Цзян Жун - Jiang Rong

Для китайского спортивного стрелка см. Цзян Жун (спортивный стрелок).
В этом китайское имя, то фамилия является Люй.
Цзян Жун
Китайский姜 戎
Люй Цзямин
Китайский呂嘉民[1]

Люй Цзямин (родился в 1946 г. Цзянсу ),[2] более известный под своим псевдонимом Цзян Жун, китайский писатель, наиболее известный своим бестселлером 2004 года. Тотем волка, которую он написал под псевдонимом Цзян Жун.[3][4] Он женат на коллеге-писателе Чжан Канкан.[5]

Ранние годы

Оба родителя Люй происходили из Jiading, город за пределами Шанхая.[5] Они оба присоединились к Коммунистическая партия Китая в Шанхае в 1920-х годах, и оба его родителя служили в армии во время Вторая китайско-японская война, борясь против Японская империя. После войны его мать начала заниматься образованием, а отец поднялся до должности начальника бюро в Министерстве здравоохранения.[3] Его мать умерла от рака, когда ему было всего 11 лет.[5]

Люй впервые привлек к себе негативное внимание властей еще в 1964 году, еще будучи студентом; за написанное им эссе он был назван «контрреволюционером».[5] Он продолжил присоединяться Красная Гвардия, хотя его отец стал мишенью тех же красных гвардейцев как капиталистический путешественник; однако, когда красные гвардейцы начали конфисковывать книги и участвовать в их сжигании, Лю часто спрятал книги, добавив их в свою частную коллекцию.[3] В 1967 году, будучи 21-летним выпускником средней школы, Лю вызвалась пойти в качестве "посланная молодежь "чтобы Знамя Восточного Уджимцина в Лига Силинь-Гол, Внутренняя Монголия, где он оставался в течение одиннадцати лет, до 33-х лет. По его собственному признанию, он выбрал удаленное место во Внутренней Монголии, а не более популярный Хэйлунцзян в Северо-Восточный Китай чтобы он мог принести с собой свои книги; он боялся, что если мы поедем в Хэйлунцзян, ему придется жить в армия казармы, и могут конфисковать его книги.[6]

Письмо Тотем волка

Лю начал обдумывать и записывать идеи, лежащие в основе Тотем волка еще в 1971 году, еще находясь во Внутренней Монголии, но еще не начал ничего записывать.[7] Он вернулся в Пекин в 1978 г., где участвовал в Пекинская весна движения, став главным редактором одноименного литературного журнала Пекинская весна.[3] Через год он поступил в Китайская академия социальных наук. После его окончания он стал доцентом Китайский трудовой колледж. Он был арестован за роль в Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г., но был освобожден в январе 1991 года без суда, вместе с Лю Сули, Хе Донг и Чен По, а также студенческие лидеры Сюн Ян и Чжоу Суофен.[8][9][10] Наконец он подготовил полный первый набросок Тотем волка 1997 г., а окончательный вариант представил своему издателю только в конце 2003 г.[7] Его самая тяжелая работа над романом была сделана за последние шесть лет; его жена, сама известная писательница, рассказала, как он «каждый день запирался в своем офисе и отказывался рассказывать мне, что он делает».[11]

Хотя Люй часто соглашался давать интервью как местным, так и зарубежным СМИ, он отказывался публиковать свои фотографии. До 2006 года только пять человек знали его настоящую личность; он никогда не раскрыл свое настоящее имя средствам массовой информации, хотя его личность стала известна китайским Министерство общественной безопасности.[11] Ряд других авторов воспользовались анонимностью Люя, чтобы написать фальшивые сиквелы к Тотем волка, в том числе две книги под названием Тотем волка 2, а также 250 000 символов Великий волк равнин[12] все с печатью издательства Changjiang Arts Publishing House. В результате в апреле 2007 года он выступил с заявлением, в котором осудил все подобные «сиквелы» как мошеннические; он указал, что проводит исследование для другой книги, но в ближайшее время не будет публиковать ничего нового.[13] Его личность наконец стала широко известна в ноябре 2007 года, после того как он выиграл первый Азиатская литературная премия для мужчин; фотография, которую он представил жюри, вместе с его настоящим именем были опубликованы в газетах по всему миру.[3] Однако он так и не смог получить паспорт и, следовательно, не мог уехать. материковый Китай присутствовать на церемонии награждения.[1]

Политические взгляды

Лю описывает себя как «критически настроенного левого мыслителя» и остается сторонником демократии и индивидуализма; в интервью британской газете 2005 г. Дейли Телеграф, он выразил уверенность в том, что Китай рискует стать "подобным нацистская Германия "если это не приведет к дальнейшей демократизации. Он также выразил свое восхищение Ли Юйчунь, участник конкурса вокалистов Китая по телевидению в 2005 г. Супер девушка чей индивидуальный стиль и выбор песен снискали ей популярность и в конечном итоге привели ее к победе в конкурсе; он описал ее как «хороший символ китайского общества».[11][14] Авторы, которых он называет как оказавшие влияние на его работу, включают: Бальзак, Толстого, Джек Лондон, и Джейн Остин.[6]

Работает

  • Тотем волка. Переводчик Говард Голдблатт. Нью-Йорк: Пингвин. 2008. ISBN  978-1-59420-156-1.CS1 maint: другие (ссылка на сайт) - Выиграл вступительный Азиатская литературная премия для мужчин в ноябре 2007 г.

использованная литература

  1. ^ а б Пэн, Чи-пин (11.03.2008), "六四 繫 獄 拖累 狼 圖騰 作者 呂嘉民 無緣 出國", China Times, заархивировано из оригинал на 2008-03-16, получено 2008-03-18
  2. ^ "戎: 62 岁 的 新 作家", Выходные Культуры (14), 2008-04-11, получено 2009-08-26
  3. ^ а б c d е Уоттс, Джонатан (22 ноября 2007 г.), «Цзян Ронг рассказывает Джонатану Уоттсу о работе пастухом», Хранитель, получено 2008-03-14
  4. ^ Бугон, Франсуа (2008-03-11), «Китайский бывший заключенный стал мировой литературной звездой», Почта Китая, получено 2008-03-14
  5. ^ а б c d Хилл, Джастин (2008-03-21), «Цзян Жун: Час волка», Независимый, получено 2008-03-25
  6. ^ а б Французский, Ховард (2005-11-03), "Роман кого-то захватывает Китай штормом", Нью-Йорк Таймс, получено 2007-04-20
  7. ^ а б У Фэй (2004-05-26), 姜 戎 ： 用 半条命 著 《狼 图腾》 (Цзян Жун: «Полжизни я писал Тотем волка")", Новости Синьхуа, получено 2007-04-20
  8. ^ Дин, X.L. (1994), Упадок коммунизма в Китае: кризис легитимности, 1977-1989 гг., Cambridge University Press, стр.59–60, ISBN  0521451388
  9. ^ Холли, Дэвид (1990-12-06), «Пекинские процессы рассматриваются как угроза для связей с США», Лос-Анджелес Таймс, получено 2008-03-18
  10. ^ Солнце, Лена Х. (27.12.1991), «Китайские активисты осуждены; студенческому лидеру Вану назначен 4-летний срок», Вашингтон Пост, заархивировано из оригинал на 2011-05-17, получено 2008-03-18
  11. ^ а б c Кремб, Юрген (21 марта 2006 г.), «Волк в овечьей шкуре: нежеланный бестселлер Пекина», Der Spiegel, получено 2007-04-20
  12. ^ Китайское название: 草原 狼王. ISBN  7-80701-337-0
  13. ^ Цзян, Ронг (2007-04-12), "姜 戎 发表 郑重 声明 揭露 《狼 图腾》 伪 书 (Цзян Жун делает серьезное заявление, осуждая Тотем волка подделки) ", Новости Синьхуа, получено 2007-04-20
  14. ^ Спенсер, Ричард (2005-10-29), «Бестселлер призывает китайцев отпустить своего внутреннего волка», Дейли Телеграф, получено 2006-04-20