Хосе Роблес - José Robles
Хосе Роблес Пасос (Сантьяго-де-Компостела, 1897–1937) был испанский писатель академический и независимый левый активист. Родившись в аристократической семье, Роблес придерживался левых взглядов, которые вынудили его покинуть Испанию и отправиться в изгнание в США.
В 1920-х годах он преподавал в Университет Джона Хопкинса и стал другом и испанский язык переводчик писателя Джон Дос Пассос, которые в то время также поддерживали левых радикалов. Его перевод Манхэттен Трансфер до сих пор считается образцовым. Он также перевел некоторые произведения Синклер Льюис.
В начале гражданская война в Испании Роблес был в отпуске в Испании. Он поддержал дело Испанская Республика, но его независимые и откровенные взгляды привели его к конфликту с эмиссарами Советского Союза, которые усиливали контроль над республиканским правительством.
В начале 1937 года Роблес исчез. Американский левый журналист Жозефина Хербст, а затем во время посещения фронта гражданской войны обнаружил, что он был арестован и расстрелян как предполагаемый "шпион в Франкисты ", и передал эту информацию Эрнест Хемингуэй и Дос Пассос, которые были в Мадриде. Точные обстоятельства его смерти так и не были выяснены, и обвинение в шпионаже в пользу Националисты сомневался. Скорее предполагалось, что он был среди многих других левых (например, Андрес Нин ) убит советским НКВД агентов во главе с Александр Орлов за их независимую позицию в то время.
В письме в редакцию, опубликованном в Новая Республика в июле 1939 года Дос Пассос писал, что только когда он достиг Мадрида (после того, как он провел неделю в Валенсия ), что он получил то, что он назвал «определенной информацией от тогдашнего начальника республиканской контрразведки, о том, что Роблес был казнен« спецподразделением »(который, как я понял, находился под контролем Коммунистической партии) ... Испанцы, с которыми я разговаривал поближе Коммунистическая партия считает, что Роблес был застрелен в качестве примера для других официальных лиц, потому что был подслушан, как он нескромно обсуждал военные планы в кафе. Теория "фашистского шпиона" кажется сфабрикованной романтическими сторонниками американских коммунистов. не слышал этого ни от одного испанца ".[1]
Согласно исследованию писателя Стивена Коха, настоящей причиной убийства Роблеса было то, что он был переводчиком Ян Карлович Берзин, высокопоставленный советский военный посланник в Испании, не знавший испанского. Когда Берзин спорил с чиновником НКВД Александр Михайлович Орлов об относительном приоритете, который должен быть отдан сохранению военной эффективности испанских республиканских сил по сравнению с проведением НКВД чисток испанских анархистов, ПОУМ и т.д., и потерял благосклонность Сталин в результате знание Роблеса о закулисных советских маневрах в Испании стало для Советов весьма неудобным.[2]
Казнь Роблеса вызвала полный разрыв между Хемингуэем и Дос Пассос, которые ранее были друзьями. Хемингуэй мирился с убийством, считая его «необходимым во время войны», в то время как Дос Пассос, озлобленный смертью своего друга, полностью отошел от левых и начал движение вправо.
Последние дни Роблеса перед его исчезновением показаны в фильме 2012 года. Хемингуэй и Геллхорн.
Рекомендации
- "Испанский пленник". Стивен Кох, Перелом: Хемингуэй, душ Пассос и убийство Хосе Роблеса, обзор Джорджа Пакера.
- Мартинес де Писон, Игнасио (2005). Enterrar a los muertos (1-е издание). От редакции Seix Barral (испанский).
- Карр, Вирджиния (1984). Дос Пассос: Жизнь. Нью-Йорк: Doubleday & Co.
- Престон, Пол (2008). Мы видели, как умирает Испания. Иностранные корреспонденты в гражданской войне в Испании. Лондон: Констебль.
- Кох, Стивен (1994). Двойная жизнь: шпионы и писатели в секретной советской войне идей против Запада. ISBN 0-02-918730-3
Авторитетный контроль  |
|---|