Джон Уильям Берд младший - John William Byrd Jr.

Джон Уильям Берд младший
Фотография Джона Уильяма Берда-младшего.
Родившийся	(1963-12-18)18 декабря 1963 г. Цинциннати, Огайо, НАС.
Умер	19 февраля 2002 г.(2002-02-19) (38 лет) Lucasville, Огайо, НАС.
Уголовный статус	Казнен
Осуждение (а)	При отягчающих обстоятельствах убийство
Уголовное наказание	Смертный приговор (19 августа 1983 г.)

Джон Уильям Берд младший (18 декабря 1963 г. - 19 февраля 2002 г.) казнен к смертельная инъекция для убийство продавца круглосуточного магазина Монте Тьюксбери. Берд, который до казни заявлял о своей невиновности, провел 18 лет и 6 месяцев в Огайо камера смертников.

Это третья казнь с тех пор, как в 1981 году в Огайо была вновь введена смертная казнь. Дело Берда было, безусловно, самым спорным делом о смертной казни из первых трех. Его казнь сегодня вызывает такие же споры, как и в 2002 году.

Преступления

Вечером 17 апреля 1983 года 40-летний Монте Тьюксбери работал один ночным клерком в круглосуточном магазине в Гамильтон Каунти, Огайо. Тьюксбери, который был женат и имел троих детей, работал полный рабочий день на Procter & Gamble, и подрабатывал в магазине как вторую работу, чтобы обеспечивать свою семью.

Около 23 часов в магазин вошли двое грабителей в масках; у одного из них был охотничий нож с пятидюймовым лезвием. Грабители сняли с кассы все 133,97 доллара. Кроме того, они украли часы Pulsar Тьюксбери, обручальное кольцо и бумажник, в котором хранились наличные, кредитные карты и регистрационная карточка автомобиля. Затем, когда Тьюксбери стоял с поднятыми руками и спиной к грабителям, Берд вел свой охотничий нож по рукоять в бок Тьюксбери, который проник в печень и вызвал массивное внутреннее кровотечение. Затем двое грабителей вырвали внутренний телефон из стены и скрылись. Примерно в 23:10 свидетель, проезжавший мимо магазина, заметил, как двое мужчин выбежали из магазина и вошли в большой красный фургон, припаркованный поблизости, и уехали.

Вскоре после нападения и ограбления в магазине Тьюксбери за кассовым аппаратом стоял клерк в другом круглосуточном магазине, а покупатель играл в видеоигру возле входной двери. В магазин вошли двое грабителей в масках. Клерк понял, что происходит, и убежал в комнату в задней части магазина. Один из грабителей, которого позже опознали как Берд, погнался за ним с ножом и безуспешно пытался взломать дверь. Другой грабитель оттолкнул покупателя видеоигр, когда тот попытался уйти; однако покупатель смог увернуться от него и выйти.

Грабителям не удалось открыть кассу, поэтому они забрали ее с собой. Жителя квартиры, расположенной рядом с магазином, беспокоил шум громкого глушителя. Он выглянул наружу и увидел двух человек, которые садились в большой красный фургон, припаркованный на стоянке. У фургона был неисправный задний фонарь.

Тем временем, несмотря на серьезные травмы, Тьюксбери удалось выйти из магазина и добраться до внешнего телефона. Он позвонил своей жене Шэрон и сказал, что его ограбили и зарезали, и что ей следует вызвать полицию и скорую помощь. В то же время покупатель прибыл в магазин и обнаружил, что Тьюксбери стоит у входа в здание, прислонившись к стене рядом с телефоном и истекая кровью. Мужчина помог Тьюксбери вернуться в магазин, вернулся к телефону, который все еще был отключен, и коротко поговорил с Шэрон. Он сказал ей вызвать скорую помощь, а он вызвал полицию. Тьюксбери сказал этому человеку: «Я умру», и что его ограбили и зарезали ножом. Он описал нападавших как двух белых мужчин в масках в чулках.

Шэрон быстро прибыла на место происшествия и держала умирающего мужа на руках, пока он повторял свои заявления. Тьюксбери был доставлен в больницу, и по дороге он сделал заявления о том, что не понимает, почему он был ранен ножом, потому что он сотрудничал и выполнил требования грабителей. Он также сказал: «Слава богу, я не ожидал этого», что подтверждает вывод о том, что он был спиной к нападавшим, когда ему нанесли удар ножом. Почти сразу после того, как его доставили в отделение неотложной помощи, сердце Тьюксбери не выдержало, и он был объявлен мертвым в 1:15 утра 18 апреля 1983 года.

Аресты и расследование

Пока врачи спасали жизнь Тьюксбери в больнице, двое полицейских из Форест-Парка в округе Гамильтон сидели в отмеченном полицейском крейсере на стоянке K-Mart и обедали. Примерно сорок пять минут назад начальник сообщил им об инциденте в магазине Тьюксбери. На глазах у офицеров красный грузовой фургон проехал на небольшой скорости. Фургон въехал на стоянку K-Mart, и его фары были выключены. Через несколько минут фары фургона снова зажглись, и фургон выехал со стоянки. Однако фургон вернулся в течение пяти минут.

Полицейские заподозрили подозрения и последовали за фургоном, который въехал на стоянку рядом с еще одним магазином. Офицеры остановились позади фургона после того, как вызвали поддержку. Один из пассажиров, позже опознанный как Джон Истл Брюэр, вышел из фургона и подошел к полицейской машине. Брюэр представился как «Дэвид Юри» и сказал полиции, что у него нет документов.

Брюэр предоставил противоречивые истории о том, почему он был в этом районе. Один из офицеров попросил Брюэра оставаться в крейсере, пока он приближается к фургону. Водитель фургона, Уильям Дэнни Вудал и Берд предоставили офицеру удостоверение личности, которое было вызвано диспетчеру. Хотя тока не было ордера диспетчер сообщил, что оба тяжкое преступление убеждения. Офицер зажег фонарик внутри фургона и увидел на полу монеты. В лотке на приборной панели лежали чулочные маски и нож. Кредитная карта на имя Шэрон Тьюксбери лежала на полу под пассажирским сиденьем. На внутренней стороне водительского сиденья также было что-то вроде свежей крови. Ящик от кассового аппарата находился в задней части фургона.

На основании этих доказательств Бэрд, Брюэр и Вудал были арестованы. В обвинительный акт вернулся 26 мая 1983 г., троим было предъявлено обвинение в убийстве при отягчающих обстоятельствах и по трем пунктам обвинения в убийстве при отягчающих обстоятельствах. грабеж. Берду также были предъявлены два требования к смертной казни: он был «главным преступником», который совершил убийство Монте Тьюксбери при отягчающих обстоятельствах во время совершения или попытки совершить ограбление при отягчающих обстоятельствах в магазине, а также ограбление самого Монте Тьюксбери при отягчающих обстоятельствах .

Все трое содержались в офисе шерифа округа Гамильтон. Когда Брюэр давал интервью в 7:16 18 апреля 1983 года, он заявил, что он и его друзья, Берд и Вудалл, одолжили красный фургон, что они единолично владели фургоном с момента, когда они его одолжили, и до тех пор, пока они не взяли его. были задержаны, что за это время они ни разу не сопровождались другими людьми и никого не выпускали из фургона, и что они и только они находились в фургоне, пока он находился у них.

Испытания

Брюера и Вудалла по отдельности судили и признали виновными в убийстве при отягчающих обстоятельствах и трех пунктах обвинения в ограблении при отягчающих обстоятельствах. Оба они были приговорены к пожизненному заключению. Вудал умер от рака в тюрьме 8 апреля 2001 года.

Джона Брюэра судили в августе 1983 года, и он дал показания в свою защиту. При непосредственном обследовании Брюэр отрицал, что когда-либо участвовал в убийстве или ранении кого-либо, и показал, что заявление, которое он дал детективам, было верным в меру его воспоминаний.

Он показал, что он и его друзья остановились, потому что заподозрили неисправность одной из шин фургона. Он отрицал какие-либо сведения о том, как кредитная карта Шэрон Тьюксбери оказалась в красном фургоне, и предположил, что мелочь на полу фургона пришла из чашки с монетами, с которыми младший сын Вудалла любил играть в фургоне. Брюэр не мог объяснить, как денежный ящик из второго магазина оказался в фургоне, и оспаривал, что отпечаток обуви Converse All-Stars на прилавке на месте убийства был от его собственных туфель Converse All-Stars. Брюэр отрицал, что когда-либо совершал какое-либо преступление с применением насилия, и показал, что он ничего не знал ни об одном из ограблений, и, соответственно, об убийстве Тьюксбери.

Практически сразу после начала перекрестный допрос Брюэр отказался отвечать на вопросы прокуратуры. Судья первой инстанции проинструктировал Брюэра ответить на запросы, но после того, как он отрицал, что когда-либо был рядом с местом убийства в ночь убийства, Брюэр снова отказался от перекрестного допроса.

Берда судили как главного преступника, что по закону Огайо означает «настоящий убийца». Среди главных свидетелей против него был еще один заключенный, Рональд Армстед, который утверждал, что Берд признался ему. На суде прокуратура не упомянула, что Армстед выиграет условно-досрочное освобождение если он сотрудничал. Однако шанс Армстеда на условно-досрочное освобождение не был гарантией. Армстед был объявлен нарушителем условно-досрочного освобождения до того, как дал показания, и после этого был возвращен в тюрьму. Поскольку в тюрьме он находился в опасности, государство уведомило комиссию по условно-досрочному освобождению. Армстеда представлял государственный общественный защитник, когда он требовал освобождения от нарушения его условно-досрочного освобождения. Государственный общественный защитник посоветовал совету по условно-досрочному освобождению освободить Армстеда из-за его сотрудничества и из-за того, что он находился в опасности в тюрьме. Затем его отпустили.

Берд отрицал, что имеет какое-либо отношение к ограблению или смерти Тьюксбери. Он утверждал, что потерял сознание в фургоне из-за дневного запоя. Однако были существенные косвенные улики указывая на вину Берда:

• кровь на штанах Берда;
• кровь на правой стороне спинки водительского сиденья, где Берд сидел на корточках, когда полиция остановила фургон;
• отсутствие крови на одежде Брюера;
• Часы Тьюксбери - владение Бердом;
• Поведение Берда во время второго ограбления, когда он, вооружившись ножом, напал на дверь, за которой укрылся клерк.

Наконец, государство заявило, что отпечаток обуви Брюера на прилавке свидетельствует о том, что он забрал деньги, когда Берд пошел за Тьюксбери.

Берда признали виновным в убийстве при отягчающих обстоятельствах и приговорили к смертной казни. Присяжные рекомендовали смертную казнь, и 19 августа 1983 года он был приговорен к смертной казни.

Обращение Берда

Апелляции Берда были в значительной степени основаны на заявлениях, сделанных Брюэром после того, как он был осужден и приговорен как минимум к 41 году тюремного заключения. В своем прямом обращении Берд утверждал, что он был "на самом деле невиновен "об убийстве Монте Тьюксбери, утверждая, что он не был главным преступником в убийстве Тьюксбери; вместо этого Брюэр был тем, кто зарезал Тьюксбери. Берд поддержал свое требование двумя письменными показаниями под присягой, исполненными Брюером 16 мая 1989 г. и 24 января 2001 г. , соответственно.

Письменные показания Брюера

После того, как Джон Брюэр был осужден и приговорен к тюремному заключению, его несколько раз навещал адвокат Берда. Один такой визит, 16 мая 1989 г., почти через шесть лет после его осуждения, привел к тому, что Брюэр казнил аффидевит. Офис государственного защитника штата Огайо, который представлял Берда во время его апелляций, удерживал показания под присягой на протяжении большей части апелляционного процесса, полагая, что Берд в конечном итоге выиграет повторное судебное разбирательство. Показания под присягой Брюэра явно помещают Берда на место преступления, и этот факт трудно преодолеть в суде.

Фактически, Брюэр выполнил в общей сложности пять письменных показаний под присягой, в которых утверждалось, что он убил Монте Тьюксбери, но в каждом содержалась другая версия событий, которая не соответствовала вещественным доказательствам на месте преступления или свидетельствам Тьюксбери. умирающие декларации. Народный защитник представил первые два, что побудило федеральный апелляционный суд оставаться Выполнение Берда и порядок слушания доказательств. Еще двое были представлены защитой во время недельного слушания, а последний аффидевит был предоставлен адвокатами штата Огайо.

Однако стратегия защиты подверглась резкой критике со стороны федеральный магистратский судья наблюдая за слушанием, который в какой-то момент хотел, чтобы один из государственных защитников занял позицию, чтобы объяснить, почему, если он нотариально заверил пятый аффидевит, поверенные защиты признали только два документа. Адвокат, представляющий государственного защитника, сказал, что если его клиенту прикажут выступить, он встанет на свое место. Пятая поправка право не свидетельствовать против самого себя.

В конце концов, противоречие под присягой побудило главу офиса Общественного защитника потребовать, чтобы ему и нескольким другим адвокатам в его офисе было разрешено отойти в сторону. Магистрат отклонил это ходатайство, но дело было передано на рассмотрение Дисциплинарному советнику Верховного суда Огайо для рассмотрения возможных нарушений этики.

Другое свидетельство

Адвокаты штата утверждали в судебных записках, что Брюеру нечего терять, делая иск, чтобы помочь Берду избежать казни, поскольку сам Брюэр не мог быть повторно судился за преступление и приговорен к смертной казни.

Кроме того, на федеральном слушании по делу о доказательстве Берда хабеас корпус ходатайство, государство представило доказательства того, что Брюэр неоднократно заявлял, что Берд был настоящим убийцей. В рамках процесса приема в тюрьму Брюэр заполнил форму, в которой было указано место, где заключенный мог изложить свою версию своих преступлений. Там Брюэр заявил, что был «причастен» к убийствам и грабежам, но отрицал какие-либо сведения об убийстве или какую-либо склонность к насилию.

На слушании доказательств Брюэр отрицал, что когда-либо говорил, что Джон Берд был настоящим убийцей Тьюксбери. Однако ему предъявили анкету от 23 августа 1983 года, в которой он заявил, что «мой приятель убил этого парня ...»

Несмотря на введение отчета приемного психолога, в котором говорилось, что Брюэр сказал, что он был удивлен, когда его приятель вышел из круглосуточного магазина и объявил, что он «зря потратил этого чувака», Брюэр показал в федеральном суде, что он сказал психологу только то, что все трое были осуждены за убийство при отягчающих обстоятельствах, а Берд приговорен к смертной казни. Брюэр предположил, что заключение психолога могло быть частью сговора между психологом или администрацией тюрьмы и прокуратурой округа Гамильтон.

Брюэр признал в суде, что он солгал первоначальным следователям после ареста, и что он также солгал под присягой на собственном суде.

Доверие к утверждениям Брюэра было еще больше подорвано свидетельскими показаниями относительно версии преступления Уильяма Вудалла. Вудал, значительно старше Берда и Брюэра, был водителем красного фургона во время обоих ограблений.

«После рассмотрения всей совокупности заявлений Брюера относительно убийства (Тьюксбери) и заявлений других лиц, сделанных по поводу заявлений Брюера, Суд приходит к выводу, что авторитет Брюера нанесен непоправимый ущерб», - написал магистратский судья Окружного суда США, рекомендуя уволить хабеас корпус Берда. петиция. "Он признает, что солгал суду в ходе своего собственного судебного процесса, своему тюремному социальному работнику, тюремному психологу, Департаменту реабилитации и исправления и Бюро классификации и приема. Его пять письменных показаний под присягой содержат вопиющие несоответствия и упущения, и он солгал находясь под присягой на слушаниях в этом самом Суде. Эти факты не оставляют места для другого вывода, кроме того, что словам Джона Брюера нельзя верить ".

Шестой округ одобрил 171-страничный отчет мирового судьи о недельном слушании по делу о доказательствах и отклонил иск о хабеасе.

Последующие апелляции в апелляционные суды штата и федеральные суды по ряду других вопросов и рассмотрение Верховный суд США в конечном итоге не увенчались успехом, хотя казнь отложили. 15 марта 1995 года Берд пришел в течение 45 минут после казни, прежде чем Шестой окружной апелляционный суд отменил решение Верховного суда Огайо разрешить штату привести приговор в исполнение. В целом дело Берда рассматривалось апелляциями более 10 раз на уровне штата и дюжину раз в федеральных судах. За 18 лет подачи апелляций дело Берда рассмотрело более 70 судей и судей Верховного суда.

Исполнение

Прошение о помиловании

23 августа 2001 г. Совет по условно-досрочному освобождению штата Огайо 10 голосами против 1 отклонил просьбу Берда о положительной рекомендации о помиловании и призвал Губернатор Боб Тафт не предоставлять исполнительное помилование. Правление отклонило заявление Берда о невиновности, установив, что признание Джона Брюэра после суда в том, что он, а не Берд, был убийцей Тьюксбери, «не заслуживает никакого доверия».

Решение Тафта было отложено из-за принятого в последнюю минуту решения habeas corpus, и пройдет семь месяцев, прежде чем он выскажется по этому поводу. 16 февраля 2002 г. Тафт принял рекомендацию Совета и отказал в помиловании.

Среди противников казни был Артур М. Шлезингер мл., а Колумбус, Огайо родной, специальный помощник президента Джон Ф. Кеннеди и Пулитцеровская премия Автор-победитель. Шлезинджер в своем письме отметил, что он «полвека назад был другом (США). Сенатор Роберт А. Тафт, "дед губернатора.

Смертная казнь, писал Шлезинджер, «должна применяться в тех случаях, когда нет абсолютно никаких сомнений… Случай с Джоном Бердом, мягко говоря, окутан сомнениями».

По иронии судьбы, длительный процесс апелляции Берда помешал его желанию донести графическую природу смертной казни до жителей Огайо. Первоначально он решил быть казненным в электрический стул потому что он сказал, что не хочет быть "усыплен как собака ", но решение суда об отсрочке его казни в сентябре 2001 г. позволило Генеральная Ассамблея Огайо принять закон, сделав смертельную инъекцию единственным средством казни в Огайо.

Исполнение

Джон Берд назвал свою казнь актом трусости и «санкционированным государством убийством», заявив:^{[Эта цитата требует цитирования ]}

То, свидетелем чего вы являетесь, ибо кто бы ни был здесь за это санкционированное государством убийство, трусливый способ спрятаться за государственной печатью - вы не знаете, что делаете.

Через девять минут после начала инъекции Берд был мертв.

Смотрите также

• Смертная казнь в Огайо
• Смертная казнь в США
• Список людей, казненных в Огайо

Общие ссылки

• Кларк прокурор
• In re Byrd, Апелляционный суд шестого округа США, 297 F.3d 520; Приложение США, 2002 г. LEXIS 7746, 29 марта 2002 г.
• Берд против Бэгли, Апелляционный суд шестого округа США, 37 Fed. Прил. 94; 2002 г.
• Берд против Коллинза, Апелляционный суд шестого округа США, 209 F.3d 486; 2000 г.
• Берд против Коллинза, Окружной суд США Южного округа Огайо, Восточный округ, 1995 г., округ США. ЛЕКСИС 22323
• Государство против Берда, Верховный суд штата Огайо, 32 Ohio St. 3d 79; 512 N.E.2d 611; 1987 Огайо LEXIS 349, 12 августа 1987 г.
• Государство против Берда, Апелляционный суд Огайо, Первый апелляционный округ, округ Гамильтон, 145 Огайо, приложение. 3д 318
• Отчет о тяжких преступлениях 2005 г. (pdf) Офис генерального прокурора Огайо.