |
2. | 24 июля 2003 г. | Estadio Nacional, Лима, Перу | Уругвай | 1–1 | 3–4 | |
3. | 3–2 | |||||
4. | 6 сентября 2003 г. | Парагвай | 4–1 | 4–1 | 2006 квалификация чемпионата мира по футболу | |
5. | 1 июня 2004 г. | Estadio Centenario, Монтевидео, Уругвай | Уругвай | 3–0 | 3–1 | |
6. | 9 июля 2004 г. | Estadio Monumental "U", Лима, Перу | Венесуэла | 1–0 | 3–1 | 2004 Кубок Америки |
7. | 17 ноября 2004 г. | Estadio Nacional, Лима, Перу | Чили | 1–0 | 2–1 | 2006 квалификация чемпионата мира по футболу |
8. | 30 марта 2005 г. | Эквадор | 2–2 | 2–2 | ||
9. | 3 сентября 2005 г. | Estadio José Pachencho Romero, Маракайбо, Венесуэла | Венесуэла | 1–1 | 1–4 | |
10. | 12 октября 2005 г. | Estadio Jorge Basadre, Такна, Перу | Боливия | 3–0 | 4–1 | |
11. | 4–1 | |||||
12. | 3 июня 2007 г. | Висенте Кальдерон, Мадрид, Испания | Эквадор | 1–0 | 2–1 | Дружелюбный |
13. | 11 октября 2011 г. | Estadio Monumental Давида Арельяно, Сантьяго, Чили | Чили | 2–3 | 2–4 | 2014 квалификация чемпионата мира по футболу |
14. | 7 сентября 2012 г. | Estadio Nacional, Лима, Перу | Венесуэла | 1–1 | 2–1 | |
15. | 2–1 | |||||
16. | 23 марта 2013 г. | Чили | 1–0 | 1–0 | ||
17. | 6 сентября 2013 г. | Уругвай | 1–2 | 1–2 | ||
18. | 3 июня 2015 г. | Мексика | 1–0 | 1–1 | Дружелюбный | |
19. | 8 сентября 2015 г. | Red Bull Arena, Харрисон, Соединенные Штаты | Колумбия | 1–1 | 1–1 | |
20. | 13 октября 2015 г. | Estadio Nacional, Лима, Перу | Чили | 1–1 | 3–4 | Квалификация чемпионата мира по футболу FIFA 2018 |
21. | 2–1 | |||||
22. | 13 ноября 2015 г. | Парагвай | 1–0 | 1–0 | ||
23. | 15 ноября 2017 г. | Новая Зеландия | 1–0 | 2–0 | ||
24. | 27 марта 2018 г. | Red Bull Arena, Харрисон, США | Исландия | 3–1 | 3–1 | Дружелюбный |
25. | 29 мая 2018 | Estadio Nacional, Лима, Перу | Шотландия | 2–0 | 2–0 | |
26. | 20 ноября 2018 г. | Estadio Monumental Virgen de Chapi, Арекипа, Перу | Коста-Рика | 2–2 | 2–3 | |
27. | 18 июня 2019 г. | Estádio do Maracanã, Рио де Жанейро, Бразилия | Боливия | 2–1 | 3–1 | Кубок Америки 2019 года |
Почести
Алианза Лима
ПСВ Эйндховен[33]
- Эредивизи: 2004–05, 2005–06, 2006–07, 2007–08
- Кубок КНВБ: 2004–05; второе место 2005–06
- Йохан Кройф Щит: второе место 2005, 2006
Шальке 04[33]
- DFB-Pokal: 2010–11
- ДФЛ-Суперкубок: 2011; второе место 2010
Аль-Джазира Клуб[33]
Локомотив Москва[33]
- Российская Премьер-лига: 2017–18
- Кубок России: 2016–17, 2018–19[35]
- Суперкубок России: второе место 2017, 2018
Перу U-18
Перу
- Кубок Америки: второе место 2019; третье место 2015
Личная жизнь
У Фарфана трое детей; два сына и одна дочь.[36] Проведя большую часть своей карьеры в Германии, он мог говорить Немецкий хоть и не бегло.
Несмотря на свои таланты, с конца 2000-х он также широко известен своей недисциплинированностью и неоднозначностью. Он участвовал в трех крупных скандалах с национальными футбольными командами в 2007, 2010 и 2019 годах; двое бывших вынудили его отстранить его от сборной.[37][38][39][40]
Рекомендации
- ^ «Чемпионат мира по футболу FIFA 2018: список игроков» (PDF). ФИФА. 21 июня 2018. с. 21.
- ^ «Фарфан, Джефферсон» (на немецком). kicker.de. Получено 15 марта 2011.
- ^ а б c Талиб, Хасан Хаджи; Шумано, Алекс (10 апреля 2013 г.). «Почему Джефферсон Фарфан - самый важный игрок« Шальке 04 »». ftbpro.com. Архивировано из оригинал 6 сентября 2014 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ "Municipal se enfrenta al Al Jazira por la" Foca "Farfán". Terra (на испанском). 29 августа 2015 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 9 сентября 2015.
- ^ peru.com. «Джефферсон Фарфан: Formador le recuerda su pasado en Municipal» (на испанском). Получено 26 апреля 2020.
- ^ larepublica.pe. "Джефферсон Фарфан но se olvida de su maestro de toda la vida" (на испанском). Получено 13 мая 2006.
- ^ Эль Комерсио. "Farfán es el jugador latinoamericano más caro de la Bundesliga" (на испанском). Архивировано из оригинал 10 марта 2016 г.. Получено 26 апреля 2020.
- ^ а б peru.com. "Джефферсон Фарфан но ва мас ан эль-Джазира" (на испанском). Получено 26 апреля 2020.
- ^ depor.com (23 января 2018 г.). "Рикардо Гарека:" Farfán es uno de los jugadores más importantes en la history del Fútbol Peruano"" (на испанском). Получено 26 апреля 2020.
- ^ "PSV-spits Farfan afgevoerd naar ziekenhuis" (на голландском). fcupdate. 4 июля 2007 г.. Получено 13 июля 2019.
- ^ "Farfan wil PSV komende zomer verlaten" (на голландском). fcupdate. 12 марта 2008 г.. Получено 13 июля 2019.
- ^ «Руттен хаальт встретил Фарфана эрсте анвинст наар Шальке 04» (на голландском). Voetbal International. 5 июня 2008 г.. Получено 17 августа 2008.
- ^ "Фарфан из ПСВ присоединяется к" Шальке 04 ". FIFA.com. 10 июня 2008 г.. Получено 17 августа 2008.
- ^ "Джефферсон Фарфан bleibt ein Schalker - Peruaner unterschreibt bis 2016" (на немецком). schalke04.de. 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 18 июля 2012.
- ^ «Джефферсон Фарфан проходит медицинский осмотр, поскольку переезд Аль-Джазира близится к завершению». ESPNFC. 20 июля 2015 г.. Получено 23 июля 2015.
- ^ Джефферсон Фарфан - в «Локомотиве»! (на русском). ФК Локомотив Москва. 28 января 2017 г.. Получено 30 января 2017.
- ^ "Джефферсон Фарфан". fclm.ru. Получено 16 мая 2018.
- ^ «Отчет по игре Локомотив - Уфа». Российская Премьер-лига. 12 июля 2020.
- ^ "Спасибо за все, Джефф!" (на русском). ФК Локомотив Москва. 5 августа 2020.
- ^ «Перу Дель Солар заявляет, что не уйдет в отставку из-за скандала с вечеринкой в отеле». International Herald Tribune. Получено 17 августа 2008.
- ^ «Обнародованы: все составы ЧМ-2018 - 23 человека и предварительные списки, и когда они будут объявлены?». goal.com. Получено 17 мая 2018.
- ^ «Джефферсон Фарфан из Перу получил« черепно-мозговую травму »во время тренировки на чемпионате мира». usatoday.com. Получено 13 июля 2019.
- ^ «Перу пришло сзади, чтобы обыграть Боливию со счетом 3: 1 на Кубке Америки». Euronews. Получено 19 июн 2019.
- ^ "Джефферсон Фарфан и его участники предыдущие операции в финале Перу против Бразилии". RPP (на испанском). 6 июля 2019 г.. Получено 9 июля 2019.
- ^ Смит, Джейми (25 июня 2019 г.). «Джефферсон Фарфан из Перу исключен из Кубка Америки». Спортстар. Получено 9 июля 2019.
- ^ "Джефферсон Фарфан делает ставку на финал Кубка Америки". депор (на испанском). 6 июля 2019 г.. Получено 9 июля 2019.
- ^ Джонстон, Нил (7 июля 2019 г.). «Бразилия заканчивает 12-летнее ожидание титула Кубка Америки». BBC Sport. Получено 9 июля 2019.
- ^ Хасан Хаджи Талиб (21 ноября 2012 г.). "Джефферсон Фарфан: Von der Skandalnudel zum Musterprofi" [Джефферсон Фарфан: От скандала до профессиональной модели]. goal.com (на немецком). Goal.com. Получено 6 сентября 2014.
- ^ "Farfan beschert Schalke mit einem Solo den 1–0 Sieg в Леверкузене" [Фарфан довел «Шальке» до 1: 0 в Леверкузене с соло]. Гамбургер Абендблатт (на немецком). 24 октября 2011 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ "Алианса Лима - Джефферсон Фарфан :: Официальный сайт". jeffersonfarfan.com. Джефферсон Фарфан Официальный сайт.
- ^ "Джефферсон Фарфан". psvweb.nl. PSVweb. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 28 июля 2011.
- ^ «Джефферсон Фарфан» Клубные матчи ». worldfootball.net. Worldfootball.
- ^ а б c d е «Перу - Профиль Дж. Фарфана». soccerway.com. Soccerway.
- ^ а б "Джефферсон Фарфан". Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман. Получено 6 сентября 2013.
- ^ "Локомотив" - обладатель Олимп-Кубка России по футболу [Локомотив - победитель Олимпиады-Кубка России]. Российский футбольный союз. 22 мая 2019.
- ^ "Jefferson Farfán estuvo en el nacimiento de su tercer hijo" [Джефферсон Фарфан родился при рождении третьего ребенка]. Эль Комерсио (на испанском). 16 мая 2012. Получено 6 сентября 2014.
- ^ "Хайме Бейли: Pizarro hizo una fiesta en su casa después del Perú-Paraguay" (на испанском). Rpp.com. Архивировано из оригинал 2 сентября 2012 г.. Получено 9 августа 2008.
- ^ "Magaly no se presentó al juzgado por la requirea de Paolo Guerrero" (на испанском). Rpp.com. Получено 9 августа 2008.
- ^ http://elbocon.pe/nota.php?sid=87&id=458036
- ^ https://libero.pe/futbol-peruano/seleccion-peruana/1528281-seleccion-peruana-kevin-quevedo-desconvocado-urgencia-nolberto-solano-decision-peru-sub-23-preolimpico-2020-tokio-2020- facebook
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт (на испанском)