Иржи Гроссманн - Jiří Grossmann
Иржи Гроссманн | |
|---|---|
 Návštěvní den | |
| Родившийся | 20 июля 1941 г. |
| Умер | 5 декабря 1971 года (в возрасте 30 лет) Прага, Чехословакия |
Иржи Гроссманн (20 июля 1941 г. - 5 декабря 1971 г.) Чехословацкий театр актер, поэт, и композитор.
Жизнь
Гроссманн родился в Прага. После его окончания поступил в технический университет. ЧВУТ, но уехал в 1962 году, когда встретил Милослав Шимек в баре Олимпик. Гроссманн выступал с Dixie Party Band в баре «Олимпик», также играя на контрабасе. Они сразу создали театральный двойник и начали писать стихи, рассказы и театральные постановки. Их первая театральная группа называлась Млок.[1] Самым известным проектом Гроссмана и Шимека был Navštěvní dny, театральное представление в театре Семафор.[2]
Милослав Шимек с Йиржи Гроссманном в г. Навштевни дны
Дуэт подвергся гонениям после Советский занятие Чехословакия в 1968 году после Пражская весна.
Когда Гроссманн понял, что умирает от Лимфома Ходжкина, он написал один из своих самых грустных текстов под названием "Завидим (Я завидую) "[2] выражение страха смерти. За несколько дней до Рождества 1971 года Гроссманн скончался в больнице.
Театр Иржи Гроссмана[3] и арка Йиржи Гроссмана в Праге чествует его сегодня.
Связанные цитаты
Я не верю, что люди, которые доставили столько радости такому количеству людей, могли умереть, как и я не верю, что те, кто не может дать радости, живут ...
Фильмография
| Год | Имя | Английское название | Фильм / ТВ |
|---|---|---|---|
| 1968 | Злочин в Шантану | Преступление в мюзик-холле | Фильм[5] |
| 1969 | Návštěvní den Miloslava Šimka a Jiřího Grossmanna | День приезда Милослава Симека и Иржи Гроссманна | телевидение |
| 1969 | Návštěvní den č. 2 | Приемный день №2 | телевидение |
| 1969 | Návštěvní den č. 3 | Приездной день №3 | телевидение |
| 1969 | Návštěvní den č. 4 | Приемный день №4 | не играл[6] |
| 1970 | Návštěvní den č. 5 | Приездной день №5 | телевидение |
| 1970 | Návštěvní den č. 6 | Приездной день №6 | телевидение |
Короткие истории
Жирным шрифтом имена представляют собой книжные коллекции.
| Besídka zvláštní školy[7] | Встреча спецшколы[7] | Jak jsme přechovávali bělogvardějce a jiné povídky[7] | Как мы укрывали белогвардейцев и другие истории[7] |
| Як жсем себе стал учителем | Как я стал учителем | Jak jsem se zúčastnil kulturního školení | Как я прошел культурный тренинг |
| O rodinném beatu | О Family Beat | Як ме отец ведл к четкости | Как отец научил меня бережливости |
| Mé příhody z dětství | Мои детские истории | Můj vstup do internátu | Мой поступление в колледж |
| Jak mi bylo líto dětí z rozvrácených rodin | Как я сожалел о детях из разведенных семей | Братрова Сватба | Свадьба брата |
| Můj první klobouk | Моя первая шляпа | Jak jsme trávili léta padesátá | Как мы провели 50-е |
| Ze zápisníku sportovce | Дневник спортсмена | Proč chci vést zanedbanou mládež | Почему я хочу вести за собой плохих молодых людей |
| Výlet s Lomcovákem | Поездка с Ломцоваком | Zálesákovo dítě - Kid psanec | Ребенок зверолова - Малыш преступник |
| Můj první mejdan | Моя первая вечеринка | Můj první tramp | Мой первый трамппинг |
| Jak jsem se věnoval umění | Как я занимался искусством | Як jsme přechovávali bělogvardějce | Как мы укрывали Белогардей |
| Jak jsem volil povolání | Как я выбрал профессию | Jak m oj otec nepřál dlouhým vlasům | Как не сделал мой отец Как длинные волосы |
| Konec dluhu | Конец долга | Vedla nás Šmauzová | Смаузова, веди нас |
| Pohoda vánoc | Рождественский штамм | Як жсме просазовали культуру | Как мы способствовали развитию культуры |
| Moje první šaty | Мое первое платье | Ples zahrádkářů v našem městě | Бал садовников в нашем городе |
| Cesta na sever | Путешествие на север | Jak jsme potírali nemravnost | Как мы размазали безнравственность |
| Mezinárodní soutěž jedlíků | Международный конкурс едоков | Веснице Живителька | Деревня Живителька |
| Jak mě otec posílal stávkovat | Как отец послал меня поразить | Око за око, зуб за зуб | Глаз за глазом, зуб за зубом |
| Як жсем руковал | Как я был новичком | Як наше родина блбла | Как играла моя семья |
| Čistá láska vítězí | Чистая любовь побеждает | Kvído shání nevěstu | Квидо ищет невесту |
| Jak jsme vítali Australana | Как мы встречали австралийца | Jak jsem se zklamal v ženách | Как меня разочаровали женщины |
| Экскурсия в зоопарк | Поездка в зоопарк | Kvído se žení | Свадьба Квидо |
| Jak jsme vdávali sestru | Как мы женились на сестре | Pohádka o hrdlořezu Bořivojovi | Сказка о Боривое Убийце |
| Blbec Zoul | Тупой Зоул | Moje pomoc zemědělcům | Моя помощь фермерам |
| Návštěva cirkusu[7] | Посещение цирка[7] | Кузло животопису | Магия CV |
| Moje jízda tramvají | Моя поездка на трамвае | Jak jsem se stal nezaměstnaným | Как я стал безработным |
| Návštěva cirkusu | Посещение цирка | Moje první schůzka | Мое первое свидание |
| Moje první taneční | Мой первый курс танцев | Як жсем се вьючил | Как я стал выпускником |
| Як йсем охоржел | Как я заболел | Můj první ples | Мой первый Ваал |
| Šumákovo Hospodářství | Ферма Сумака | Jak jsme převzali dům do společné péče nájemníků | Как мы получили дом под опеку арендатора |
| Výlet se snoubenkou | Поездка с невестой | Jak jsme se vypořádali s big beatem | Как мы справились с Big Beat |
| Вольба Мисс | Мисс конкурса | Přestupek bratra Vildy | Нарушение брата Вильды |
| Jak jsme chovali užitečné zvíře | Как у нас было полезное животное | Branné cvičení naší školy | Наша школа обучения |
| Maturitní večírek | Выпускной | Дожинки v naší obci | Праздник урожая в нашей деревне |
| Jak jsem se učil kouřit | Как я научился курить | Jak jsem byl medákem | Как я был медаком |
| Výchovný koncert | Образовательный концерт | Як си наше родина купила магнетофон | Как наша семья купила радио |
| Як жем се учил плават | Как я научился плавать | Бабичка | Бабушка |
| Jak jsem zápasil s playboyem | Как я дрался с Playboy |
Текст песни
| Оригинальное название (на чешском) | Переведенное имя (на английском языке) | Оригинальная мелодия | Композитор мелодий |
|---|---|---|---|
| Ano, pane Jiří | Да, мистер Иржи | Да, мистер Питерс | Стив Карлиски |
| Сватебный првод | Свадебный марш | Теряет ли ваша жевательная резинка вкус (на стойке кровати за ночь) | Эрнест Брер |
| О, Руби, nechtěj mi lásku brát | Руби, не хочу забирать мою любовь | Руби, не забирай свою любовь в город | Мелвин Тиллис |
| Máš hvězdy v očích | В твоих глазах звезды | бывший | Иржи Брабец |
| Bílá mříž | Белая полоса | Я падаю на куски | Харлан Ховард |
| Je to zlé | Это плохо | Огненное кольцо | Джун Картер |
| Сэди (была леди) | Сэди (была леди) | Сэди (была леди) | Билли Майз |
| Loudavý kůň | Медленная лошадь | Обувь для путешествий | Бобби Сайкс |
| Bez cíle Bloumat | Ходьба без цели | Я так сильно тебя люблю, что мне больно | Традиционный |
| Пратети | Грандонт | бывший | Иржи Брабец |
| Má dívka N | Моя девушка N | Анна | Билли Эдд Уиллер |
| Том | Томас | бывший | Иржи Гроссманн |
| Já záhadou se trápím | Я беспокоюсь о тайне | Успех | Джонни Маллинз |
| Já hvězdu ti dám | Я дам тебе звезду | Качается на звезду | Ричард Старки |
| Drahý můj | Дорогой мой | Дорогой Джон | Билли Бартон |
| Nebudu už říkat přísloví | Я перестану говорить тебе слова | Каждый знает | Les Reed |
| Скала | Камень | Нас не трогают | Традиционный |
| Po půlnoci | После полуночи | бывший | Иржи Брабец |
| Máš už jít | Тебе уже пора идти | Мастер Джек | Джонни Маркс |
| Подзим, подзим пршихази | Осень, наступает осень | Двигатель, номер двигателя девять | Роджер Миллер |
| Завидим | Я желтый | Il ragazzo della Via Gluck | Адриано Челентано |
| Jako kotě si příst | Мурлыкать как котенок | Слишком много вождей - мало индейцев | Боб Моррис |
| Чекей тише | Молча жди | Он должен уйти | Джо Эллисон |
| Вздаленые бубны | Далекие барабаны | Далекие барабаны | Синди Уокер |
| Све банджо odhazuji v dál | Я бросаю банджо | бывший | Иржи Брабец |
| Až tě náhodou potkám | Когда я неожиданно встречу тебя | Проходить мимо | Кендалл Хейс |
| Снежная буря | Снежная буря | Снежная буря | Харлан Ховард |
| Джексон | Джексон | Джексон | Билли Эдд Уиллер |
| Ластура | Ракушка | бывший | Карел Мареш |
| Je to mojí chloubou | Это моя гордость | бывший | Иржи Брабец |
| Баронет Амброж | Лорд Амброз | бывший | Иржи Гроссманн |
| Барманка | Буфетчица | бывший | Иржи Брабец |
| Томми (Vánoční kovbojská) | Томми (Рождественские ковбои) | бывший | Иржи Шлитр и Иржи Сухи |
| Pedagogická píseň lásky | Педагогическая песня о любви | бывший | Sláva Kunst |
| Сэди | Сэди | бывший | Билли Майз |
| Pupákova píse lásky | Песня о любви Пупака | бывший | Иржи Гроссманн |
| Stařec a hlas kytar | Олдман и голос гитары | У старика есть гитара | Ли Хэзлвуд |
| Гими Дет Динг | Гими Дет Динг | Гими Дет Динг | Альберт Луи Хэммонд |
| Хосе | Хосе | Хосе | Ли Хэзлвуд |
Дискография
| Год | Имя | Английское название | Комментарий |
|---|---|---|---|
| 1991 | Све банджо odhazuji v dál[8][9] | Я бросаю свое банджо | опубликовано в память |
| 2002 | Jako kotě si příst[10] | Мурлыкать как котенок | опубликовано в память |
Рекомендации
- ^ Статья Чешского радио
- ^ а б Скалова, Йохана. Nevyjasněná úmrtí V. 1-е изд. Прага: Фонд Мирового Круга, 2000. ISBN 80-902731-7-3.
- ^ Театр Иржи Гроссмана
- ^ Статья Чешского национального радио
- ^ Преступление в мюзик-холле на IMDB
- ^ Шимек, М. - Вагнер, М. Pro někoho šoumen, pro mě kamarád Slávek. 1-е изд. Praha: Brána: Knižní klub, 2004. 223 с. ISBN 80-7243-225-7.
- ^ а б c d е ж Ссылка на Sigrosaga
- ^ Své banjo odhazuji dál от Supraphon
- ^ Své banjo odhazuji dál от Countryworld
- ^ Jako kotě si příst от Supraphon
